가사
--------
人生不是一个人的游戏
Life isn't just a single player game
一起奋斗一起超越
United we fight, united we thrive
一起杀吧sup兄弟
Let's get the killing started
好战好胜战胜逆命
Feisty, warlike, battling to alter destiny
管他天赋够不够
Regardless of natural talent
我们都还需要再努力
We all have to put in work
你的剑就是我的剑
My blade is yours
艾希的箭可不可以准一点嘿
Hey Ashe watch where you're shooting
你打野我来控兵线
You jungle while I control lane
不要随便慌张就交闪现
Don't panic and blow your flash
旋转跳跃你闭着眼
Spin, jump, you close your eyes
卡特转完会让你闭上眼
After Katarina finishes spinning, she'll make you close your eyes
悟空盖伦也转圈圈
While Wukong and Garen are spinning
盲僧李先生一脚把你踢回老家
Blind monk Mr Lee sends you home with a flying kick
击杀 双杀 三杀
Kill, double kill, triple kill, Pentakill
扛塔 偷拆 插眼让我传送
Tank the turret, backdoor, ward so I can teleport
击杀 双杀 三杀
Kill, double kill, triple kill, Pentakill
迎接 胜利 最后让我收头
I welcome victory, let me get the kills
剑圣易大师的冥想
The meditation of Master Yi the Wuju Bladesman
就像紧箍咒的碎念
Tightens the Golden Hoop on your head
问你出门有没带眼
When I asked whether you bought ward
s不是骂你有没长眼
I wasn't saying you lacked vision
皇子嘉文不就是我黄金甲
Jarvan IV is more than just golden armor
那傲气的脸
This prideful face
让你画面一直呈现
Will make your screen
卓别林的黑白默片
A Charlie Chaplin show of black and white
请不要在观战模式偷窥着我
Please stop stalking me in spectator mode
我的专情不可能被那阿狸魅惑
My focus will not waver, even by Ahri's charm
别学我跳牛仔很忙好吗狗头
Nasus stop copying my 'Cowboy' dance
不要动不动逆风你们就20想投
Stop trying to surrender at 20 when we still have a chance
旋转跳跃你闭着眼
Spin, jump, you close your eyes
卡特转完会让你闭上眼
After Katarina finishes spinning, she'll make you close your eyes
EZ EZ 让你
EZ Ezreal, Ezreal will "GG EZ" you
小鱼人再跳我就把你切成生鱼片
If Fizz keeps jumping I'll cut you into sashimi
击杀 双杀 三杀
Kill, double kill, triple kill, Pentakill
扛塔 偷拆 插眼让我传送
Tank the turret, backdoor, ward so I can teleport
击杀 双杀 三杀
Kill, double kill, triple kill, Pentakill
迎接 胜利 最后让我收头
I welcome victory, let me get the kills
击杀 双杀 三杀
Kill, double kill, triple kill, Pentakill
扛塔 偷拆 插眼让我传送
Tank the turret, backdoor, ward so I can teleport
击杀 双杀 三杀
Kill, double kill, triple kill, Pentakill
迎接 胜利 最后让我收头
I welcome victory, let me get the kills
------------------------
Jay Chou 는 LMS 팀 중 하나인 J팀의 오너로, 2017년 롤드컵 결승전 오프닝에서 직접 공연을 한다고 합니다.
(Jay Chou가 아닌 주걸륜이라고 하면 알아보는 분들이 많을듯..)
해당 공연을 기념해서 공개한 리믹스 노래라고 하네요.