:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
25/07/30 08:34
저는 논문 쓸 때 만큼은 영문교정 용도 이외에는 사용 안 하게 되더군요. 너무 틀리는 게 많아서요. 논리도 이상해지구요.
잘 안 써지는 영어문장 도움+다 쓴 문단별 영문 교정 정도로 씁니다. 아 논리가 잘 안 풀릴 때 대화 상대 정도로는 쓰네요.
25/07/30 08:59
말씀하신대로 다 쓰셔도 되는데요. 절대 100% 믿으시면 안됩니다.
저는 꼭 한번 더 수정하고, 영어의 경우에는 직역을 하면서 한번 더 체크합니다. 그 과정이 더 번거롭다고 느끼는 작업에는 안쓰게 되는거구요.
25/07/30 09:31
다 쓰셔도 되는데, 이게 내 생각/아이디어/실험을 표현하고 있는게 맞는지 검토하셔야 하고...
LLM의 검토 의견을 어느 정도로 수용할 것인지 스스로 판단하시면 문제는 없어보입니다.
25/07/30 11:42
제 경우에는 처음부터 영어로 작업한 뒤에
문법하고 글 다듬어 주는 작업만 맡깁니다. 그리고 ChatGPT의 코드 수정은 믿을 수가 없습니다. 저희도 기본코드는 물어보긴 하는데 결국 입맛에 맞게 다시 수정합니다. 또하나 '(사람이 초안을 수기로 다 쓴 후에) 논문의 전체 구성 및 논리 전개에 대한 검토'에 대한 건 정말 믿을 수 없습니다. 아예 이상한 말에서 거짓말까지 합니다.
|