NGL-ONE - Fly's revenge  
NGL-ONE - Fly의 복수



Patrik "Raistlin" Hellstrand reviews Fly100%'s success at the Games Convention.

Patrik "Raistlin" Hellstrand는 Fly100%가 Games Convention에서 성공이였다고 평가한다.

Susiria - crash! Shy - boom! Moon, Lucifer and ToD - bang! That was Wei Liang "Fly100%" Lu's start in the latest StarsWar tournament. The Chinese Orc player showed a cutting edge playstyle and a self confidence we have not seen in an Orc player since the days when Grubby was invincible. After that it all went downwards. First he lost to SaSe, and then to Soju and could not help his team anymore in the Starswar tournament. Yet, Fly100% was remembered as the one who took down the Korean team á la MYM plus Shy on his own.

Susiria - 우르르꽝! Shy - 쿵! Moon,Lucier와 ToD - 쾅! 저것은 지난 StarsWar 토너먼트에서 Wei Liang "Fly100%" Lu의 시작이 였다. 중국인 오크 선수는 날카로운 경기스타일과 우리가 Grubby가 무적이였던 날 이래로 오크선수로 보지못했던 자신을 보여준다. 저것후에 그것은 모두 아래로 향해 갔었다. 처음 그는 SaSe에게 졌고 그때 SoJu에게 졌다. 그리고 Starswar 토너먼트에서 더이상 그의 팀을 도울수없었다. 아직 Fly100%는 그의 손으로 Korean 팀 MYM + Shy를 격추시킬수있는 이로서 기억되어졌다.

The next tournament was the PGL WarCraft Invitational, where he was one of the first players to get eliminated after losing to Moon and SaSe. Was the China E-Sport Games winner in a slump?

다음 토너먼트는 Moon과 SaSe에게진후 제거되어지는 첫선수들중 하나였던 PGL 워크래프트 초정선수경기대회이였다. China E-Sports Games 우승자는 슬럽프에 있었는가?

Fly100% joined up with Mousesports in 27th of September 2006 when they signed a cooperation with the Chinese team Hacker. Since then he has performed so-so, winning some and losing some. Some said it was because of the poor internet connection in China, others that he was not good enough.

Fly100%는 중국인팀 Hackker와 협력하여 계약했던 2006년 9월 27일에 Mousesports에 합류했다. 그때 이후로 그는 어떤이에게 이기고 어떤이에게 지는 몇번지는 좋지도 나쁘지도안은 성적을 냈다. 어떤이는 그것이 중국에서 열약한 인터넷 연결때문이였다고 다른이는 그가 충분히 좋지안다고 말했다.


위에 그름은 글짜가 흰색이라서 바탕이 힌색은 곳에서는 드레그를 해야 세로와 가로 글자가 보임

After PGL, Fly's next matches were the in the start of WC3L, where he first lost to the Korean Human player Rainbow (Defining Stars), followed by a loss from Susiria (MeetYourMakers) and suHo (World Elite). A 2-1 win together with SaSe versus Point and Zuech (Defining Stars) is the only win Fly100% has had in WC3L.

PGL이후 Fly의 다음 경기들은 한국 휴먼 선수 Rainbow(Defining Stars)에게 처음졌고 뒤따라 Susiria(MeetYourMakers)와 suHo(World Elite)에게 졌던 WC3L의 시작에 있였다. Point와 Zuech(Defining Stars)에 맞서 SaSe와 함께한 2-1승리는 Fly100%가 WC3L에서 했던 유일한 승리이다.

Then, the news came that Mousesports are, despite all the rumors of visa issues, sending Fly100% to the NGL-ONE finals. Earlier, Mousesports were forced to rely on their German players who have not at all shown the same skill as their international players. Sure they had SaSe, but he still lacks the technique to take on the really big ones with consistency. With Fly100% at Games Convention, they had one of Asia's absolute best Orc players - without any lag.

그때 뉴스는 Mousesports가 비자 문제의 모든 소문에도 불구하고  NGL-ONE Final에 Fly100%를 보낼려고한것이 일어났다. Mousesports는 그들의 국제적인 선수들로써 같은 노련함을 모두 보여주지안은 그들의 독인 선수들에게 의지하는것이 강요되어졌다. 물론 그들은 SaSe를 가졌다. 하지만 그는 여전히 일관성과함께 정말 큰 이들과 대결하기위한 술이부족하다. Games Convention에 Fly100%와 함께 그들은 아시아의 절대적인 최고 오크 선수들중의 하나를 가졌다. - 어떤 렉없이

