http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)
- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 이적시장 가십
리버풀 감독 로저스는 팀이 인테르로부터 스네이더를 데려오길 원한다는 이야기는 실제와 거리가 있다고 합니다
Full story: Metro
이 네덜란드 국가대표의 요구 급료는 리버풀이 움직이기를 주저하게 만드는 원인이 되고 있습니다
Full story: Daily Mirror
발로텔리의 에이전트는 밀란과 논의를 나눴으며, 이 22세 스트라이커는 24m의 비드면 이적할 수 있다고 합니다
Full story: The Sun
벵거 감독은 나폴리로부터 25세 스트라이커 카바니를 영입할 가능성이 없다는 것을 부인했습니다
Full story: London Evening Standard
그러나 벵거는 맨유도 노리고 있는 팰리스의 20세 윙어 윌프레드 자하를 지켜보고 있단 것은 확인해 주었습니다
Full story: talkSPORT
웨스트브롬의 감독 클락은 리버풀 수비수 코아테스를 구해주길 원합니다
클락은 이 22세 선수가 큰 돈에 안필드로 왔을 때 같이 일했으며, 임대를 통해 그를 살려낼 수 있다고 합니다
Full story: Daily Mirror
새 QPR의 영입인 26세 선수 레미는 화요일에 뉴캐슬을 방문해 클럽의 시설을 둘러볼 예정이었지만,
늦잠을 택했고(...) QPR과 공식적인 만남을 가지기 전까지 런던 관광을 했다고 합니다
Full story: Newcastle Chronicle
레미는 또한 네 시간의 협상이 끝나고 구단주 토니 페르난데스와 FIFA12를 같이 한 후, 이적에 관한 마음을 굳혔다고 합니다
Full story: Daily Telegraph
뉴캐슬 감독 퍼듀는 강등을 막기 위해 두 명의 선수를 영입해야 한다고 애쉴리 구단주에 요청했습니다
Full story: The Sun
뉴캐슬은 보르도의 26세 포워드 Yoan Gouffran에 대한 관심을 되살렸습니다. 그는 계약이 6개월 남았습니다
Full story: The Times (subscription required)
마르세유는 레미의 대체자로 웨스트햄의 26세 스트라이커 Modibo Maiga를 눈여겨 보고 있습니다
그는 올 시즌 4골을 득점하며 팀 내 공동 1위를 기록중이지만, 리그에서 단 두 경기만 선발출장했을 뿐입니다
Full story: talkSPORT
맨유는 완전 영입을 목적으로, 레스터의 20세 공격수 Jeff Schlupp의 트라이얼을 실시했다고 합니다
Full story: Independent
아르헨티나 클럽 산 로렌조는 그들은 뉴캐슬의 30세 수비수 콜로치니를 살 경제적 여유가 없다고 밝혔습니다
그는 개인적인 사정으로 인해 아르헨티나 복귀를 원하고 있습니다
Full story: Metro
QPR은 30세 수비수 보싱와를 이번달 내로 내보내기 위해 필사적으로 노력중이지만, 그는 구단을 떠나길 거부하고 있다고 합니다
Full story: Daily Mirror
이 전 첼시 선수는 대부분의 시간을 귀에 헤드폰을 꽂고 지내는 중이라고 합니다.
이 소스에 의하면 그는 그의 팀 동료들에게 인기가 없다고 합니다
Full story: Daily Mail
맨유 이적설에 휩싸인 페스카라의 19세 플레이메이커 Juan Fernando Quintero는 인테르 이적을 선호하고 있다고 말했습니다
Full story: Sky Sports.com
노리치가 셀틱 포워드 개리 후퍼의 영입을 위해 5m를 비드했다고 합니다
Full story: The Sun
2. 기타 가십
첼시 구단주 로만은 베니테즈 고용에 앞장선 기술이사 에메날로로부터 다음 감독을 뽑는 권한을 회수할 것입니다
(직접 나설 거라는 뜻 같네요) 로만은 베니테즈를 임시 감독으로 고용한 것을 후회하고 있습니다
Full story: Daily Star
지안프랑코 졸라가 첼시의 다음 감독으로 유력하며, 그는 스탬포드 브리지의 분위기를 바꿔 놓을 수 있는 인물입니다
Full story: Daily Mirror
도르트문트의 클롭 감독은 첼시로부터의 어떤 접근도 거부할 것으로 보입니다
그는 장래 뢰브 감독의 뒤를 이어 독일 국가대표팀을 맡는 것을 기대하고 있습니다
Full story: Daily Telegraph
사우스햄튼 회장 Nicola Cortese가 전 아르헨 국가대표 Mauricio Pochettino와 만남을 가진 것이 발각되면서,
앳킨스 감독이 힘겨운 싸움에 직면한 것으로 보입니다. Pochettino는 11월에 에스파뇰을 떠난 이후로 놀고 있습니다
Full story: Daily Star
빌라는 현재의 EPL 순위가 지속될 경우 램버트의 대체자로 디 마테오 감독을 염두에 두고 있습니다
Full story: Daily Mirror
FA는 새 스폰서인 모바일 폰 업체 EE와 웸블리의 새 명명권에 관한 계약에 동의했습니다
Full story: Daily Telegraph
맨시티의 21세 미드필더 잭 로드웰은 요가를 배우고 베개를 바꾸며(...?) 그를 괴롭히고 있는 부상 극복을 위해 안간힘을 쓰고 있습니다
(뭐...조금이라도 미심쩍은 건 전부 다 해본다는 얘기 같네요)
Full story: Manchester Evening News
FA는 FA컵에서 맨유에 진 웨스트햄의 앨러다이스 감독이 필 다우드 심판에게 한 말에 대해 논평을 할 것입니다
(불공평하다. 같은 핸드볼 파울을 했는데 맨유 선수엔 주고 우리껀 더 잘 보이는 각도였는데도 안줬다. 뭐 이런 말이었음)
Full story: Daily Mail