http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)
- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 이적시장 가십
맨유는 레알의 25세 포워드 벤제마에 대한 30m의 비드를 고려중입니다. 루니는 25m에 떠나보낼 수 있습니다
Full story: The Sun
갈라타사라이가 첼시의 32세 수비수 테리, 풀럼의 32세 스트라이커 베르바토프의 영입을 원하고 있습니다
Full story: Daily Mirror
아스날은 피렌체의 23세 포워드 요베티치를 탑 타겟으로 삼았으며, 그를 적정가에 데려올 수 있을 거라 확신하고 있습니다
Full story: Metro
맨시티가 세비야의 27세 윙어 나바스에 25m의 비드를 준비중입니다
Full story: talkSPORT
아약스의 24세 수비수 Toby Alderweireld는 리버풀행에 관심이 있음을 암시했지만, 맨시티행은 원하지 않는다고 합니다
Full story: Inside Futbol
레미는 올 여름 QPR을 떠날 것이며, 인테르와 나폴리가 이 26세 스트라이커에 관심을 보이고 있습니다
Full story: talkSPORT
스토크가 잉글랜드 태생의 호주 수비수 알렉스 그랜트와 계약에 합의한 듯합니다. 이 19세 수비수는 포츠머스에서 유스 생활을 했습니다
Full story: Sky Sports
미들스보로가 블랙번의 노르웨이 국가대표인 21세 윙어 Josh King을 여름에 영입하려 하고 있습니다
Full story: Lancashire Telegraph
2. 기타 가십
위건과 맨시티의 FA컵 결승이 임박한 저녁, 스페인 쪽에서 만치니의 자리에 말라가 감독 페예그리니가 부임할 것이라 주장하는 보도가 나왔습니다
Full story: Daily Mirror
일요일에 맨유에서 또다른 은퇴가 일어날 것으로 보입니다. 스콜스는 두번째 은퇴를 할 것이며, 맨유의 코치직을 수행할 것으로 보입니다
Full story: Daily Mirror
카디프 감독 Malky Mackay가 맨유로 가게 된 모예스의 후임으로 떠오르고 있습니다
Full story: talkSPORT
전 잉글랜드 감독인 Terry Venables는 토트넘의 23세 마에스트로 베일을 칭찬하며 맨유의 모예스 감독이 그를 영입해야 할 것이라 말했습니다
Full story: The Sun
또다른 전 잉글랜드 감독 카펠로는 퍼거슨이 압박감의 과중으로 인해 은퇴를 선택했을 것이라 말했습니다
(승리나 우승에 대한...뭐 그런 얘기인듯)
Full story: Daily Mail
한편 맨유는 모예스에게 시즌이 끝난 후 루니를 팔지 말지 최종적으로 결정할 수 있는 권한을 약속해 줬습니다.
Full story: Metro
뉴캐슬은 EPL 잔류가 확실해질 때까지 그들의 이적시장 계획을 중단시킬 것입니다
Full story: Newcastle Journal
그리고 뉴캐슬 감독 퍼듀는 애쉴리 구단주와 '암운을 일소하기 위한' 논의를 갖는 것을 열망하고 있다고 밝혔습니다
(시즌을 마치면 뭐 팀의 플랜을 설명하고 잘 해낼 수 있다...뭐 그런 설명을 하며 구단주를 안심시키고 싶다...그런 뉘앙스인듯
그런데 인터뷰 말미에 구단주는 날 자를 수 있고, 만약에 그런다면 자기는 따라야 할 것이라고 얘기했네요 크크)
Full story: Newcastle Chronicle