|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/10/14 15:03
K팝 아티스트들의 특징인 화이팅을 살리느라 그렇게 설정한 것 같습니다.
한국어 버전에서는 중국인 멤버라는 설정을 강조하느라 그런 것 같고요. 설정을 강조했다는 점에서는 공통점이 있는 것 같네요.
20/10/14 15:01
다른나라엔 케이팝으로 빨고 한국엔 원음으로 크크
- 파이팅을 안 쓰는게 문제다라는건 좀 지난 이야기고 이젠 한국만 파이팅 쓴다는건 어느정도 알려졌으니 케이팝 이미지 끼워넣으거죠
20/10/14 15:05
(수정됨) 영문더빙이나 일본더빙 둘다 파이팅이라는 한국식 영어표현 써놓고 한국어더빙은 짜요로 간 것도 어이없네요. 아예 각 나라에 맞춰서 go, 파이또 이렇게 더빙한거도 아니고 파이팅, 파이팅, 짜요는 도대체 뭔 의도인지....
그냥 중국국적 [kpop 스타]를 강조하면 별 문제 없을 것 같은데 [중국국적]을 살리려 드니 별 이상한 꼬라지를 다 보게 되는....
20/10/14 15:15
걍 라이엇 빨리 딴 회사로 인수됬으면...
아마 미국-중국 갈등 심해지면 라이엇도 한쪽을 선택해야 할 때가 오겠죠. 어제 애플에서 롤 모바일 발표도 있었고 혹시 애플 너희 생각 없...니?
20/10/14 15:31
지분만 텐센트가 가지고 있지 중국 회사라고 보기 어렵죠. 아직까지는 본사도 미국에 있고 실제 개발은 모두 미국에서 이루어지고 있는 터라...
이번 틱톡 사태에서 보듯이 라이엇도 조만간 양자택일을 해야 될 거라 봅니다. 완전히 미국을 택하거나, 아님 두들겨 맞거나. 어제 애플 발표에 롤 모바일, 그리고 차후에 콘솔판 낼 거라는 걸 봐서 미국 시장에서 롤의 지배력을 강화시키는 방향으로 가고 있다고 생각하네요
20/10/14 15:33
그 지분의 영향력 아래에선 중국 회사로 봐도 틀린 말은 아니니까요
그건 그렇고 말씀하신대로 양자택일을 해야할 날은 멀지 않았다고 봅니다 전 중국 쪽으로 넘어갈 것 같습니다
20/10/14 15:15
뭔가 앞으로의 그림이 그려지는데...
국내여론 악화 -> 라코 황급히 수정 -> 중국웹에서 '짜요가 꼴뵈기 싫다고 한국애들이 난리쳤대'라는 소문이 돎 -> 혐한분위기 확산 -> 텐센트 간보다 움직임 -> 라코 눈치
20/10/14 15:16
댓글보니 세라핀이 K-POP 아이돌 스타를 모티브로 만들었고
K-POP을 C-POP으로 물타기 하는 캐릭터로 보이는군요 -_- 다른 정황도 그런데 한국에서만 "짜요"로 한건 노골적이네요 얘도 일종의 동북공정으로 보입니다
20/10/14 15:18
진짜 세라핀은 역대급 캐릭터네요. 설정부터 K/DA 세계관에서 먼저 만들고 나중에 억지로 필트오버에 넣은것같고, K/DA 후속 멤버인데 뜬금 센터를 먹지 않나 다른 멤버들 디스하지 않나, 결정적으로 인게임에서는 괜찮아야하는데 스킬셋이 누가봐도 소나 리워크네요. 진짜 대단하다 라이엇!
20/10/14 15:20
아니 본사에서 차이나머니 때문에 저러고 있는거야 방향성 자체는 아예 이해가 안되는건 아닙니다만 굳이 한국서버에서 왜 저러는거죠? 크크크
20/10/14 15:23
영어로 파이팅 한국어로 짜요라면 외국인 멤버라는걸 티내려는 구성인가보네요
그런데 한국에서 C-pop의 인기를 생각해보면 안하는게 나을거 같군요
20/10/14 15:24
사실 전 세계적으로 그냥 짜요로 통일해서 밀었으면 차라리 논란이 덜 했을 것 같긴 합니다.
