버마(미얀마) 이주민 소모뚜 씨 블로그에 올라온 방송 조작에 대한 사과: http://immotu.blog.me/120192170221
방송영상: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=o14eIiaVfWc

<간단하게 관련 내용을 요약했습니다.>
1. 18년째 한국에서 생활하는 버마 이주민 소모뚜 씨(?)는 sbs에서 요청한 '한국인들의 영어 공포증에 대한 몰래카메라 실험에 참가'
2. 한국인 80%는 영어로 물어본 소모뚜 씨에게 바디랭귀지를 동원해서라도 친절하게 응대함. 소모뚜씨는 트위터에 이 내용을 올리며 기뻐함
3. 하지만 sbs 방송에서는 뜬금없이 한국의 인종차별 실험으로 나옴. 그 것도 소모뚜 씨의 질문을 무시한 20%만 내보내고 한국인은 동남아 인을 차별하고 백인 질문만 친절하게 응대했다고 편집되어 나옴.
4. 그리고 이 방송을 본 소모뚜 씨가 80%의 한국분들에게 사과 글을 올림.

방송에서 길거리 설문 등을 할 때 답정너를 하는 걸 모르지는 않았습니다만, 실험참가자에게 내용을 속이고/ 자국민을 영어공포증을 떠나 인종차별주의자로 몰아가는 편집은 대체 뭐하자는 건지 모르겠습니다. 정작 좋은 의도로 참가한 이주민이 실험에 참가한 사람들에게 사과하는 모양새라니. 블로그 글을 읽다가 뒷목을 잡았습니다. 거기다 처음 방송이 나왔을 때 자주 가는 다른 커뮤니티에서 자기 반성을 하는 글이 줄줄이 올라왔고 저조차도 혹시 내 마음 속에서 그들을 그렇게 차별하고 있지는 않았나 함께 반성했어서 그런지 더 화가 나네요.

+ 사적으로 덧붙이자면 백인이든 동남아인이든 영어로 말걸면 저는 그냥 둘 다 무섭(…)습니다. 영어가 무서워요. 그래서 처음에는 '맞아 차별하고도 남지, 우리 나라 사람들 차별했겠지'하고 평소 '국개론'을 그렇게 비판해 놓고 분위기를 탄 저 자신을 크게 반성합니다. 사실 더 깊게 생각해보면, 저렇게 방송처럼 대낮에 사람 많은데서 길을 물었다면 흔한 범죄를 떠올리면서 하게 되는 인종 차별이 아니라, 그냥 원래 길가다 길 묻는 사람 상대하는 본인 성격이 반영될 일이죠. 아니면 저처럼 영어 몰라요…하고.. 아아...