PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2020/04/08 09:49:24
Name 간옹손건미축
File #1 KakaoTalk_20200408_094610507.jpg (203.7 KB), Download : 68
File #2 다운로드.png (324.5 KB), Download : 19
Subject [일반] Samsung Rising 한국어판 출간 예정





몇일전 aurelius님께서 추천해주신 samsung rising 책을 읽고,
(항상 추천만 받아 죄송스럽습니다)
어랏, 책을 한번 번역해보고 싶네라고 생각이 들어 번역을 전문으로 하는 친구와 의기 투합하여 이책을 번역해보자!라고 결심했습니다.
그래서 작가분에게 인스타를 통해 DM을 보내서 "책 잘 읽었고 너무 감명 받아 혹시 계약이 되지 않았으면 우리가 번역을 희망한다"라는 메세지를 보냈습니다.

메세지를 보내고 하루뒤에 작가분께서 답장을 주셨는데 이미 책 번역이 작년부터 진행되고 있다고 하시면서 한국에는 올해 5월쯤에 나올거 같다라고 말씀을 주셨습니다! 직접 메세지를 받은 것도 좋았는데 한국어판으로도 책이 나온다니, 벌써부터 기대가 되고 한국어로는 어떤 표현으로 될지 매우 궁금합니다.

P.S 짤은 작가님께 받은 DM과 신기동전기 건담W 방영 25주년 기념으로 리리나를♡

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/04/08 09:55
수정 아이콘
안 사길 잘 했어!
역시 본토(?) 침공은 진작부터 예정되어있었군요.
20/04/08 10:03
수정 아이콘
순간 저 작가분이 리리나 그렸다는줄 알고 깜짝
aurelius
20/04/08 10:20
수정 아이콘
오 좋은 소식이군요 :)
20/04/08 11:03
수정 아이콘
오 기대됩니다
덴드로븀
20/04/08 11:07
수정 아이콘
미안하다 이거[리리나] 보여주려고 어그로[번역시도] 끌었다...? 크크크크크

어쨋거나 시도하려고 했다는것에 박수!

그런데 W건담이 벌써 25년전이라구요...?
새강이
20/04/08 11:13
수정 아이콘
번역하실 수 있다는 능력 리스펙합니다 덜덜
20/04/08 11:28
수정 아이콘
간손미는 원래부터 뛰어난 인재의 상징이었지요!
사업드래군
20/04/08 12:04
수정 아이콘
책 잠깐 봤는데 이재용 부회장을 Jay Lee 라고 표현하는 걸 처음 알았습니다.
인생은이지선다
20/04/08 19:46
수정 아이콘
리리나가 외모적인 부분으론 제 원탑 캐릭터입죠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
85626 [일반] 트럼프와 WHO의 갈등이 점입가경입니다. [120] 훈수둘팔자19746 20/04/09 19746 0
85625 [일반] [스연] [단독] 김건모 기소의견 檢 수차례 반려에도 警 강행 [55] hey!17638 20/04/09 17638 0
85624 [일반] 자동차 보험 한화 대신 DB 생각하시는 분들이 봐야 할 뉴스.gisa [196] VictoryFood18739 20/04/09 18739 8
85623 [일반] 오늘부터 중3,고3이 개학합니다. 그러나 학교는 가지 않습니다. [155] VictoryFood17857 20/04/09 17857 1
85622 [일반] (박사/포닥 계층) 이번 코로나로 인한 박사/포닥 대상 마켓 붕괴 가능성에 대해서 [51] OrBef21050 20/04/09 21050 7
85621 [일반]  버니 샌더스, 美 민주당 대선 경선 포기 [55] 모쿠카카15053 20/04/09 15053 2
85620 [일반] 이웃나라 일본 코로나 확진자 500명 돌파. [89] 나른20424 20/04/09 20424 6
85619 [일반] [스연] 당신이 투수라면 헛스윙 삼진 VS 루킹 삼진.gif [39] 나의 연인12030 20/04/09 12030 0
85618 [일반] [스연]앤스타컴퍼니의 3개의 입장문 [18] 별이지는언덕12679 20/04/08 12679 8
85617 [일반] [스연]유희열 스케치북 레전드+14~15시즌 노래들. [19] kien14302 20/04/08 14302 0
85616 [일반] [스연] 볼빨간사춘기마저 음원조작 의혹이 제기됐습니다+반박기사추가 [122] fallsdown22354 20/04/08 22354 3
85615 [일반] 홈짐을 업그레이드했습니다. [18] chilling10965 20/04/08 10965 5
85614 [일반] [도서] 유럽에 대한 최고의 개설서 "문명의 그물" [24] aurelius12931 20/04/08 12931 9
85613 [일반] Samsung Rising 한국어판 출간 예정 [9] 간옹손건미축12110 20/04/08 12110 11
85610 [일반] 아프리카, COVID-19 백신 임상 (에이즈, 황열병, 말라리아) [14] 모모스201317265 20/04/08 17265 9
85609 [일반] [UAE]가 코로나 진단키트 가장 빨리 받을만 했구나 [47] 한사영우16815 20/04/08 16815 24
85608 [일반] [코로나] 혈장 치료가 결과가 좋게 나온 모양입니다. [41] kien18169 20/04/07 18169 0
85607 [일반] 노화와 죽음에 대한 과학영상들 [5] 문문문무8259 20/04/07 8259 2
85606 [일반] 배달앱 기사보면서 들었던 잡다한 생각들.. [124] 움하하12643 20/04/07 12643 13
85605 [일반] 저 너무 오버한 걸까요? [35] CastorPollux10649 20/04/07 10649 2
85604 [일반] <프리저베이션 홀 재즈 밴드> - 음악이 어떻게 우리를 연결하는가. aDayInTheLife5219 20/04/07 5219 3
85603 [일반] (스연, 스포) 드라마 하얀거탑 한국판 매니아 소환합니다. [17] WhiteBerry7537 20/04/07 7537 0
85602 [일반] [유럽] 왜 가톨릭이 개신교보다 EU에 더 우호적인가? [12] aurelius11715 20/04/07 11715 8
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로