PGR21.com


Date 2007/04/12 00:30:05
Name 퍼플레인
File #1 1.jpg (452.0 KB), Download : 494
File #2 2.jpg (1.46 MB), Download : 434
Subject [re] FP(Force Point) - Measuring the players' Force!




--------------------------------------------------------------

Original article by ClassicMild
Translation by PurpleRain

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
morncafe
I thought its was guite hard and took long to translate when I read this article even though it would be really good for foreigners. However, PurpleRain already did it. What a great job ~!. :). And also, I am pleased we have visitors, hopely we can have more and communicate each other.
This is such a fabulous article, and I immediately planned to translate it leaving a comment in classic mind님's cyworld asking for permission. But, to no avail I have received no reply. I only speculated, discontended, that he went back to serve for the army duty. But, here it is, and in such an elegant fashion, too. Thank you, and, please, allow me to relay it. I can't wait for 'them' to read this superb article, and as just as superb translation of it.

=====
And, again thank you for your reply on the post below.
They were very important for me.
연합한국
07/04/12 08:47
수정 아이콘
wow.. so impressed... must have been a lot of work..
great job.
ClassicMild
07/04/12 11:24
수정 아이콘
rinizim님/ This is my great pleasure you read this article and replied it. I don't mind any type of relay or translation. I would rather appreciate your praise and interest about this trifle article - I mean the original article, not the traslated one. Translation is wonderful!! Thank you, PurpleRain님. And if you have any questions about this article or players' FP, you can ask me whenever you want.

퍼플레인님/ 멋진 번역 감사합니다. 대단하네요^^ (글이 다시 태어난 느낌이에요!) 수고하셨습니다(__)
信主NISSI
07/04/24 04:01
수정 아이콘
영문으로보니 이건뭐 보고선데요?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 번역을 위한 글 추천 받습니다 [17] 퍼플레인 07/01/16 25766
공지 번역 게시판 Staff소개 및 운영방침에 대해서 [13] 항즐이 07/01/10 25034
공지 번역을 위한 한 - 영 단어 조합 및 관용어 일람 입니다. [16] 항즐이 07/01/10 26345
공지 [공지] 번역게시판이 신규로 생성 되었습니다. [7] 메딕아빠 07/01/06 29341
39 The Captain Drake_The POS_MBC game Hero.. kimera32862 07/01/09 32862
41 [RE]The Captain Drake_The POS_MBC game Hero.. 퍼플레인34439 07/05/16 34439
36 The Irony Man, NaDa The xian31983 07/05/02 31983
38 [re] The Irony Man, NaDa 퍼플레인31656 07/05/07 31656
34 FP를 이용한 게임단 평가입니다. ClassicMild29904 07/04/14 29904
35 [re] Team Evaluation by FP 퍼플레인25199 07/05/03 25199
32 [sylent의 B급칼럼] 강민, 빌어먹을. [1] sylent34400 07/01/13 34400
33 [re] [Grade-B column by sylent] Damnit, Nal_rA. [1] 퍼플레인27706 07/05/02 27706
30 양방송사 개인대회 순위포인트를 통한 '랭킹' [3] 信主NISSI31498 07/04/01 31498
31 [re] Progamer Rank based on the rank point in Ongamenet and MBCGame leagues [2] 퍼플레인27617 07/04/26 27617
29 9레벨부터 댓글 가능합니다.(Only those who are Level 9 or above can comment.) [1] 퍼플레인26874 07/04/25 26874
27 [단편] 쓸모없지 않아 볼텍스34125 06/11/23 34125
28 [re] Not Useless 퍼플레인27591 07/04/22 27591
25 FP(Force Point) - 선수들의 포스를 측정해 보자! [1] ClassicMild32932 07/04/01 32932
26 [re] FP(Force Point) - Measuring the players' Force! [5] 퍼플레인32959 07/04/12 32959
24 김택용 빌드의 비밀 [6] 체념토스49642 07/03/31 49642
21 [sylent의 B급칼럼] 본좌 vs others sylent30612 07/01/25 30612
22 [re] [Grade-B column by sylent] BonJoa vs others [5] 퍼플레인25307 07/04/04 25307
18 Maestro, SaviOr Walks On Water 항즐이30885 07/02/21 30885
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로