|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/07/23 15:40
열려라 대문인 게 더 이상한데요?
참깨처럼 뜬금없는 단어여야 비밀스러운 주문,암호의 의미가 있는 건데 그냥 '문열어라'라는 말이면 알리바바의 형이 주문을 잊어먹어서 죽을 일이 없었겠죠
22/07/23 17:40
이전에 올라왔을 때도 달았던 댓글이지만...
[여러 가지 속설이 있다]와 [이것이 "열려라 참깨'의 유래이다]의 단정적 어조 사이에서 상당한 괴리가 느껴지네요. 이것 때문에 소개된 유래('열려라 대문')가 별로 신뢰가 안됩니다. (그 정도로 확정적인 유래가 있었으면 다른 속설들이 정리가 됐겠죠)
22/07/23 18:19
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Open_sesame
확실히 simsim=중세아랍어로 gate는 본문 말고 찾을 수 없는 주장이네요. 위키피디아 열려라 참깨 문서에도 없는 설입니다.
22/07/23 17:58
비슷한 예시로...
성경에 나온 예수님 말씀 중에 '부자가 천국에 들어가는 것은 [낙타]가 [바늘귀]로 들어가는 것보다 어렵다'는 말씀에서, ['낙타'는 사실 '밧줄'이 잘못 번역/전래된 것]이라는 의견이 있었습니다. 즉, '부자가 천국에 들어가는 것은 [밧줄]이 [바늘귀]로 들어가는 것보다 어렵다'는 것이 본래 예수님이 하신 말씀일 거라는 의견이었습니다. 언뜻 보기에 꽤 그럴듯한 의견이었지만, 결정적으로 ['밧줄'이라고 적힌 사본이 하나도 발견되지 않아서] 정설로 인정받지 못했다죠. (이것 말고도 이유가 더 있지만) 본문의 주장도, 별도의 증거가 제시되지 않으면 정설로 인정받지 못하고, 그냥 개인 의견에 불과한 것으로 종결될 것 같습니다.
|
||||||||||||
