정확히 말하면 메이지 유신 직후 정부차원에서 파견한 사절단의 서기관이 남긴 일기인데요, 

그 중 일부를 편집해서 발췌했습니다 

이와쿠라 사절단 사진, 왼쪽 끝이 카츠라 고고로 (바람의 검심에서 켄신을 고용한 바로 그 카츠라!!) 오른쪽 끝이 오오쿠보 도시미치, 그리고 오른쪽에서 두번째가 이토 히로부미(당시에는 이토 슌스케)

참고로 그 서기관의 이름은 구메 구니타케이고 1839년생이었어요....일본이 개항했을 때 이미 18살이었고 막부말의 혼란기에 이미 이십대 후반.... 도쿠가와 막부가 건재했을 때 소년기와 청년기를 보낸 사람입니다....

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(파리)

기원 초에 파리시오룸이라고 불렸던 이 도시는 프랑스의 발흥으로 오랫동안 유럽에서 가장 유명한 대도시로 일컬어지게 되었다. 센 강은 뱀처럼 시의 중앙을 굽어 흐르고 그 북쪽 강변을 빌이라 부른다. 궁전과 여러 관청, 교회, 학교 등 웅장한 건물들이 있다. 서쪽 강변은 그 중앙부를 시테라 부른다. 

이것이 과거 파리시오룸 지역인데 여기에는 시가와 상점가들이 빼곡히 들어서 있고 가옥들도 가지런히 늘어서 있다. 남쪽을 위니베르시테라 부른다. 드넓은 공원이 조성되어 있어서 숲이 울창한 이곳은 청결하고 상쾌한 아름다운 풍경 속에 주거지가 조성되어 있기 때문에 마치 공원 한 가운데 사는 듯한 느낌을 준다. 

유럽대륙의 도시 중 세계적인 런던을 제외하면 파리에 비견될만한 도시는 없다. 웅장하고 아름다움에 있어서는 실로 세계에서 으뜸이다. 

(샹젤리제)

가로수 사이에 만들어진 인도에는 한 줄의 돌길이 이어지고 있는데 이것을 자세히 보면 자연석이 아니라 파리에서 새롭게 사용하는 포장임을 알 수 있다. 타일의 일종으로 흙과 모래를 섞어서 강돌처럼 강하게 굳힌 것으로 그 포장의 끝이 보이지 않는다. 인도만이 아니라 이 주변의 도로는 모두 이 포장법으로 만들어졌다. 마차가 달려도 시끄럽지 않다.런던의 거리는 수레바퀴 소리가 시끄러워서 말굽소리가 들리지 않았다. 파리의 거리에서는 수레바퀴 소리가 들리지 않고 말밥굽 소리만 들린다.

(콩코르드 광장) 

이 공원에는 낮에는 바닥에 깔린 흰 모래가 티끌 한 점 없이 눈처럼 빛나고 푸른 나무들이 시원한 바람을 만들어 주며 높고 웅장한 건물들은 그 나무 위로 늘어서 있다. 밤에 가스등이 켜지면 마치 별이 총총한 밤하늘이 땅으로 내려 온 듯하고 샹젤리제 대로에 줄지어 늘어선 가스등 불빛이 보석처럼 빛나서 마치 자신이 화폭의 주인공인듯 느껴진다. 

(루브르 궁전)

튈르리궁전의 뒤쪽으로는 루브르 궁전이 이어진다. 이것은 루이14세 때 만들어진 것으로 나폴레옹 1세가 수리 및 증축하여 튈르리궁전과 연결시켰다. 보불전쟁 때도 이 궁전은 전혀 손상되지 않았다. 궁전내부에는 나폴레옹 1세의 유품과 명화 및 고미술품, 여러 가지 모형과 기계 등이 보관되어 있고, 이것들은 보물 전시회를 통해서 사람들에게 공개된다. 궁전의 건물은 매우 높고 한쪽 면에 조각 장식과 금색 도장 등이 있어서 그 모습이 화려하다. 

(파리의 거리)

런던의 거리에는 지하철과 지상의 차도 및 고가철도가 있다. 사람들은 이 세가지를 이용하여 매일 바쁘게 일한다. 하지만 파리는 그렇지 않다. 모든 시민이 하나의 공원 안에 살고 있는듯하다. 파리 시내는 어디를 가도 놀고 쉴 수 있는 아름다운 장소가 있고 거리의 행인들도 바쁘게 걷지 않는다. 공기는 맑고 화창하며 매연은 적다. 석탄 대신 땔나무를 사용하기 때문이다. 런던은 사람을 노력하게 만드는 도시이고 파리는 사람을 즐기게 만드는 도시이다. 

(파리지앵들의 일요일)

일요일 해질녘에는 많은 사람들이 마차를 타고 놀러 나온다. 마차의 호화로움을 서로 자랑하고 말의 건강함도 서로 견준다. 사람들의 의상은 화려하고 화장한 모습들은 우아하다. 런던은 먹고 마셔서 살림을 거덜 내고 파리는 옷치장으로 살림을 거덜 낸다는 속담이 있는데 현지의 상황을 보면 정말 속담 그대로라고 느껴진다. 

(파리지앵들의 신앙심)

미국이나 영국은 일요일에는 문을 닫고 아침부터 저녁까지 예배와 기도를 계속한다. 예전에 맨체스터에서 일요일에 공원을 둘러봤을 때 두세 명 정도밖에 보지 못했다. 파리의 일요일은 어떤 공원이든 마차와 말을 탄 사람들로 붐벼서 진짜 일주일 중 쉬는 날이라는 느낌이 들었다. 미국에서 영국으로 오면 사람들의 신앙심이 대체적으로 일단 옅어진 것처럼 보인다. 영국에서 프랑스로 오면 이보다 훨씬 신앙심이 옅어진 것처럼 보인다. 

