PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2013/09/01 18:56:02
Name 르웰린견습생
Subject [일반] LA다저스 통역 마틴 김이 들려주는 류현진 비하인드 스토리




8월 31일 라디오코리아 최영호의 Weekend Special에
LA다저스 국제 마케팅 담당이자 류현진 선수 통역을 맡는 마틴 김 인터뷰가 올라왔습니다.





(위의 이미지를 클릭하시면 인터뷰 음성 재생 페이지로 이동합니다.^^)


 최영호의 Weekend Special_08-31-2013 : 마틴김, 류현진 통역



특히 재밌었던 대목 한 가지.



마틴 김: 둘 다 말을 못하잖아요. 유리베도 영어를 못해요. 유리베는 스페니쉬도 잘 못해요.^^
(참고로 후안 유리베는 메이저 13년 차에 도미니카 공화국 출신 ^^;;)

DJ 최: 그런데 두 사람은 TV 화면에 나오는 거 보면 얘기를 하고 있거든요? 무슨 얘기 해요?

마틴 김: 저도 모르겠어요. 다들 웃어요. 그걸 보고 너무 웃기다고. 무슨 말을 하는지 보면 되게 웃긴대…. (후략)



↓ 아래 칼럼에 어느 정도 답이 있군요.






[조미예의 MLB현장] 류현진, ‘인터뷰 도중 폭소 터트린 이유’


유리베: 내 이름을 말해봐!




마틴 김의 이야기로는 말이 안 통하더라도 마음이 통해서 웃고 즐길 수 있는 친구가 된 것 같다고 합니다.^^




통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
karlstyner
13/09/01 19:38
수정 아이콘
남자는 눈빛으로 말하는거죠!

음성음 나중에 들어봐야겠네요.
jamiroquai
13/09/01 19:56
수정 아이콘
재밌습니다. 생각보다 한국말을 상당히 잘하셔서 놀랍네요.. 류뚱 언어 마스터 하기 전까지 연장 계약하셨으면 좋겠네요 크크
제 시카
13/09/01 20:30
수정 아이콘
영혼의 동반자에게 그깟 언어 따위죠!!
Ace_Striker
13/09/01 20:34
수정 아이콘
슬라이딩은 서투르고 위험했지만 다저스팬에게 좋게 보일만한 액션이었다고 생각합니다. 예전에 땅볼 치고 조깅했다가 욕먹은 게 문득 떠올라서요. 크
그리고 류현진의 저 붙임성은 정말 엄청 부럽네요. 한국이라면 완전 큰 형님일텐데 말이죠. 크크
13/09/01 21:12
수정 아이콘
유리베 형님 짱짱맨!
취한배
13/09/01 21:36
수정 아이콘
덕분에 재미있게 들었네요.
Starcraft 3
13/09/01 21:38
수정 아이콘
커쇼는 경기날 굉장히 날카로운가 보군요. 승부욕이 장난아닌가 봅니다. 류뚱은 던지는날두 장난..크크
곧내려갈게요
13/09/01 21:56
수정 아이콘
재밌네요!
영원한초보
13/09/02 00:11
수정 아이콘
첫경기였나요? 주루 플레이 너무 성의 없다고 비난이 있었던거 같은데
너무 열심히 해도 문제가 되는 군요 크크
그래도 부상의 1차적 책임은 본인에 있다고 보기때문에 안전한 플레이가 좋겠죠
라울리스타
13/09/02 00:15
수정 아이콘
재미있게 잘 들었습니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
46260 [일반] '좌익효수' 국정원 직원 확인 [59] kurt7890 13/09/02 7890 7
46259 [일반] 손석희 JTBC 보도담당 사장, 뉴스9 앵커 확정 [35] 朋友君6553 13/09/02 6553 1
46257 [일반] 간단 부산 여행기 시즌2 #2 [8] 뿌잉뿌잉잉3976 13/09/02 3976 1
46256 [일반] 3라운드만으로 우승팀을 가리면 얼마나 좋겠냐마는... [20] Neandertal5214 13/09/02 5214 0
46255 [일반] 일대종사 보고 왔습니다.(스포 살짝 있습니다) [7] 王天君4149 13/09/02 4149 0
46254 [일반] [오피셜] 데미첼리스 맨체스터 시티 이적 [14] 고윤하4846 13/09/02 4846 0
46253 [일반] 진주유등축제 논란에 대해서 서울시의 입장을 담은 영상입니다. [26] 이루이6349 13/09/02 6349 1
46252 [일반] [컵퓨터] 위디스크에서도 그리드 프로그램 활용중이었네요 [17] 분당우유27711 13/09/02 27711 1
46251 [일반] 가레스 베일 레알마드리드 이적 [28] 삭제됨6291 13/09/02 6291 0
46250 [일반] 간단 부산 여행기 시즌2 #1 [4] 뿌잉뿌잉잉4860 13/09/02 4860 1
46249 [일반] 김치찌개의 오늘의 메이저리그(R.A 디키 8이닝 6K 2실점) [2] 김치찌개4097 13/09/02 4097 0
46248 [일반] 인간이라면 누구나 가지고 있는 외로움 [5] 김치찌개4104 13/09/02 4104 0
46246 [일반] 日 애니 거장 미야자키 하야오 감독, 전격 은퇴 발표 [35] 삭제됨7193 13/09/01 7193 1
46245 [일반] 작곡 혹은 편곡.... [6] MeineLiebe3769 13/09/01 3769 0
46244 [일반] [K리그 클래식] 오오오 부산이여... [18] 잠잘까3990 13/09/01 3990 2
46243 [일반] 내일 입대합니다 [51] 꼬깔콘4259 13/09/01 4259 1
46242 [일반] 사칭으로 판명. 전면 수정합니다 [91] AfnaiD10255 13/09/01 10255 0
46241 [일반] 피겨 스케이팅 명연 10선 [14] Neandertal5247 13/09/01 5247 0
46240 [일반] LA다저스 통역 마틴 김이 들려주는 류현진 비하인드 스토리 [10] 르웰린견습생12696 13/09/01 12696 0
46239 [일반] 씁쓸한 날이네요. [8] ChefRyan5051 13/09/01 5051 0
46238 [일반] [오피셜]홍정호 아욱스부르크 행 [22] Manchester United4921 13/09/01 4921 0
46237 [일반] 진주 유등 축제와 서울 등축제 [76] Dornfelder6731 13/09/01 6731 2
46236 [일반]  역사상 가장 많은 피를 빨아 먹은 방어선(4) - 니벨 대공세 [1] swordfish22485 13/09/01 22485 4
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로