GosuGamers presents the top 30 world ranking for September 2007.
GoSuGamers 2007년9월 상위 30 세계순위를 표시하다.



New month - new ranking!
새달 - 새 순위!

We are proud to present our world ranking, based on our result database, for September 2007. Since our last report in June several new players have taken a spot in our top 30 ranking. From now on, we will present the ranking in the beginning of every month with a clear overview of all the changes.

우리는 우리의 결과 데이타베이스에 기초해 2007년 9월에대한 우리의 세계 랭킹을 표시하는것이 자랑이다. 6월에 우리의 마지막이 6월에 리포트했던 이래 여러 새선수들이 우리의 상위 30 순위에 자리를 가졌다. 지금부터 우리는 모든 변화의 명백한 개요와 함께 매달의 시작에 순위를 표시할것이다.

Ladies and gentlemen, we have a new leader
숙녀들과 신사,우리는 새 리더를 갖는다.

During the summer lots of events has been taking place - NGL, WC3L ESWC and CEG just to name a few. All of them have been added to our database and they have changed the positions in our ranking significantly. The biggest news is that a new player has taken over the throne - Xiaofeng Li, better known as Sky from World Elite. He passed the previous number one, Moon, with only two points giving him a total of 1439 points. The big reason for his advancement is PGL 2007, where he went through the tournament with an excellent record of 14 wins and 4 losses. The best European player this month is ToD, taking the third place with 1436 points, which means only 3 points differs first place from third place.

여름동안  많은 이벤트- NGL,WC3L,ESWC와 좀 이름있는 CEG가 개최되었다. 그들 모두는 우리의 데이타 베이스에 추가되었고 그들은 우리의 랭킹에 상당히 위치에 변화를 주었다. 가장큰 뉴스는  World Elite에 Sky로써 알려진 Xiaofeng Li - 새선수가  왕좌를 인계했다. 그는 총 1439점으로 그에게 더 주어진 오직 두점과 함께 이전의 넘버원 Moon을 제쳤다. 그의 전진의 큰 이유는 그가 14승4패의 특출난 기록과함게 토너먼트를 통과해갔던 PGL2007이다. 최고 유업인 선수  이달은 3번째 자리에서 1번째자리까지 오직 3점 차이를 의미하는 1436점과함께 3번째 자리를 차지한 ToD이다.

Five new players have managed to get into top 30; three from China and two from South Korea. Most impressive of them is FoCuS, who is residing at 13th place, much because of his great performance in the NGL-One playoffs. The biggest drop during the summer was made by Sweet. Five straight losses and a 6-6 record in PGL made him decrease from 18th place to a mediocre, by his standards, 36th place. Deadman, who recently joined Defining Stars after being released from SK-Gaming, also made a big drop by 12 spots. Even though he's the best Russian player, he is now ranked as 23rd.

5명의 새 선수들은 Top 30안에 갖는 것을 해냈다; 중국에서 3명과 남한에서 2명. 그들중 가장 강한 인상을 주는이는 NGL-One playoff에서 그의 대단한 성적때문에 13번째 자리에 존재하는 FoCuS이다. 여름동안 가장큰 추락은 Sweet에의해서 만들어졌다. PGL에서 5번 연속 패배과 6-6 기록은 그에게 18번쨰 자리에서부터 그의 기준에서는 2류인  36번째 자리로 줄게 만들었다. SK-Gaming에서 방출된후 최근 Defining Stars에 합류한 Deadman은 또 12자리만큼 큰 떨어짐을 만들었다. 그가 최고의 러시아 선수임에도 불구하고 그는 23번째로써 이제 랭크되어있다.

Yes, you read right! Of the 30 players half of them are playing as Night Elf and four of them reside in the top ten spots. Orc and Undead are the least represented races with four players each and Human comes in second place with seven players. If one looks at the nationality of the players it becomes clear that the majority comes from Asia. South Korea tops the list with 11 players where six of them are in the top 10, followed by China with seven. The only one representing North America is Nilknarf and the remaining players all come from Europe where Sweden and Russia has two players each - the rest are they only ones from their country to be in the top 30. When looking at what team the players are playing for one can see that MYM, SK and 4Kings are sharing the first place with four players each, closely followed by World Elite with three. A rather surprising fact is that two players without any team, Fire and Soju, are in the top 30.

그렇타. 당신은 바로 읽고있다! 30명 선수들중 그들의 반은 Night Elf로써 경기하려하고 그들의 4명은 top 10 자리에 존재한다. Orc와 Undead는 각각 4명의 선수들과 함께 가장 적게 표시된 종족이다. 그리고 휴먼은 7명의 선수들과 함께 두번째 자리를 수상했다. 선수들의 국적으로 본다면  그것은 메이져는 아시아출신임이 분명해진다. 남한이 top10에 그들의 6명이있는 목록에서 11명의 선수들과 함께 정상이다. 7명과함께 중국이 뒤따른다. 오직 북미를 표시하는 하나는 nilknarf이고 남겨진 선수들 모두는 스웨덴과 러시아가 각각 두명의 선수들을 갖는 유럽출신이다. - 나머지는 그들이 그들의 국가에서 top 30 안에 있는 오직 하나들이다.  선수들이 하나를위해 경기하는 어떤팀를 찾아봤을떄 MYM,SK나 4Kings가 각 4명의 선수들과 함께 1등을 공유하려하고 그접하게 3명과함께 World Elite가 뒤따르고있다는것을 볼수있다. 약간 놀라운 사실은 어떤 팀없는 Fire와 SoJu 두 선수들이 top30안에 있다는 것이다.

출처: wc3.gosugamers.net