보다 정확히 말하자면, 조선은 자기나라가 세계에서 어느 쯤에 위치해있는지 국토는 다른 나라에 비해 얼마나 큰지 등을 전혀 모르고 있었지만

일본은 오다 노부나가 시대부터 "일본"이라는 공간을 상대화하여 바라보았다는 것입니다. 

일본 전국시대 당시 포르투갈의 예수회 선교사들은 오다노부나가와 긴밀한 관계를 맺었고 그에게 "지구의"를 선물했습니다. 

덕분에 당시 최신 유럽의 지도로 노부나가는 자기나라가 어디에 있고 주변에 어떤 나라가 존재하는지 정확히 알 수 있게되었습니다. 

오다 노부나가 사후 도요토미 히데요시도 지구의를 보았고, 필리핀과 인도 고아(Goa)에 서양세력이 있다는 것도 알고 있었습니다.

게다가 당시 일본에는 상당수의 기독교신자가 있었고, 다이묘 40명 가량 기독교에 귀의했다고 합니다. 

심지어 다테 마사무네라는 기독교 다이묘는 서양식 범선을 건조하여 로마 교황을 알현하는 사절단을 파견했는데

이들은 태평양을 건너 그리고 다시 대서양을 건너 로마까지 다녀와서 성공적으로 일본에 귀국했습니다. 

다만 한 가지 의문스러운 점은 기록의 민족인 일본이 당시 서양 방문 기록을 전혀 남기지 않았다는 것입니다. 

가톨릭 대탄압 이후 기록이 모두 소실된건지... 궁금하군요. 

한편 도요토미는 본인의 업적을 지나치게 과신했는지 자기가 정말 명나라와 조선을 정복하고 필리핀도 정복할 수 있다고 생각했습니다. 

여기서 중요한 건 도요토미가 중화적 관점에서 사고했다기보다 아니라 만인에 의한 만인에 대한 투쟁이라는 관점에서 세계를 바라보았다는 것입니다. 즉, 화이질서(문명과 야만)의 관념이 아니라 약육강식(강하냐 약하냐)의 관념에서 세상을 바라보았다는 것이죠. 

세계에 대한 일본의 호기심은 지속적으로 이어졌는지,

서양인들의 지도에 이어, 명나라로부터 만국전도(만국전도도 서양인의 작품)를 입수하여 1604년에 이를 번역해서 다시 제작합니다. 

그 모습은 아래와 같습니다. 

만국 전도를 보면 각국의 이름 등이 자세히 나와있는데, 한자 옆에 가타카나도 표기하여 잉글랜드, 히스파니아, 제르마니아 등의 이름을 확인할 수 있습니다. 

1711년 아라이 하쿠세키가 조선통신사 사절단을 향해 각국의 위치와 이름을 아느냐고 떠보면서

귀국은 만국전도도 없느냐며 희롱한 게 이해되는 부분입니다.