|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/05/16 15:22
일단 구글 번역에서 "응애응애"는 "wah wah"로 나오는데
https://translate.google.com/?sl=ko&tl=en&text=응애응애&op=translate 옛날에 저걸로 번역되던 시절이 있었으려나요...?
22/05/16 15:26
(수정됨) 하츠네 미쿠가 특정 한국 정치인의 이름(......)으로 번역되던 시절이 있었던 것으로 봐서는 충분히 가능한 이야기였으리라 봅니다
https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/46447671
22/05/16 15:27
(자문자답) 저 글이 쓰여지던 당시(작년 10월)에는 실제로 그랬나봅니다. 실험한 글이 있네요.
https://quasarzone.com/bbs/qb_free/views/6810351 아마 그 이후에 번역 수정 리포트가 들어가서 수정된 게 아닐까 싶습니다.
22/05/16 15:24
...... 인종차별은 맞죠
EA가 가해자고 그놈에 "Speak ENGLISH"라는 친구들이야말로 다른 사람들을 이해할 필요가 없다고 여기는 xx들이니까 근데 뭐, 미국의 SJW들이 "그딴거"에 신경 썼다는 소리는 아직 못 들어봤네요 강아지들
|
||||||||||||||||
