|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/11/27 00:37
저도 영어 공부하면서
영영사전에 관심이많아지고.. 결국 롱맨(5판), 옥스퍼드(8판), 맥밀란 종이사전이랑 아이패드 어플로 롱맨, 옥스퍼드사전 사서 보고있는데.. 영영사전을 잘사용하면 이득인데 제대로 안하면 영한사전만큼도 안되는거같더라고요. 물론 시간을 많이 투자해야겠지요. 이글을 보니 md33000저자인 문덕강의중에 영어단어는 하나다는 말이 떠오르네요~~~~~
12/11/27 00:54
좋은 글 정말 감사드립니다.
영어 단어 외울 때 한 단어에 많은 뜻이 있는 경우 골치 아팠는데 이런 식으로 외우면 쉽게 외울 수 있겠네요.
12/11/27 01:44
예전엔 몰랐는데 영어작문을 연습하고 에세이를 작성하면서 영영사전의 중요성을 심히 깨달았습니다. 그리고 영한사전보다 오히려 단어외우기도 훨씬 쉽구요, 대표뜻 하나만 알면 파생뜻이 다 유추가 되니...
전 네이버 사전을 주로 이용합니다. 단어의 뜻을 문장으로 설명해주는게 정말 마음에 듭니다.
12/11/27 02:38
저야 영어 전공하는 사람도 아니고 가르치는 사람도 아니라 전문적으로 말씀을 드릴 수는 없지만... 어휘는 자신의 레벨에 맞는 책을 많이 읽으면서 자연스럽게 늘려나가는 게 가장 좋지 싶습니다. Context를 통해서 뜻을 유추해 나가다 보면 자연스럽게 체득이 된다고나 할까요? 너무 영어사전에 의존하거나 책을 파기보다는 영어사전을 공부하다 보면 지치기 때문에 가장 좋은 영어공부 방법이라고는 할 수 없습니다 (이건 제 사족). 언급하신 것처럼 한 단어가 가지고 있는 여러가지 뜻에 공통적으로 흐르는 테마를 캐치하려는 시도는... 글쎄요. 모든 단어들에 다 적용되는 경우는 아닙니다. 언급하신 object 라던가 charge 같은 경우는 동떨어진 뜻으로 여러 경우에 사용될 수 있거든요. 그리고 기초적인 단어일 수록 여러가지 의미가 있지만 고급어휘로 갈수록 의미는 한정되는 경향이 있으므로 (그래서 비슷한 단어들의 뉘앙스가 더욱 중요해지죠) 이런 시도는 어떻게 보면 의미가 없기도 합니다... 물론 장기적으로 영어공부를 하는 방법론적인 시각에서 보자면 말이죠.
12/11/27 03:00
학생때 영어 좀 했다싶은 저도
글 읽어볼 엄두가 안날정돈데 솔직히 다른분들은 어떨까 싶습니다 영어공부를 이렇게까지나 해야싶기도 하고^^; 번역이나 통역수준까지 원해야 이정도 필요한거 아닌가 싶네요 그냥 너무 높은수준을 요구하시는거 같아 지나가다 끄적입니다^^;
12/11/27 05:08
축구에서도 이런 일이 있죠. 우세한 경기에서 승리를 따내지 못한 것에 대한 아쉬움의 의미를 전달하려고 할 때 Unfair라는 어휘를 선택하곤 하는데, 이걸 한국에서 <불공평>이라고 번역해버리곤 하는 바람에 난리가 나곤 하는. "뭐가 불공평하다는 거야!"와 같은 식으로 말이죠.
12/11/27 06:48
저는 일단 무조건 뜻이 많은 사전이 좋아요! 뭔 뜻인지는 아는데 정확한 한국어 표현이 생각 안날 때가 많아서... ㅠㅠ
그래서 지금 네이버 사전 나올때 엄청 좌절했던 기억이 나네요. 그전 두산동아 사전 잘 쓰고 있었는데... 네이버에서 옛날 사전 보기도 넣어줘서 얼마나 다행이었는지 모르겠는...
12/11/27 09:09
그렇지않아도 영영사전 하나 사려고 알아보고있는데 뭐가 좋은건지 잘 모르겠습니다.
혹시 잘 아시는분 조심스럽게 한두가지만 추천해주시면 감사하겠습니다.
12/11/27 09:11
콜린스 코빌드 예전에 군전역하고 영어공부 해볼꺼라고 사놨다가 abcd구분만 예쁘게 스티커로 해놓고 안 보다가 동생이 쓰고 있네요
옥스퍼드 콜로케이셔널 딕셔너리랑 콜린스 코빌드 2개가 영영사려니까 추천이 많더라고요
12/11/27 23:21
어느정도 문장을 쉽게 읽을 수준이 되면, 영영사전만을 쓰는것이 좋다고 생각합니다.
왜냐하면 사실 어떤 한국어도 영어의 단어에 그대로 매칭되는 의미는 없으니까요.. 예를 들어, opt, select, choose, decide, determine, resolve, pick, take가 모두 선택하다는 의미가 주의미로 해석될 수 있지만, 개념적인 의미가 서로 완전히 다른데, 그건 영한사전으로는 잘 모르고, 영영사전으로 봐야 의미를 잘 파악할 수 있습니다. consist, comprise, contain, include, compose, made up, constitute, incorporate, consolidate, integrate 등 도 다 구성한다고 해석을 두고 있지만, 시간적, 공간적, 요소적, 집합적, 문학적, 조직적, 물리적, 수치적 어원이 다 달라서 영영사전을 읽어야 개념적 차이를 구분할 수 있는것 같습니다. 그리고 중요한건데, 유의어를 같이 봐야 그 구분된 차이를 더 잘 이해할 수 있습니다.
12/11/28 00:08
성의있는 글 잘 보았습니다.
뻘질문이긴 한데,,, 혹시... 인터넷 사전 중에 문고본 사전처럼 알파벳 순서대로 영어단어가 죽 나열되어 있는 사전이 있을까요? 다음, 네이버 사전은 찾고자 하는 그 단어만 찾을 수 있지, 알파벳 순 전후 단어는 안나와서. ;;
|
||||||||||