An Interview with 4K^LiiLD.C by Cassandra
4K^LiiLD.C와 함께 인터뷰 by 카산드라
Cassandra: Hi LiiLD.C, Can you do some self introduction?
Cassandra: 안녕 LiiLD.C, 당신은 좀 자기소개를 할수있나?
Daniel: Hey Cassandra :) I'm Daniel Claesson 18 years old living in Sweden, Gothenburg. I'm playing alot of Warcraft III and handball on my spare time.
Daniel: 헤이 카산드라:) 나는 스웨덴 고담버그에 살고 Daniel Claesson 18살이다. 나는 나의 자유시간에 워크래프트3와 핸드볼을 많이 경기하고있다.
Cassandra: What are your past achievements in Warcraft III?
Cassandra: 당신의 지난 워크래프트3의 업적은 무엇인가?
Daniel : Winner of Dreamhack 2006 summer , Winner of some incups, Winner of Swedish National League, Winner of ENC, 7th place Extreme masters, 4th place RPC tournament and 5th place SEC tournament.
Daniel : Dreamhack 2007 Summer 우승, 몇번 Incups우승,Swedish National League우승, ENC의 우승, Extreme masters 7위, RPC tournament 4위와 SEC tournament 5위
Cassandra: How did you come about joining FourKings and how do you feel about it?
Cassandra: 당신은 FourKings에 합류한것에대해 어떻게 생각했고 당신은 그것에대해 어떻게 느끼는가?
Daniel: For some time I've heard things about 4Kings maybe was interested in me, but the real thing just happened when grubby contacted me and we talked some. I was of course very interested and glad they felt the same way as I did.
Daniel: 몇시간동안 나는 4Kings가 내게 흥미을 느끼고있을지모른다는것에 대한것을 들었다. 하지만 Grubby가 내게 접촉했고 우리는 어떤것을 말했을때 실제것은 일어났다. 나는 물론 내가 느겼던것처럼 그들이 같은것을 느겼다는것에 매우 재미있고 기뻤다
Cassandra: 4Kings were looking out for a new player for sometime now, how does it feel like to be head-hunted by 4Kings?
Cassandra: 4Kings는 지금 떄떄로 새 선수에 대해 찾고 있었다. 4Kings에의해 스카웃되어질것 처럼 느낌은 어땠는가?
Daniel: Since 4Kings is one of the really top clans in the world it just feels like an honour.
Daniel: 4Kings가 실제 세계에 정상 클랜중에 하나인이래 그것은 영광처럼 느겼다.
Cassandra: 4Kings is a professional clan as well as a friends clan. Were you good friends with any of the 4Kings members before you join?
Cassandra: 4Kings는 친구 클랜임에 동시에 프로 클랜이다.당신은 당신이 합류하기전 4Kings 맴버의 어떤이와 함께 좋은 친구였나?
Daniel: I've met Grubby Tod and Zeus offline a few times and talked some with them, we are not the best friends but I'm sure we will just become better and better. Fury I've met more often and I'm really good friends with him. :)
Daniel: 나는 잠깐 Grubby Tod와 Zeus를 오프라인에서 만났었고 그들과 함께 이야기를했었다. 우리는 최고의 친구는 아니지만 나는 우리가 점점더 낳아질것을 확신한다. FuRy는 더 자주 만났고 나는 정말 그와 함께 좋은친구다.:)
Cassandra: Was it hard for you to part ways with JuSt?
Cassandra: JuSt와 헤어지는것이 당신에게는 힘들었는가?
Daniel: Yeah it felt kinda bad to just "leave" JuSt when they were in trouble cause they have give me alot of things, specially I would like to thank Didi for all his support and all the help he has done for me.
Daniel: 그렇타 문제가있었을때 그들이 많은 것들을 나에게 주었기때문에 단지 Just를 "떠난다"는것에 나쁜 종류를 느겼다. 특별히 나는 그가 나을 위해 했던 모든 그의 지원과 모든 도움에대해 Didi에게 감사하기를 원한다.
Cassandra: How did JuSt(Didi and the others) take the news?
Cassandra: Just(Didi와 다른이들)은 뉴스를 어떻게 받아들 였는가?
Daniel They understood my descision very good and Didi is eexperienced and know how it works, so was no problem.
Daniel 그들은 나의 결심을 매우 좋게 이해하고 Didi는 노련했고 일하는 방법을 안다. 그래서 문제는없었다.
Cassandra: Does it mean that Didi already gave you his blessings? Were your ex team-mates happy for you?
Cassandra: 그것은 Didi는 이미 당신에게 신의은총을 주었다는것을 의미하는가? 당신의 팀동료 Happy로부터였나?