(파리의 위상과 경제, 그리고 일본에 대한 함의)

파리는 유럽 전체 시장의 중심이다. 따라서 서양의 상공업 중 조금이라도 이름이 알려져 영업이 잘되는 것은 반드시 이 도시에 영업소를 두고 수입과 수출업무를 보고 있다. 유럽 각국 및 유럽 인종이 살고 있는 나라는 모두 이 도시가 도시문명의 최첨단에 있다고 믿고 존경한다. 거만한 영국인이라 할지라도 여성의 유행에 관해서는 파리의 새로운 패션 모방하고 강대한 러시아도 프랑스인을 세련된 인간이라 평가하며 아름다운 파리야말로 천국과 같은 곳이라고 동경한다. 

런던, 파리, 뉴욕은 세계 3대 무역도시라 일컬어지지만 그 실태는 각기 다르다. 미국의 무역 형태가 유럽과 다른 것은 당연하다. 런던 무역의 주안점은 세계로부터 자원을 수입하여 자국의 공업이 이를 가공한 후 다시 제품으로 수출하는 것이다. 따라서 런던을 세계 자원의 시장이라고 부른다. 파리는 이와 달리 유럽의 공업기술의 중심지이고 유행의 근원지이기 때문에 세계 상품의 시장이라 불린다. 앞으로 일본이 서양에 대해 수출의 길을 열려고 한다면, 이처럼 시장의 성격이 다른 것에 주의해야 할 필요가 있다. 

파리의 상인 쉬왈츠(Schwartz) 씨는 이와쿠라 도모미 대사와 만났을 때 다음과 같이 말했다. 

 "파리에서 일본의 물품을 취급하는 곳은 이류 이하의 상점입니다. 일류 회사도 취급하고 싶은 마음이 없지는 않지만 일본의 물품은 가격이 불안정하고 수출량도 불충분할 뿐만 아니라 수송일도 정확하지 않기 떄문에 단념하는 경우가 많습니다. 런던에서는 일본 물품을 취급하는 곳이 파리보다 많습니다."

또한 다른 상인은 일본이 목랍을 주요 수출 품목으로 삼길 권했다. 이것은 유럽에서 비누나 양초 제조, 직물의 마무리 등 여러 분야에 필요하지만 그 공급량이 매우 부족하기 때문에 어쩔 수 없이 이것들의 제작을 단념하고 있다.  (중략)

일본의 공산품 중 파리의 시장에서 높이 평가받아 비싼 값에 팔리는 것이 몇 개 있다. 프랑스와 영국의 공장에서 일본의 동기, 칠보기, 도자기 등의 모조품을 만들어내고 있다는 것이 그 증거이다. 그릇과 접시 등의 형태나 그림 모양의 품취는 각국 고유의 아름다움을 지닌다. 이것을 미술이라 한다. 기능을 발전시키기 위해서는 독자적인 미의식을 발휘하여 점차 고품격의 풍취를 만들어내고 발전시키는 것이 중요하다. 

만약 타국의 제품을 모방하면 타인의 명성을 빌릴 뿐 그 명성을 뛰어넘을 수 없다. 이것은 부끄러운 일이다(본디 자국의 기술이 어떤 나라의 기술보다 뒤떨어지지 않다는 것을 보여주기 위해 모방을 시도하는 것은 별도의 사안이다). 단 독자적인 기량을 발휘할 경우, 공급자가 유의해야할 점은 어떻게 판매처 사람들의 취향에 맞출 것인지 항상 연구하는 것이다. 

[여기에서는 일본인에게 판매할 염색과 비단 무늬의 견본을 모아놓고 있었는데, 이것은 에도(도쿄)에서 유행하는 무늬, 큐슈 사람들이 좋아하는 무늬, 간사이에서 잘 팔리는 것 등과 같이 세세하게 각 지역의 유행에 따라 나뉘어져 있었다]. 서양의 공업 생산품이 어떻게 수요의 판도를 넓히고 무역량과 공급량을 확대하려 하는지, 이를 통해서 그 용의주도함을 알 수 있다. 

--------------------------------------------------------------

사실 유럽의 정치, 사회, 역사와 문화에 대한 식견 외에 자본주의 시장경제와 근대 산업공정에 대해서 상당한 수준의 이해도를 보여주고 있는데... 이건 너무 길어서 일단 패스...

그런데 이 사람이 도쿠가와 막부 시대의 사람인데 거의 현대인 수준의 인식을 갖추게 된 걸 보면 정말 놀랍습니다.  

그리고 더욱 놀라운 것은 저 옛날에 당시 프랑스인들이 일본에 대해 아는 것은 일본이 프랑스에 대해 아는 것만큼이나 적었을텐데, 그럼에도 불구하고 당시 프랑스 상인들이 도쿄와 큐슈 또는 간사이에서 잘 팔리는 무늬나 유행이 무엇인지 알고 있었다는 사실입니다. 그만큼 맞춤형 세일즈를 했다는 것이죠. 

무역으로 먹고 사는 우리나라에 시사하는 바가 아주 큰 대목입니다. 

과연 우리나라는 인도나 인도네시아 그리고 베트남 사람들이 선호하는 것을 나라를 넘어 

캘커타와 뭄바이 자카르타와 발리 하노이와 호치민 지역별로 세부적으로 그 현지의 유행과 수요를 잘 파악하고 있을까요?