외국인 친구가 우리나라 줄임말에 대해 질문을 하더라고요.

왜 미피는 되는데 도피는 되지 않고 파존 역시 되지 않고 피헛도 왜 안 되느냐?

닥본사, 버카충, 버정 같이 줄임말은 어떤 규칙으로 줄이는 거냐고 물어보네요.

그 외 이것저것 엄청나게 많이 물어봤습니다.

자신이 그동안 한국 생활하면서 들었던 모든 걸 다 말하더군요.

자기도 말줄임 하고 싶다고. 귀엽죠? 크크

근데 남자예요.




아무튼,



저는 당연히 규칙이 없다고 말하려다가도 혹시나 규칙이 있는데 내가 모르는 걸까!? 싶어서 내일까지 내가 확실히 알아와서 대답해 주겠다고 했습니다.



제가 내일 해줄 답변을 대충 생각해봤는데 오류가 있거나 더 쉽게 설명이 가능한 부분이 있다면 도와주시면 감사드리겠습니다.



1. 절대적인 규칙은 없다. 단, 단어가 여러 개로 조합된 단어일 때는 주로 앞글자를 따온다. (뒷글자를 따오는 예도 있을까요? 또는 한 단어인데 그 단어 자체를 줄이는 예도 있을 법 한데 지금 당장 생각이 잘 안 나네요.)

2. 예전부터 한국말에는 줄임말이 있었다. (물냉, 비냉, 전산과, 특가법, 아청법 등등 이거는 너무 많겠죠)

3. 최근 들어 인터넷, 휴대폰 등 채팅, 문자와 같은 매체가 발전함에 따라 긴 문장이나 긴 단어를 빠르게 쓰기 위해 줄임말들을 사용하기 시작했다.

4. 2005년 정도만 해도 채팅이나 문자에서만 쓰던 단어는 그 매체 내에서만 썼었는데 어느 순간 (제가 직접 체감했던 건 07군번인 제가 2008년 휴가를 나왔을 때 술자리에서 여자애들이 뭥미와 지못미 입으로 말하는 걸 처음 들었었죠.. 그때의 충격이란..) 부터 사람의 입으로도 말하기 시작했다. 이것은 네이티브인 우리 역시도 당시는 상당히 어색했다. 그리고 그 어색함이 신선했고 상당히 유희가 있었다.

5. 특히 새로운 것에 민감하고 문자(개인적으로 채팅보다 문자에서부터 그 무언가가 시작 되었다고 봅니다.)를 상당히 많이 쓰는 10대들이 이것저것 온갖 단어들을 줄이기 시작하면서 그게 처음엔 유희 정도에 불과하였으나 요즘에는 무분별하고 급속도로 양산되고 있으며 이것은 그 계층이 아니면 상당히 어색하다 (버카충의 충격).

6. 줄임말은 비즈니스적으로 쓰이지는 않는다.

7. 굳이 억지로 외우고 알려고 할 필요가 없다. 그때그때 들리면 아 그렇구나 하고 웃고 넘어가면 된다. 외워도 된다. 물론 비즈니스적으로는 절대 금물이다.

8. 네가 줄임말을 만들지는 마라. 아무도 안 쓸 것이니까. 누가 쓰면 같이 써라. 그뿐이다.



이상입니다.

쓰고 보니 뭔가 정신이 없네요.

그래도 피지알 다닌 지 꽤 됐는데 아직도 필력은 바닥이네요.

눈물 납니다.

섹시한 밤 되세요.