Daniel: Yeah Didi told me good luck in 4Kings and wished me the best, and I wish the same for him. Yeah I only got good reactions like good luck u deserve it and stuff like that. Just is a great clan with really friendly players, wish them all the best.
Daniel:그렇타 Didi는 내게 4Kings에서 행운을빈다라고 말했고 내게 최고이기를 바랬고 나는 그에게 같은것을 바랬다. 그래서 나는 오직 그것을 받을만한 당신에게 운이 좋은것처럼 좋은 작용만가졌고 말투는 저것을 좋아한다. Just는 정말 다정한 선수들과 함께 대단한 클랜이다.그들 모두 최고이길 바란다.
Cassandra: Were you looking for a new team already? Or did you just take the chance as it came?
Cassandra: 당신은 벌써 새팀을 찾았는가? 아니면 당싱은 그것이 올 기회를 가졌는가?
Daniel: Actually I wasn't looking for a new team but I wasnt 100% satisfied in JuSt either, so when the chance came I just had to take it This is like a one chance only ^^
Daniel: 실제 나는 새팀을 찾지안았고 나는 100% 만족하지않는다. 그래서 기회가 왔을때 나는 단지 그것을 잡아야만했다. 이는 오직 한번 기회 같았다.^^
Cassandra: What were you not satisfied with in JuSt?
Cassandra: 당신은 Just에서 무엇이 불만이였는가?
Daniel: We had some big problems with the sponsors (parting ways with WE and didn't find any new) and so on.
Daniel: 우리는 (WE와헤어진것과 어떤 새 스폰서를 찾지못한것) 스폰서와 등등함께 어떤 큰 문제들이있었다.
Cassandra: I heard that you are still in school? And what are your plans for combining school with Warcraft III?
Cassandra: 나는 당신이 여전히 학교에 다닌다는것을 들었다? 그리고 워크래프트3와 함께 학교를 조합하기위한 당신의 계획이 무엇인가?
Daniel: Yeah I will study my last year in school now, then take at least 1 year off from school. But combination school/wc3 has never been a problem for me since I like to be effective and take care of the time I have. I'm sure I will have enough time to practise and still make good results in school :)
Daniel: 예 나는 이제 학교에서 나의 마지막해를 공부할것이다. 그때 학교로부터 적어도 1년을 잡았다. 하지만 학교/워크래프트3조합은 내가 효과적인것을 좋아하고 내가 가지고있는 시간에대해 주의한이래 결코 네게 문제가없다. 나는 내가 연습하기에 충분한 시간을 갖고있고 여전히 학교를 다니면서 좋은 결과를 만들거라고 확신한다.:)
Cassandra: How is your 4Kings nick going to look like now? :)
Cassandra: 어떤것이 이제 좋아보이는 당신의 4Kings 닉인가?:)
Daniel: 4K.LiiLD.C
Daniel: 4K.LiiLD.C
Cassandra: Looks good! :) Now let's go on to the "Favourites" question!
Cassandra: 좋아보인다.! :) 이제 "마음에드는것"질문을 계속보자
Favourite food: Swedish Meatballs
Favourite drinks: Redbull Vodka
Favourite snack: Chips
Favourite colour: Blue
Favourite movie: Lord of the Rings
Favourite actress: Pamela Andersson
Favourite actor: Bruce Willis
Favourite person: Stefan L?gren
Favourite Warcraft player: Moon
Favourite quote: Take each day as it comes
Favourite Warcraft unit: Glaive thrower
Favourite Warcraft Hero: Demon hunter
Favourite Country(besides Sweden): Cyprus
Favourite Family member: Dad(kent) Mum(Carina) Brother (Anders)
Favourite season of the year: Summer
Favourite game ever: Warcraft III
Favourite cartoon character: Spiderman
Favourite song: Brad pasley- Whiskey lullaby
Favourite gadget: Mp3 player
Cassandra: Any shoutouts? :)
Cassandra: 어떤 외침? :)
Daniel: I will do my best in 4K and hope to become one of the best players in the world. Hope u all support me in both success and defeat. 4K fighting!
Daniel: 나는 4K에서 최선을 다할것이고 세계에서 최고의 선수들의 하나가 되기를 바란다. 당신이 성공과 패배 둘다에서 네에게 모든 지원을해주기 바란다.
Cassandra: I'm sure you will be a nice addition to 4Kings, and hereby i wish you a very good future with 4Kings!
Cassandra: 나는 당신이 4Kings으로 좋은 추가일것이라고 확신한다.그리고 이로써 나는 4Kings와 함께 당신에게 매우 좋은 미래를 바란다!
Daniel: Thanks alot! :D
Daniel: 많이 고맙다! :D
출처:
http://four-kings.com/
