Computer problems in live TV from GamesCon
GamesConvention 라이브 TV에서 컴퓨터문제


We are live, we are at the Games Convention, we are in the middle of an important match in the NGL Finals and we have... computer problems?

우리는 라이브이다. 우리는 Games Convention에있다. 우리는 NGL Finals안에 중요한 경기 가운데에있고 우리는 우리는 가졌다....컴퓨터 문제들?



ToD, who had his win set in jeopardy.
그의 승리가 위험에 놓여있었던 ToD

“ If one of the players disconnects later than 3 minutes after the match has started, it will be counted as a default loss for the disconnecting player unless the player who did not disconnect is willing to offer a rematch.
- NGL Rules

선수들중 한명이 경기가 시작한후 3분 이후 연결이 끈어지면, 연결이 끈어지지안은선수가 재경기를 제안 할려고 하지 안는 한 그것은 연결이 끊어진 선수에대해 부전패로써 세어지게 될것이다. - NGL 규칙

Live stream is on from the important match between 4k^ToD and mouz.Happy. The map was Lost Temple, and ToD had a clear advantage. However, his clear win was set in jeopardy when his computer decided not to cooperate any longer.

Live Stream은 4K^ToD와 mouz.Happy사이에 중요한 매치일때 있다. 맵은 Lost Temple이였고 ToD는 분명한 이점을 가졌다. 그러나 그의 깨끗한 승리는 그의 컴퓨터가 더이상 어떤 협력하는것을 하지 안기로 결심한때 위험에 놓였다.

According to the rules, Happy was allowed to take a win, since three minutes of the match have passed. However, As the clear advantage speaked for itself, Happy didn't even get the chance to replay the match, and the victory passed on to ToD despite his drop.

규정에 따르면 Happy는 경기의 3분이 지났기때문에 승리를 갖는것이 허용되어진다. 하지만 명백한 이점이  그 명백한이점에대해 말했기문에 Happy는 경기를 다시하는 기회를 가질수없었고 승리는 그의 끊어짐에도 불구하고 ToD에게로 지나갔다.

The problem was probably unpredictable, still this kind of things should not happen on live TV in an offline finals.  
문제는 사건의 종류가 offline final에 Live TV에 발생되지 안도록했음에도 불구하고 대게 예언할수없다.

출처: wc3.gosugamers.net