PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2013/08/21 12:57:36
Name Neandertal
Subject [일반] 상스러운 단어가 들어가는 영어 표현들 (마지막) (shxx, fxxk)
지난 번에 이어서 나머지 상스런 단어들이 들어가는 표현을 살펴보기로 하지요. 비 원어민인 우리의 입장에서는 굳이 이런 표현들을 쓰려고 노력할 필요는 없다고 생각합니다. 이런 비속어가 안 들어간다고 의사소통에 문제가 생기는 것도 아니고요. 다만 원어민이 이런 표현을 하는 걸 들었을 때 돌아가는 맥락은 확인할 필요가 있겠지요.

오늘은 드디어 the f-word도 나옵니다…

SHIT
특징: 대변의 상스런 표현

용례:
* 끔찍한 경우나 반대로 멋지다는 의미로도 사용이 가능함
“That movie was shit!” ([클레멘타인], [성냥팔이소녀의 재림], [긴급조치 19호] 본 경우)
“That movie was the shit!” ([아바타], [타이타닉], [터미네이터 2] 본 경우, THE를 강조해야 함)

* 아주 어려운 상황에 처했을 때
A: “That sounds horrible!”
B: “Yeah, I was walking up shit creek.”

* 놀라움이나 절망감을 표현할 때
“(Holy) shit!”

* 심하게 취했다는 의미
A: “You seemed pretty drunk last night…”
B” “Yeah, I was totally shit-faced.”

* 상대방의 요청을 모욕적으로 거절할 때
A: “Excuse me sir, would you mind filling out a quick survey?”
B” “Eat shit!”

* 운이 없다는 뜻을 말할 때
A: “Oh, no, my cell phone died!”
B: “Damn, we’re shit out of luck!”

* 영리하지 못한 사람을 장난조로 부를 때
“Hey dumb shit!” “Hey shit for brains!”

* 상대방에게 진정하라고 할 때
“Stop crying, man. Get your shit together.”

* 맘에 들지 않는 상황이나 물건 등을 언급할 때
(확인해 봤더니 온통 스팸 메일만 들어온 경우…)
“Hey, look at this, all I’ve got is this shit!”

* 믿지 못하겠다는 표현을 할 때
(예를 들어 한 피지알러가 다음과 같이 말했을 때)
피지알러 1: “I have five girlfriends.”
피지알러 2: “Bullshit!”

* 별로 중요하지 않은 하찮은 잡담의 의미
A: “What are you guys talking about?”
B,C: “Oh, we are just shooting the shit.”

* 큰 곤란
A: “The cops are coming!”
B: “Damn, we’re in deep shit.”

* 끔찍하다고 할 때
여친: “Have you tried my special spaghetti for you?”
남친: “Yeah, it tastes like shit.”

* 똑똑하다고 할 때
“Damn, those PGRers really know their shit.”

* 강조할 때
“I got a shit ton of work done today.”


CUNT / PUSSY
특징: 여성의 성기를 상스럽게 일컫는 표현, 미국인들이 가장 상스럽게 여기는 단어들 가운데 하나. 심약하거나 겁이 많은 남자들을 비하하는 표현으로도 쓰임

용례:
“What a pussy!” – What a chicken! 과 같은 의미

“Shut up, you cunt.” (입 다물어 이 X년아)

FUCK
특징: 거의 모든 상황에서 다 쓰일 수 있는 마법의 단어. 거의 모든 것을 다 표현할 수 있음
어원은 독일어 "Frichen" (치다, 때리다) 에서 나온 말이라고 함.

용례:
형용사: “What am I doing all the fucking work?”

부사: “That girl talks too fucking much.”

형용사를 수식하는 부사: “Those parties are fucking awesome.”

명사: “I don’t give a fuck.” (전혀 신경 쓰지 않아)

단어 사이에 끼워 넣기: “Abso-fucking-lutely”, “In-fucking-credible”

사기 치다: “The car salesman fucked me over.”

절망감의 표현: “Ahhh…fuck it.”

곤란한 상황에 빠짐: “I guess I’m totally fucked now.”

상대방이 괴롭히거나 심하게 신경을 거슬리게 할 때: “Don’t fuck with me dude, or I’ll fuck you up.”

질문할 때: “Who the fuck was that?”

불만을 표출할 때: “I don’t like what the fuck is going on right now.”

당황하거나 상황 파악이 안될 때: “What the fuck?”

성행위: “Hey baby, you wanna fuck?”

어리석은 사람: “What a dumb fuck!”

불행: “That’s fucked up.”

상대방이 귀찮게 할 때: “Hey stop fucking with me, it’s annoying.”

상대방에게 꺼지라고 할 때: “Fuck off.”


등등 이 밖에도 많음…

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
천진희
13/08/21 13:06
수정 아이콘
놀라움이나 절망감을 표현할 때: “(Holy) shit!”
당황하거나 상황 파악이 안될 때: “What the fuck?”
롤하면서 놀라거나 절망하거나 당황하거나 상황파악이 안되는 경우가 참 많았군요.

