http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)
- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 이적시장 가십
27세 공격수 호날두는 친구들에게 여름에 레알을 떠나 맨유로 돌아가길 원한다고 말했지만, 많은 비용 때문에 힘들 거라고 생각하고 있습니다
이 포르투갈 국가대표는 2009년 80m에 레알로 이적한 이래 169경기에서 170골을 넣었습니다
Full story: the Sun on Sunday
맨시티가 200m에 달하는 연간 급료 지불을 줄이기 위해 그들의 선수들에 대한 정밀 진단에 들어갈 계획입니다
30세 수비수 레스콧, 31세 미드필더 배리, 26세 미드필더 밀너, 26세 스트라이커 제코, 그리고 22세 스트라이커 발로텔리가 팔릴 수 있습니다
Full story: The Sunday Times (subscription required)
맨시티로 올 수 있는 한 선수는 아스날의 23세 공격수 월콧입니다.
맨시티 단장 Txiki Begiristain은 1월에 오퍼를 넣거나, 이 공격수의 계약이 만료되는 여름까지 기다릴 것입니다
Full story: Daily Star Sunday
밀란은 다음 달 이적시장이 열리면 맨시티 스트라이커 발로텔리에 20m의 비드를 넣을 것입니다
Full story: Mail on Sunday
밀란 회장 베를루스코니는 발로텔리와 전 첼시 스트라이커 드록바가 그들에게는 너무 비싸다고 말했습니다
Full story: Gazzetta dello Sport (in Italian)
맨시티 단장 Txiki Begiristain은 지난 주 산토스의 32m짜리 스트라이커 네이마르를 영입하기 위해 브라질을 방문했습니다
그는 이틀 동안 머물면서 이 22세의 브라질리언을 영입하기 위해 논의를 나눴습니다
Full story: Sunday Telegraph
빌라의 22세 스트라이커 벤테케는 그의 벨기에 동료인 아자르의 꿈은 첼시를 떠나 레알로 가는 것이라고 말했습니다
Full story: the Sun on Sunday
벵거 감독은 바르샤의 다비드 비야 대신 AT의 24세 스트라이커 아드리안 로페즈의 영입을 시도할 것입니다
그는 31세의 선수에 너무 많은 비용을 지불하는 것을 꺼리고 있습니다
Full story: Sunday Mirror
뉴캐슬의 27세 스트라이커 뎀바 바는 EPL에서 분투중인 QPR의 주급 8만 파운드 오퍼를 거절했습니다
Full story: Mail on Sunday
뉴캐슬은 1월 이적 시장에 가능한 한 빨리 그들의 일을 마무리짓고, 1월 1일에 마르세유의 25세 스트라이커 Loic Remy 영입을 발표하길 원합니다
퍼듀 감독은 또한 라이트백과 센터백을 한 명씩 추가로 영입하는 것도 원하고 있습니다
Full story: The Journal
스토크의 36세 미드필더 로리 델랍은 1월에 클럽을 떠날 것으로 보입니다. 그는 올 시즌 단 10분만을 출장했습니다
Full story: Daily Star Sunday
호주의 19세 국가대표 미드필더 Terry Antonis는 풀럼 이적설에도 불구하고 시드니 FC와 새 계약을 맺었습니다
Full story: Brisbane Times
첼시는 카메룬의 28세 수비수 아수-에코토 영입을 위해 토트넘에 6m를 오퍼할 것입니다
Full story: Sunday Mirror
아스날은 1월에 선더랜드의 24세 골키퍼 미뇰렛 영입을 고려중입니다
Full story: Metro
몇몇 클럽이 왓포드에서 인상적인 모습을 보이고 있는 32세의 Fitz Hall을 눈여겨 보고 있습니다
이 센터백의 현 1년 계약은 여름에 만료됩니다
Full story: skysports.com
2. 기타 가십
웨스트햄이 감독 샘 앨러다이스를 여름에 떠나보낼 수 있습니다. 새 계약 협상은 시작되지 않았고 그의 현재 계약은 6개월이 남았습니다
Full story: Sunday Mirror
맨유는 34세 수비수 퍼디난드에 1년 연장 계약을 제시할 것입니다
Full story: Daily Star Sunday
빌라의 27세 주장 블라르는 수비진에서의 스타팅 자리를 유지하기 위한 경쟁을 받아들여야 할 거라는 말을 들었습니다
그가 부상을 당했던 사이 크리스 허드, 시어런 클락, 나단 베이커, 젊은 트리오가 좋은 폼을 보이고 있습니다
Full story: Birmingham Mail
전 잉글랜드 감독 맥클라렌은 그의 감독 경력이 끝났을 때 FA가 '코치들을 코치하는' 역할을 맡기면 기쁘게 받아들일 것이라고 합니다
Full story: The Guardian
아스날은 챔피언스리그 진출에 실패하면 에미레이츠와 맺은 30m의 스폰서쉽 중 일부를 잃는다고 합니다
Full story: Mail on Sunday