|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/12/10 02:50
근데 이건...일단 한글을 아는 직원은 절대 아니고
한글을 모르는 직원이 담당하게 되었고 그냥 번역기를 돌린후에 검수없이 올려서 저런거겠죠?크크크
22/12/10 02:58
저도 궁금해서 잠깐 테스트 해봤는데, 웬만한 번역 사이트에선 "Faker Mid" 라고 하면 "페이커 미드" 라고 번역 해주는 경우가 많네요. Faker는 문맥상에서 어느정도 고유명사로 인식하나 봅니다. 반면 "Oner Jungle"이나 "Roach Coach"는 대부분 오번역되고요.
22/12/10 07:41
스카이는 본명이 하늘이니 100% 틀린건 아니긴 하네요 크크크
근데 진짜 한국에서 활동하고 있는 롤 팀 가지고 이게 뭐하자는 지x인가요.
|
||||||||||||||
