https://www.reddit.com/r/korea/comments/1n56vry/my_grandparents_and_dad_around_19521953/


Lots of comments about how old my grandma looks! According to her passport, she was born in 1932, so she would have been 20 when my dad was born.

Some people are speculating that she may have been like 13 when my dad was born. One reason I don’t think this is correct is because she died of natural causes in 2004, so if she was 13 in 1952, she would have died of old age at like 66 years old which wouldn’t have made sense to me.

There’s also talk about my grandpa being a groomer, which implies my grandma was a victim. I think she would have really hated that narrative after all she went through. She made it through the Japanese rule, losing her whole family, homelessness, and the war. In my head, she was a survivor more than anything else

할머니가 얼마나 젊어 보이냐는 댓글이 많네요! 여권에 따르면 1932년생이라 아빠가 태어났을 때 20살이었을 거예요.

어떤 사람들은 아빠가 태어나실 때 할머니가 13살 정도였을 거라고 추측하기도 해요. 제가 이 추측이 맞지 않다고 생각하는 이유 중 하나는 할머니가 2004년에 자연사하셨기 때문이에요. 만약 1952년에 13살이었다면 66세 정도로 노환으로 돌아가셨을 텐데, 그건 말이 안 된다고 생각해요.

할아버지가 학대자였다는 이야기도 있는데, 이는 할머니가 피해자였음을 암시합니다. 할머니는 일본 식민지 시절을 견뎌내고 가족을 모두 잃었으며, 집도 없이 떠돌다가 전쟁까지 겪었습니다. 제 생각에 그녀는 무엇보다도 생존자였습니다. 그런 그녀가 그런 이야기를 정말 싫어했을 거라 생각합니다.

---

다행(??)히도 저 사진의 여성분은 당시 미성년자가 아니었다고.

미국으로 건너가서 2004년 72-73세까지 생존하신듯 하네요.
사진에 참 울림이 있습니다.