Korea’s WC3 team for WCG strongest in years
WCG에 가장 강력한 한국 워크래프트3팀



Today, the third Warcraft 3 player from Korea has won himself a ticket to the World Cyber Games finals in Seattle. His name is Lee “SoJu” Seong Deok, and it will be his third WCG appearance in a row.

오늘 한국출신 3번째 워크래프트3선수는 스스로 시에틀의 WCG Final로 티켓을 획득했다. 그의 이름은 Lee "SoJu" Seing Deok이고 이것은 연속적으로 그의 3번째 WCG 출연일것이다.

The Electronic Sports World Cup winner SoJu lost in the qualifier’s semi final to June “Lyn” Park, but defeated Jang “WhO” Du Sub for third place with a 2-0 map score. He will be joining the Orc player Lyn and the Night Elf player Jang “Spirit Moon” JaeHo to form perhaps the strongest Korean WCG team for WC3 since 2004.

ESWC 우승자 SoJu는 June "Lyn" Park에게 예선의 준결승에서 졌지만 2-0 맵 점수로 3번째 자리를 위해 Jang "WhO" Du Sub를 패배시켰다. 그는 아마도 2004년이래로 웤크래프트3에대해 가장 강력한 한국 WCG팀을 형성하는 오크 선수 Lyn과 나이트엘프 Jang "Spirt_Moon" JaeHo와 함께 합류할것이다.

In 2004, the Korean team also had two very strong Neight Elf players and a very strong Orc who was a bit of an upstart still. One of the NE players was Spirit Moon (it was his only WCG appearance so far) and the other was Yong “FreeDoM” Suk Chang. The Orc was Hwang “Zacard” Tae-Min — he won a silver medal at that tournament.

2004년에 한국인팀도 조금 갑자기 출세한  2명의 매우 강한 나이트엘프와 매우강한 오크를 가졌다. 나이트엘트 선수들중 하나는 Spirit Moon이였(이것은 지금 까지 그의 단한번 WCG 출연이였다.)고 다른이는 Yong "FreeDoM" Suk Chang이였다. 오크는 토너먼트에서 은메달을 획득한 Hwang "Zacard" Tae-Min이였다.

It may be difficult to believe, but Zacard’s finish in 2004 remains the best Korean achievement by a Korean in the World Cyber Games in WC3. This year’s trio has the goods to break the curse.

이것은 믿는것이 어려울지도모르지만 2004년에 Zacard의 끝은 WCG 워크래프트3에서  한국인으로써 가장좋은 한국인 업적으로 남았다. 올해의 트리오는 저주를 깨트리기에 좋다.

출처: www.ggl.com