위험한 관계는 사실 리메이크가 워낙에 많이 되어서 "스포"란 말을 달기도 좀 그렇긴

어제 마눌님과 아들이 "프랑켄위니"를 본다고 하면서 저보고는 다른 영화를 봐도 좋다고 하길래 "위험한 관계"를 따로 봤네요.
사실 저번 주에 "메리다와 마법의 숲"을 볼 때도 저에게 "광해"를 따로 볼 기회를 주었는데도 같이 봤다가 후회를 해서요.
오프닝과 함께 "중국 영화였어?" 하는 반응들이 객석에서 조금씩 나왔네요.
많이들 아시겠지만 원작이 소설인 이 작품은 전작들이 많아서 스토리나 인물들을 비교하면서 보게 되었습니다. (존말코비치 주연, 사라 미셀겔러(뱀파이어슬레이어 버피) 출연, 배용준 주연<스캔들>, "발몽"도 같은 영화라는데 보지는 않았네요.)
전체적으로 화면이 예쁜 편이었고요, 스토리의 개연성은 다소 떨어지는 편이었지만 원작을 아는지라 배우들에 집중하고 보았습니다.

주로 존 말코비치의 1988년작과 비교해 가면서 보았는데요,
장쯔이(투르베 부인 역)는 다소 미스캐스팅이라고 느껴졌지만 티켓파워를 감안한다면 제작자 입장에서는 괜찮은 선택이었다고 봅니다.
장백지(메르퇴이유 부인 역)같은 경우는 존 말코비치와 글렌 클로즈의 관계가 잘 이해가 안 되었다면(저한테는 글렌 클로즈가 늙은 퇴물 정도로만 보였었거든요.) 여기서는 둘이 비슷한 연배 정도인데 이 설정이 훨씬 나아 보입니다.
장동건의 플레이보이 역할은 장쯔이가 왜 넘어오는지 전혀 공감이 되지 않았는데요, 배우의 마스크 이미지, 연기력과 빈약한 시나리오가 문제인 듯 한데요, 스캔들의 배용준이 전도연을 유혹할 때의 그 능수능란함과 자꾸 비교가 되더군요. 물론 장동건은 상대적으로 순정남으로 묘사하고 있긴 합니다. (바람둥이 순정남이네요.)
존 말코비치의 작품에서 가장 기억에 남는 부분 중 하나가 미셸 파이퍼를 버리면서 "나도 어쩔 수가 없다."라고 되네이는 장면인데, 여기서는 장동건이 나름 설명을 해주는데 원작의 대사가 훨씬 나은 것 같습니다.

예전에 "스캔들"을 보면서 1,000만을 기대했었다가 예상보다 낮아서 안타까웠었는데 어제 본 영화는 그보다 많이 낮을 듯 합니다.
참, 장동건의 중국어 발음 때문에 자막없이 보는 게 불가능했습니다...... 나름대로 애는 썼습니다만.