PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2012/10/23 09:15:17
Name 시오리
Subject 영어로 " 잘 안됬다. " 이런 뜻의 표현을 알고 싶습니다.
먼저 답변에 미리 감사드립니다.

예를 들어 소개팅이나 맞선을 보고..
지인에게 "잘 안되서 우울하다" 는 뜻의 영어표현을 알고 싶습니다.
적당한 표현이 뭐가 있을까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/10/23 09:34
수정 아이콘
'잘 안됐다'고 하면 그냥 It didn't go well 정도로 하시면 되고, '잘 안되서 우울하다'고 하면 I feel down that it didn't go well 정도로 하시면 될 것 같습니다.
피자21
12/10/23 10:01
수정 아이콘
It didn't work out 정도로 하면 적당할거 같네요.
특히 관계가 잘 안된 경우에 적당한 표현입니다.
내용 없는 아름다움
12/10/23 11:16
수정 아이콘
저도 요거 쓸라고 들어와쓰요 크크
it just didn't work out으로 just 붙여줘도 뉘앙스가 좋습니다요.
"그냥... 잘 안됐어" 뭐 이런 느낌으로
12/10/23 10:07
수정 아이콘
저것보다 심한 표현으로는 messed up이나 fucked up이 있는데 후자는 친할때만 쓰세용
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
150011 연예계 소식을 깔끔하게 정리해서 알 수있는 사이트 있을까요? [3] 카오루1558 12/10/23 1558
150010 서울 가볼만한 곳 추천 부탁드립니다. [5] 소나비가1337 12/10/23 1337
150009 솔로 탈출하고싶습니다.. [16] Ojin2130 12/10/23 2130
150007 영어로 " 잘 안됬다. " 이런 뜻의 표현을 알고 싶습니다. [4] 시오리2620 12/10/23 2620
150006 아프리카tv에서 별풍(추천)을 기부안하면서 보는것은 얌체일까요? [15] 정공법2466 12/10/23 2466
150005 컴퓨터 부팅 시간이 갑자기 오래 걸리네요 sekhmet1566 12/10/23 1566
150004 드디어 모솔 탈출했습니다 ... [21] worcs2963 12/10/23 2963
150003 미티 작가가 무슨 일이 있나요? [3] flowers1881 12/10/23 1881
150002 노트2 얼마에 팔아야할까요? [4] 관지림1515 12/10/23 1515
150000 2008~2012까지 스타리그 볼 수 있는 방법있나요? [1] 풍운1787 12/10/23 1787
149999 [디아] 아이템 감정 부탁드립니다. [2] giants1268 12/10/23 1268
149998 이 게임 재미있나요?? [3] 김치찌개1546 12/10/23 1546
149997 축구 용어 관련 질문입니다.(동점골, 역전골 등등...) [18] FastVulture2226 12/10/23 2226
149996 아래 lol질문 댓글보고 궁금한건데 [2] 이블린1265 12/10/23 1265
149995 lol 요즘 카타리나가 핫한 챔프인가요?? [12] 리니시아1904 12/10/23 1904
149994 LOL 윈터시즌 스폰서가 안잡힌걸까요? 왜 개막전 티켓예매 진행을 하지않는지.... [5] 키토1669 12/10/23 1669
149993 지금하고 있는 lol 한국대표 선발전 다시보기는 어디서봐야하나요? [4] 긍까1508 12/10/23 1508
149990 엘더스크롤 스카이림 모드 추천 부탁드립니다. [2] 다레니안2025 12/10/22 2025
149988 중고차 고민중입니다 [5] LOPTIMIST1565 12/10/22 1565
149987 코리안시리즈 예매 관련 질문입니다. 대발1641 12/10/22 1641
149985 고급 레스토랑 추천 부탁드립니다. [10] 라다2122 12/10/22 2122
149984 정글에서 호랑이와 딜을 해야 한다면? [35] 너에게힐링을2157 12/10/22 2157
149983 LOL EU스타일로 선수소개.. [12] RookieKid1919 12/10/22 1919
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로