http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)
- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 이적시장 가십
PSG가 나폴리의 26세 스트라이커 카바니에 새로운 제안을 했고, 첼시도 그에 대응해 오퍼 액수를 53m까지 올릴 수 있습니다
Full story: Daily Mirror
그렇지만, PSG의 오퍼로 첼시가 타겟을 맨유의 27세 스트라이커 루니, 도르트문트의 24세 포워드 레반도프스키에게로 돌릴 수도 있습니다
Full story: Daily Mail
밀란은 첼시와 연결되고 있는 20세 스트라이커 엘 샤라위가 팀에 남을 것이라 주장했습니다
Full story: talkSPORT
레알은 벤피카의 미드필더 네마냐 마티치를 놓고 첼시와 경쟁할 준비를 마쳤습니다
이 24세 선수는 지난 2011년 첼시가 다비드 루이즈를 영입할 때 딜의 일부로 벤피카로 이적했습니다
Full story: Metro
토트넘의 23세 포워드 베일의 에이전트는 레알로부터 들어온 오퍼는 아직 없다고 밝혔습니다
(Marca TV)
맨유가 바르샤의 22세 미드필더 티아고 영입에 'very closed'랍니다
Full story: ESPN
한편 PSV의 테크니컬 매니저 Marcel Brands는 맨유의 타겟인 23세 미드필더 스트루트먼이 한 시즌 더 팀에 남을 것이라 말했습니다
Full story: talkSPORT
아스날이 맨시티의 32세 미드필더 가레스 배리에 오퍼하는 것을 고려중입니다
이 32세 선수는 주급 10만 파운드 계약이 1년 남았고, 아스날은 그 액수를 맞춰 줄 생각은 없습니다
Full story: the Sun
리버풀은 샤흐타르의 24세 미드필더 음키타리안을 영입하기 위해 챔스 진출팀인 도르트문트와의 경쟁을 거쳐야 합니다
(그런데 얘 이름 뭐가 정확한 발음인가요? -_-)
Full story: Goal.com
웨스트햄과 스완지가 비테세의 24세 스트라이커 Wilfried Bony의 영입을 놓고 경쟁중입니다. 스완지가 제시한 10.2m의 비드를 웨스트햄도 맞춘 것으로 보입니다
Full story: Metro
카디프가 셀틱의 21세 미드필더 완야마에 11m의 오퍼를 넣을 것이 유력합니다
Full story: Daily Mail
조 키니어는 뉴캐슬 단장으로서의 첫 날, 27세 미드필더 제임스 퍼치를 0.7m에 위건에 파는 것으로 마무리했습니다
Full story: the Journal
피터보로의 22세 스트라이커 드와잇 게일이 8.5m에 팰리스로 이적할 것으로 보이면서,
리그2의 Dagenham & Redbridge는 재이적시 이적료 지급조항에 따라 1m 이상의 돈을 받게 될 것으로 보입니다
Full story: London Evening Standard
첼시, 아스날, 토트넘, 맨시티가 벨기에의 U-16 스트라이커 Julien Ngoy의 영입을 놓고 경쟁중입니다
이 15세 선수는 육상 선수가 될 수도 있으며, 현재는 축구 클럽에서 나가 있는 상태라고 합니다
Full story: Daily Star
에버튼은 스완지의 25세 윙어 다이어의 영입을 위해 5m를 지불할 수 있습니다
Full story: the Sun
팰리스는 리즈의 19세 라이트백 Sam Byram을 3m에 영입하길 원하고 있습니다
Full story: Daily Mail
AZ는 20세 스트라이커 Jozy Altidore에 대한 선더랜드의 비드를 거절했습니다. 그는 AZ에서 41경기 31골을 기록했습니다
Full story: Shields Gazette
그리고 인테르의 20세 미드필더 Daniel Bessa, Alfred Duncan, 18세 수비수 Ibrahim Mbaye을 데려오려는 선더랜드의 시도는
마짜리 감독이 그 선수들에 대한 평가를 내릴 때까지 중단될 것으로 보입니다
Full story: Sky Sports
첼시가 스포르팅 리스본의 18세 윙어 Bruma에 12m를 오퍼한 것으로 보입니다
Full story: A Bola (in Portuguese)
울버햄튼이 6자리 수의 이적료(0.몇m)에 볼튼의 31세 수비수 샘 리케츠 영입에 합의했습니다
Full story: Express & Star
2. 기타 가십
루니는 여전히 자신이 퍼거슨에게 이적요청을 했다는 것을 부인하고 있습니다. 그는 새 감독 모예스와 더 많은 면담을 가질 것이라 합니다
Full story: Daily Mirror
QPR에 코치로 합류한 전 잉글랜드 감독 스티브 맥클라렌은 장래 잉글랜드 U-21팀을 맡게 되길 희망하고 있습니다
Full story: the Independent
29세 스트라커 대런 벤트는 램버트 감독에 의해 빌라의 1군 훈련 및 드레싱 룸에서 제외되었다고 합니다
Full story: Birmingham Mail
39세 베테랑 스트라이커 케빈 필립스는 그의 마지막 시즌을 팰리스에서 보내길 바란다고 주장하고 있습니다
그는 지난 시즌 팰리스를 EPL로 복귀시키는 데 공헌했습니다
Full story: talkSPORT
전 블랙번과 잉글랜드 윙어 출신인 제이슨 윌콕스가 맨시티의 U-18팀 감독으로 부임할 것으로 보입니다
Full story: Manchester Evening News