Fly100% @ Games Convention

Fly100%  >     ToD
    Fly100%  >     Grubby
   Fly100%  >     FoCuS
  Fly100%  >     Lucifer
  Fly100%  <     Moon
   Fly100%  >     Grubby
   Fly100%  >     ToD
   Fly100%  >     Creolophus


And what a success. In the first match versus 4Kings, Mousesports was tied 2-2. After ToD's win after being disconnected, the Mousesports team had only Fly and SaSe to rely on. It seemed gloom for the Mice - would they drop down in the Loser Bracket once again, or would they stand ground and defeat the 4Kings? With their two superstars ToD and Grubby left it did not look easy but when Fly100% stepped up he did so with the authority and a self confidence that we last saw at StarsWar. A win for Fly100% was marked in the books, and his long losing spree of nine matches had ended. If defeating ToD was not enough, he also took down Grubby in this second match. The reign of Fly100% had begun.

그리고 성공! 4Kings에 맞선 첫번째 경기에서 Mousesports는 2-2동률이였다. 연결이끈어진후 ToD의 승리이후에 Mousesport 팀은 오직 Fly와 SaSe에게 의지하는것을했다. 그것은 쥐들에게는 어둠침침해보인다.- 그들은 다시 한번 패자조에서 탈락하거나 그들이 땅위에서서 4Kings를 패배시킬것인가? 그들의 두 슈퍼스타 ToD와 Grubby과 함께  그것은 쉽게 보지안지만 Fly가 올라갔을대 그는 우리가 마지막으로 StarsWar에서 보았던 위신과 자신에대한 신용과함께 그렇게 했다. Fly100%에게 승리는 기록되어 점수 메겨졌고  9경기의 그의 오랜 흥청거린 패배는 끝났다. ToD를 패배시키는것이 충분하지안았어서 그는 또 그의 두번째 경기에서 Grubby를 격침시켰다. Fly100%의 군림은 시작되었다.

MeetYourMakers awaited in the Winner Bracket Final. Fly100% along with another would play the biggest parts in this exciting match. The winner goes to the overall final, while the loser has to play in Loser Bracket. FoCuS, MeetYourMakers' latest recruit, wreaked havoc in the three first games taking down HasuObs, Happy and SaSe and left for the Mice was - Fly100%. The Chinese Orc player, once again, stood up and stopped FoCuS from giving MeetYourMakers the win. The Chinese Orc also took down Lucifer, but when Moon, sometimes referred to as the "fifth race", entered the tournament Fly100% had to type out.

MeetyourMakers는 승자조 결승에서 기달린다. 또다른이들사이에서 Fly100%는 이 흥미있는 경기에서 가장 큰 부분을 경기할것이다. 승자는 overall Final로 간다.반면 패자는 패자조에서 경기해야만한다. MeetYourMAkers의 최근 새선수 FoCuS는 HasuObs,Happy와 SaSe를 격침시킨 첫번째 경기의 3개를 파괴했고 쥐들을위한 왼팔은 다시한번 일어나서 MeetYourMaker에게 승리를 주는것으로부터 FoCuS를 멈추게한 중국인 오크선수 Fly100%이다. 중국인 오크는 또 Lucifer를 격침시켰지만 떄떄로 "제5종족"으로써 참조되는 Moon이 토너먼트에 들어왔을때 Fly100%는  타이핑을 해야만했다.

Loser Bracket for Mousesports, and their opponents turned out to be 4Kings. With a flown-in Creolophus it seemed a lot tougher for Mousesports to defeat 4Kings. But wonders never cease, as Fly100% once again could take down 4Kings all on his own. Another Fly sensation was a fact - and you could really see when the big bosses from Mousesports cheered and hugged Fly100% after the match how glad they were to have him there.

Mousesport와 그들의 상대방을 위한 패자조는 4Kings가 있는것을 밖으로 내쫓았다. 도착한 Creolophus와 함께 그것은 4Kings를 패배시키는것은 Mousesport에게 많이 힘들어 보였다. 하지만 Fly100%가 그 자신으로 다시한번 4Kings 모두를 격침 시킬수있었기대문에 결코그치지안는 놀움이다. 또다른 fly 대사건은 사실이였다. - 그리고 거기에서 그들이 그를 가졌다는것이 너무나 기쁜 경기후에  Mousesports 환호를받고 거대해진 Fly100%부터 큰 보스를 볼수있을것이다.

The final test is here. MeetYourMakers in the overall final. Fly100% has defeated them on his own before - he can do it again.  

마지막 시험은 여기있다. 최종 결승에서 MeetYourMakers. Fly100%는 그 자신으로 그들을 패배시켰었다. - 그는 그것을 다시 할수있다.


출처: wc3.gosugamers.net