다시 여담인데 아까 등장했던 블랙라군이란 만화책에서 역시 이런 말도 등장합니다.
Mind your own fucking business. 이것도 재밌었던게 익숙한 구절인데 단어 하나 들어감으로 굉장히 느낌이 사는구나 싶었어요.
한선생
13/08/21 13:10
수정 아이콘
미국욕은 마더파더 젠틀맨 알면 되는거 아닌가요??
4월이야기
13/08/21 13:15
수정 아이콘
역시 외국어는 욕부터 배워야 제 맛 아임니까..?!
신규회원2
13/08/21 13:17
수정 아이콘
여담이지만 라스트 오브 어스 게임에서 나오는 소녀 엘리의 입담이 상당히 걸쭉하죠.
http://www.youtube.com/watch?v=em_0fB0W1PE (스포일러 주의)
입에 착착 붙습니다.
13/08/21 13:26
수정 아이콘
예전에 입시학원다닐때 새로오신 영어 선생님께서 fxxx 특집이라고
2시간동안 용법에 대해서 설명을 해주셨죠
그 다음주에는 sxxx 특집이라면서
세상의 오만가지 sxxx의 종류를 설명해주셨죠

그 다음주부터 안보이시더라구요 크크크
그때 설명해주실때 fxxx로 할수 있는 제일 심한욕은
unfxxxable 이라고 하시더라구요
한글로 하면 '너 고X'라고 크크크크
Baby Whisperer
13/08/21 13:34
수정 아이콘
AVGN이 생각나는 게시물이네요.
13/08/21 13:58
수정 아이콘
아아... shit의 남친 여친 예 이후에 몰아올 후폭풍을 예상만해도..... 크크크 예들이 다 너무 적절해서 재미있게 읽고 갑니다!

필리핀 친구 한명이 fuck을 너무 맛깔나게 잘 써서 정말 그 친구랑 이야기할 때 빵빵 터지곤 했었는데 추억 돋네요 크크
프로젝트 나오면 'We got shit'이라던가 프로젝트 하다가 버그가 생기면 "We're fucked up" 이러면 웃겨가지고 크크
빛고즈온
13/08/21 21:20
수정 아이콘
i got a shit load of girlfriends
13/08/21 23:42
수정 아이콘
fuck 진짜 마법의 단어네요
13/08/22 15:50
수정 아이콘
미드 뉴스룸 시즌2 초반부에 주인공 앵커가 자기 변호사를 짜증나게 하니까 변호사가 'Fuck me!' 하고 소리를 지르더군요.
그러니까 상대방이 '당신을 fuck할 사람은 없네요'였던가? 암튼 그런식으로 말장난으로 받아치던데...

그런 경우의 Fuck me는 어떤 뉘앙스로 해석할 수 있을까요?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
46018 [일반] 픽업 혹은 PUA에 대한 오해와 픽업이 필요한 이유! 2편. [18] Love&Hate9828 13/08/22 9828 1
46017 [일반] 화교 출신 서울시 공무원 간첩 사건 무죄 [23] 어강됴리7729 13/08/22 7729 3
46016 [일반] 카라의 정규 앨범 컨셉 이미지가 공개되었습니다. [19] 효연짱팬세우실7134 13/08/22 7134 1
46015 [일반] 기황후 이야기가 기어코 드라마화 되는군요. [111] 뜨와에므와10120 13/08/22 10120 0
46014 [일반] [잡담] 늑대아이 . 웃픈동화. [22] 언뜻 유재석5142 13/08/22 5142 4
46013 [일반] 홈짐 아이템 리뷰 - TRX [14] 애플보요9260 13/08/22 9260 3
46012 [일반] 픽업 혹은 pua 에 대한 오해와 픽업이 필요한 이유! [93] Love&Hate15460 13/08/22 15460 7
46011 [일반] 구글 무심코 들어갔다가 감성 폭발하네요 [17] 에일리9544 13/08/22 9544 1
46010 [일반] 피지알 패치노트 2013_08_21 [79] Toby5178 13/08/21 5178 13
46008 [일반] <단편> 카페, 그녀 -8 (부제 : 연애하고 싶으시죠?) [16] aura5765 13/08/21 5765 0
46007 [일반] 하얀거탑 독후감 [3] 자판5034 13/08/21 5034 0
46006 [일반] 4남매 육묘일기 - 출산 2주째 [40] 설하보이리뉴6529 13/08/21 6529 5
46004 [일반] 근검, 절약 그리고 신용 - 정홍순 [5] 미디어4191 13/08/21 4191 1
46003 [일반] 다같이 테니스를 즐겨보아요 +_+ 세계 랭커 Big Four 간단 정리 편 [72] 달달한고양이8529 13/08/21 8529 7
46002 [일반] 노벨물리학상감 의료기(?)를 만난 사연 [184] atmosphere9633 13/08/21 9633 0
46001 [일반] 개인지를 아시나요? [27] sisipipi9514 13/08/21 9514 1
46000 [일반] 회사에서 일어나는 갈등 [19] Hazelnut7229 13/08/21 7229 0
45999 [일반] [공지] 데스크탑/모바일 모드고정 기능 추가 [31] Toby3785 13/08/21 3785 3
45997 [일반] [실화] 남중 시절의 하드고어한 추억 몇가지.txt [73] 삭제됨9920 13/08/21 9920 1
45996 [일반] PSV 창단 100주년 레전드 헌정 영상 - 박지성 [16] Manchester United5571 13/08/21 5571 0
45994 [일반] 검색능력과 사고능력 [138] 절름발이이리7673 13/08/21 7673 9
45992 [일반] 상스러운 단어가 들어가는 영어 표현들 (마지막) (shxx, fxxk) [10] Neandertal8522 13/08/21 8522 0
45991 [일반] 산업용 전기요금은 그대로 두고, 주택용만 올리기로 합의하였다네요.. [47] 마르키아르7728 13/08/21 7728 2
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로