한국어 더빙에서만 유독 짜요라서 더 꼬운 것 같습니다.
20/10/14 15:24
중국 국적 케이팝 스타라면 해외에서는 파이팅이고 자국에서는 짜요할 수 있다고 생각은 하는데 언제부터 우리나라가 하나의 중국 안에 들어간 건지... 검토하는 사람이 없나요? 이게 무슨 뇌절인지를 모르겠네
20/10/14 15:26
아무리봐도 말이 안됩니다. 각국의 응원말이 자국어로 쓰여도 한국에서 짜요면 더 이상한데, 미국이나 일본조차 파이팅이라고 하는데 도대체 왜 한국에서 짜요가 들리는지 아무리 생각해도 도저히 말이 안됩니다. 국뽕을 떠나서 이건 선 넘은거예요.
20/10/14 15:27
KDA는 롤만의 인기로 그 조회수가 나온게 아닌데 케이팝 인기에 씨팝을 얹으려고 수작질을 부리니 계속 잡음이 나죠.
게임에 목적으로 가지고 주작질을 하는데 누가 이쁘게 봅니까
20/10/14 15:41
저는 별 생각 안드는게, 한국 롤드컵때 kda 나왔으니 중국에서 할 때 이쁜 중국 캐릭 넣어준거 정도로 밖에 안보이네요.
아니 근데 진짜 이거 불 탈이유가 없는게, 중국 캐릭이 그냥 [짜요] 할 수 있는거 아닌가요? 크크
20/10/14 16:07
https://pgr21.co.kr/humor/400503#5959384
kda를 보는 한국과 외국 시점에 차이를 둔거라는 의견이 공감 되네요.
20/10/14 16:11
전 별로요. 가상의 아이돌인데 왜 한국에서 보는게 달라져야 하는지 모르겠습니다.
KDA가 우리가 보는거랑 외국이 보는거랑 다른가요? 이것부터 뭔가 이상하네요.
20/10/14 16:23
k-pop을 모티브로 만들어진 그룹이니까요. 팝스타 아리가 소녀시대 본딴것 처럼요.
그냥 로컬라이징 한 거 이상 이하도 아닌거 같은데요.
20/10/14 16:10
오히려 중국 사람들은에 한국,일본에서만 쓰는 [화이팅]을 중국인이 하는것도 이상하게 보일거 같은데요.
만약 프랑스 유학생 컨셉으로 카밀이 kda에 합류했다고 가정해서 해외판에선 파이팅(kpop그룹을 강조)하고 한국어 음성에선 [봉쥬르!] 외쳐도 지금과 반응이 똑같을까요? 솔직히 좀 웃겨요. 크크
20/10/14 16:47
뭐 그렇게 생각하시면 그럴 수 있습니다.
저는 kda에서 국적을 어필하는 캐릭터가 홍콩/중국뿐인 것 부터 의도가 좋게 보이지 않아서 아주 별롭니다. kda가 kpop을 표방했으니 한국계 멤버들은 국적 어필 안 한다고 치는데 이블린은 서양권인데 그런 거 없거든요.
20/10/14 16:01
생각해보니 우리나라에서도 파이팅 하면 중국인이라는 설정을 알 수가 없으니 그런 거 같기도 하네요. 외국에서 파이팅은 케이팝 그룹이라서 그런 걸 테고요. 아니면 단순 실수일 수도 있고요. 그런데 요즘 반중 감정이 무섭긴 하네요. 짜요면 헬로 하이 수준인데 반감이 확실히... 18롤드컵 때 kda는 중국에 어떻게 소개 됐을려나요.
20/10/14 16:53
그리고 야스오 위에 언급 나오길래.. 야스오 대사는 일본어 아닙니다.. 소리에게돈 이런 단어는 일본어에 존재하지 않습니다. 걍 가공의 언어임
|
||||||||||||||
