http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)
- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 퍼거슨(?) 가십
퍼거슨에 의해 낙점된 데이빗 모예스가 차기 맨유 감독으로 거론되고 있습니다
모예스는 5년 계약을 제시받을 것이면 전 맨유 선수인 필 네빌이 스태프로 함께 할 것입니다
Full story: Daily Mirror
맨유에 의한 혼란은 그치지 않고 있습니다. 루니는 이적 요청을 했고, 클럽은 호날두의 복귀를 추진하고 있습니다
(루니와 모예스 사이는 엄청 안좋죠. 소송도 오간 적이 있는 걸로...)
Full story: Daily Mail
스완지 감독 라우드럽이 모예스의 대체자로 거론되고 있습니다
Full story: Daily Mirror
데이빗 길 사장은 모예스가 퍼거슨의 뒤를 이어나가는 것이 불가능한 일은 아니라고 주장했습니다
맨유는 곧 브리티쉬 감독 중 가장 성공적이었던 감독의 뒤를 잇는 부담스러운 자리에 모예스가 부임하는 것을 발표할 것으로 보입니다
(영어가 짧아서...ㅠ 이건 너무 대충. 뭔 소리야 싶으신 분은 본문을 읽어 주세요 ㅠ)
Full story: The Times (subscription)
퍼거슨은 3월 챔피언스 리그 탈락 전인 2월에 클럽에 자신이 그만둘 것임을 얘기한 듯하며, 모예스가 그 뒤를 이을 것입니다
로베르토 마르티네즈, 마크 휴즈, 마틴 오닐이 에버튼 감독 후임으로 거론되고 있습니다
Full story: The Independent
** 이하 비슷한 내용은 생략하겠습니다 -_-;
맨유 선수들은 WBA전이 끝난 후 퍼거슨에게 떠날 것이란 얘기를 듣고 망연자실한 침묵 상태에 들어갔던 것으로 보입니다
Full story: Daily Star
첼시가 뮌핸 이적을 원하는 맨유 스트라이커 루니를 하이잭하길 원합니다
Full story: Daily Mirror
하비에르 에르난데스는 호날두를 맨유로 복귀시키기 위한 딜에 포함될 가능성이 있는 듯합니다
Full story: Manchester Evening News
모예스의 맨유 감독으로서의 첫번째 도전은 2주 전 이적요청을 했던 루니를 클럽에 남도록 설득하는 게 될 것입니다
Full story: The Independent
필 네빌은 모예스를 따라 맨유로 가지 않는다면 에버튼의 차기 감독 중 한 명으로 거론될 수 있습니다
Full story: The Sun
2. 이적시장 가십
리버풀은 바르샤에게 30세 키퍼 레이나에 대한 문의를 받은 적이 없다고 주장했습니다
보도된 바에 의하면 바르샤는 이 스페인 키퍼에 8.4m의 이적료, 2년 계약을 제시할 것이라고 합니다
Full story: Liverpool Echo
벵거 감독과 보드진은 아스날의 여름 영입으로 QPR의 26세 스트라이커 레미, 비테세의 24세 포워드 Wilfried Bony를 놓고 고민중인 것으로 보입니다
Full story: Daily Star
FA컵 결승은 골키퍼 판틸리몬이 맨시티에서 치루는 마지막 경기가 될 것으로 보입니다
이 26세의 선수는 자신이 넘버 원으로 뛸 수 있는 클럽으로 가길 원한다고 밝혔습니다
Full story: The Independent
아스날이 슈투트가르트의 24세 키퍼 스벤 울리히(이렇게 읽는게 맞나...)의 영입을 고려중입니다
Full story: talkSPORT
잉글랜드의 34세 미드필더 램파드는 1년 계약 연장 제안을 받을 것으로 보입니다
Full story: Daily Mirror
아약스의 24세 수비수 Toby Alderweireld가 리버풀, 토트넘의 제안을 거절하고 로마로 향할 것이라는 보도가 나왔습니다
Full story: Metro
노리치의 24세 스트라이커 크리스 마틴이 클럽을 떠나 챔피언십의 더비 카운티에 합류할 것으로 보입니다
Full story: Eastern Daily Press
아스날, 토트넘, WBA, 풀럼, 빌라, 스완지가 맨시티의 22세 미드필더 Abdisalam Ibrahim의 계약 상황을 주시중인 것으로 보입니다
Full story: Daily Star
3. 기타 가십
디 카니오는 그의 정치적인 관점에 대한 논란이 일던 동안 그가 낸 사표를 선더랜드 구단이 반려했다고 말했습니다
Full story: Daily Mirror
전 하츠와 선더랜드의 골키퍼였던 크레익 고든은 무릎 부상 문제로 고생하고 있음에도 아직 은퇴하진 않을 것이라고 합니다
Full story: Sunderland Echo
4. 글로벌 가십
바르샤의 35세 수비수 푸욜은 그가 인테르로 이적할 것이란 루머를 부인했습니다
Full story: El Mundo (in Spanish)
살케 감독 Horst Heldt는 도르트문트가 자신들의 19세 미드필더 드락슬러에 대한 관심의 강도를 높이고 있다고 밝혔습니다
Full story: Bild (in German)