http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)
- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 이적시장 가십
도르트문트의 18m짜리 24세 스트라이커 레반도프스키가 여름에 맨유로 갈 것이라고 합니다
Full story: Bild (in German)
첼시가 맨유와 PSG가 벌이고 있는 에버튼의 28세 레프트백 레이튼 베인스 영입전에 참가했습니다
에버튼은 그에게 15m의 가격을 매겨 놓았습니다
Full story: The Independent
맨시티 감독 만치니는 첼시를 제치고 바르샤의 31세 스트라이커 다비드 비야를 영입하려 하고 있습니다
Full story: Daily Star
하지만 첼시의 21세 미드필더 오리올 로메우는 비야가 이적시장에 첼시로 온다면 두 팔을 벌려 환영할 것이라고 말했습니다
Full story: sportinglife.com
아스날 역시 비야를 노리고 있으며, 벵거 감독은 16m를 비드할 예정이고 임대 제안을 할 수도 있다고 합니다
Full story: Daily Mail
크리스티아노 호나우도가 새 계약을 거절하면서 레알을 혼란에 빠트렸습니다. 맨유와 PSG가 그의 행선지로 떠오르고 있습니다
Full story: Metro
AT의 48m짜리 26세 스트라이커 팔카오를 영입하려던 첼시의 의도가 무산될 것으로 보입니다
팔카오는 이번 시즌이 끝날 때까지 스페인에 머물길 원한다고 밝혔습니다
Full story: Daily Mail
레드납은 QPR의 수비 강화를 위해 풀럼의 주장인 31세 센터백 한겔란트에게로 시선을 돌렸습니다
Full story: Daily Express
뉴캐슬 감독 앨런 퍼듀는 27세 스트라이커 뎀바 바에 7.5m의 이적허용조항이 남아 있다면 1월에 팀에 잔류한다 해도 여름에는 팔아버릴 것이라 말했습니다
Full story: Daily Mail
2. 글로벌 가십(sourced by BBC monitoring)
데이빗 베컴과 모나코간의 협상이 종료되었습니다. 모나코는 전 잉글랜드 주장인 37세 선수의 급료 요구를 받아들일 뜻이 없습니다
Full story: L'Equipe (in French)
이름이 알려지지 않은 러시아 클럽이 메시와 바르샤의 재계약 전, 그에게 연 24.7m 급료의 3년 계약을 오퍼하며 영입을 시도했다고 합니다
Full story: Mundo Deportivo (in Spanish)
유베가 아탈란타로부터 28세 수비수 페데리코 펠루소를 임대로 영입할 것으로 보입니다
Full story: Tuttosport (in Italian)
3. 기타 가십
전 빌라의 1군 코치였던 케빈 맥도날드가 유력한 블랙번 감독 후보로 보입니다
Full story: Daily Telegraph
12개월 전에 AT를 떠났던 Gregorio Manzano도 블랙번 감독직에 흥미를 보이고 있습니다
Full story: Sky Sports
필 자기엘카는 영향력있는 25세 미드필더 마루앙 펠라이니에게 그의 자리를 되찾으려면 그만큼의 노력이 필요할 것이라 말했습니다
에버튼은 펠라이니가 징계로 빠진 두 경기에서 승리를 거뒀습니다
Full story: Liverpool Echo
울버햄튼 감독 Stale Solbakken이 야유를 자제할 것을 당부하며 29세의 저메인 페넌트를 지지했습니다
팬들은 클럽의 안 좋은 현재 폼이 이 전 리버풀 윙어의 탓이라 생각하고 있습니다
Full story: Express & Star
25세의 아담 존슨은 수요일 맨시티전의 승리를 반등의 기회로 삼아야 한다며 팀 동료들을 독려했습니다
Full story: Sunderland Echo
빌라 감독 폴 램버트는 지난 두 경기간 12골을 실점한 수비진을 감싸며, 미드필더와 스트라이커들이 책임을 나눠 져야 한다고 주장했습니다
Full story: Birmingham Mail
요시 베나윤은 웨스트햄과 자신의 임대 계약이 연장되지 않으며, 다음주에 첼시로 돌아갈 것이라 밝혔습니다
그는 웨스트햄에 임대를 와 리그에서 단 네 경기만 출장했습니다
Full story: Daily Express