PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/08/02 17:15:07
Name 이호철
File #1 123.jpg (187.0 KB), Download : 69
File #2 12.jpg (66.7 KB), Download : 54
출처 공홈
Subject [게임] [가디언 테일즈] whore 번역 수정 관련 공지사항




안녕하세요.
'세상 모든 재미' 가디언 테일즈입니다.

이벤트 스테이지 대사 중 비속어 표현에 대해
대사를 수정한 이후에 기사님들이 주시는 의견들에 대해
내부에서도 많은 의견을 나누었으며 기사님들께 조금이나마
답답함이 해소될 수 있도록 안내드립니다.

금일 10:00에 진행된 패치는 문자열만 수정하는 간단한 내용으로
별도의 서버 점검이 필요 없는 무점검 패치였기에
패치가 진행되며 수정되는 내용에 대한 공지가 진행되었습니다.

다만 무점검 패치가 진행된 이후 예기치 못하게
접속 불안정 현상이 발생하게 되었고 이 문제는 전적으로 저희의 잘 못인 만큼
불편을 겪으신 모든 기사님들께 진심으로 사과의 말씀드립니다.

또한, 이번 수정은 특정 단체에 요청이나 요구에 따라 진행이 되는 것은 아니었으며,
앞으로도 가디언 테일즈는 어떤 단체에도 편향된 운영을 하지 않을 것입니다.

가디언 테일즈는 여러 패러디와 스토리적 재미를 기사님들께 제공하고 있으나
글로벌 서비스와 같이 진행되는 상황에서 스크립트를 한국말로 번역 시
과하게 표현된 대사들이 있는 상태입니다.

하지만 많은 기사님들께서 의견을 주신 부분과 같이 금일 수정된
대사에 대해서도 보다 나은 방향으로 추가 수정을 검토하도록 하겠으며
이후 대사를 수정하게 되는 경우 여러 기사님들의 의견을 반영해
원문의 의미가 왜곡되지 않는 선에서 최소화될 수 있도록 하겠습니다.

기사님들께 불편과 혼란을 드리게 된 점 다시 한번 사과의 말씀드리며
보다 만족스러운 모습의 가디언 테일즈가 되도록 노력하겠습니다.

감사합니다.

주소 : http://cafe.daum.net/GuardianTales/ARyY/36
----


이 게임은 [보이루]가 검열되어 있는 게임이라고 합니다.
보이루는 유투버 보겸이 유행시킨 단어로 보겸 + 하이루의 합성어입니다.
애초에 인육이나 서큐버스 집장촌이 컨텐츠로 존재한다는 게임이
왜 12세 이용가를 받고 나왔을까요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
iphone5S
20/08/02 17:16
수정 아이콘
먼저 탈출합니다~
엔타이어
20/08/02 17:16
수정 아이콘
광대야 자기들이 바꾸고 싶으면 바꿀수 있는거라고 쳐도, 보이루가 치명적으로 보이네요.
타케우치 미유
20/08/02 17:17
수정 아이콘
허어...
타케우치 미유
20/08/02 17:23
수정 아이콘
바꿀만은 했다고 생각하는데 바꾸는 타이밍도 바꾸는 방식도 바꾸는 명분도 바꾼 다음의 대응도 다 뭔가 이상해요.

주말에 출근해서 멘탈 다들 나간건가...
기사왕
20/08/02 17:17
수정 아이콘
만이천원짜리 패키지 사서 가챠 돌린지 딱 이틀 지났는데 이렇게 친히 환불욕구를 자극해주시니 이걸 어떻게 할꼬...
이십사연벙
20/08/02 17:17
수정 아이콘
근데 whore가 원문이라 해도
창녀 라고 보통 하지 않나요..

걸레는 진짜 거의 할렘 슬랭 배경 게임에서도 좀 악셀 세게밟은 수준 아닌지..크크..
이쪽은 걍 수정할만해보였는데
이호철
20/08/02 17:21
수정 아이콘
뭐 12세 이용가로 받은 이상 정정당당하게 공지하고
관련된 문제될만한 어휘들을 일괄적으로 패치했으면 지금보다는 반응이 훨씬 덜 하지 않았을까 싶습니다.
지금은 뭐 그냥 서버 열어두고 잠수함 수정하려다가 서버다운으로 딱 걸린 상황이라더군요.
20/08/02 17:21
수정 아이콘
whore 번역 걸레를 광대로 바꿨다 -> 그래도 뭐..
보이루를 검열한 게임이었다 -> 이러면 킹리적 갓심 발동
20/08/02 17:21
수정 아이콘
심의를 게임사 자체가 하는것도 아니고 정부단체가 하는건데 그게 바꿀정도인지 모르겟습니다
게다가 바꿀려면 싹다 바꿔야하는데 걸레라는 단어 하나만 바꾼거보면.....
페미 묻은게 맞으면 처음번역할때 왜 놔둔건지 모르겟고 아니더라도 왜 지금 페미눈치보는지도 모르겟고
모쿠카카
20/08/02 17:23
수정 아이콘
근데 페미 아니더라도 원문때문에 문제 될거라고 생각한 사람은 많았습니다.... 12세인데 좀 세긴 했어요
술마시면동네개
20/08/02 17:26
수정 아이콘
수정은 이해해요 누가봐도 12세 게임치곤 쎈편이니까요

문제는 선택적인 수정이나 금지어된 단어가 문제인거구요

더 문제는 운영자가 지금 상황이 뭐가문제인지는 모른다는거죠 쩝...
힘든일상
20/08/02 17:27
수정 아이콘
심지어 이 게임은 인터넷 방송인들에게 홍보 방송을 의뢰한 게임입니다.
보이루가 무슨 뜻인지 모를 가능성은 말그대로 0에 가깝다고 보아야 할 것입니다.
20/08/02 17:30
수정 아이콘
게등위 욕은 많이 먹는데 저정도가 12세면 별 문제 없는 것 같네요.
잉여신 아쿠아
20/08/02 17:33
수정 아이콘
보이루 금지가 제일 크지 않았나 싶은데..
20/08/02 17:37
수정 아이콘
카카오는 대기업이라면서 일을 저따구로 하고 월급 받아가나요?
20/08/02 17:40
수정 아이콘
지금 곱창난 1차 원인은 지금까지 버그나 밸런스나 실질적 유저들 의견은 노 리스폰스로 일관하다가 저 괴상한 이슈는 즉각반응 한거지요. 앞뒤 모르는 수퍼바이저들이나 납득할 똥글을 사과문이라고 올린건데 이게 돈받는 프로의 일처리입니까?
20/08/02 17:41
수정 아이콘
보이루는 잘 모르겠고,
이 건만 봐서는 페미에 노이로제 걸린 분들의 과민반응으로 밖에 안보입니다.
걸레를 광대로 수정한게 뭐 어떻다는거죠?
Lord Be Goja
20/08/02 17:45
수정 아이콘
보이루는 노이로제걸린 페미분들 의견을 받아서 검열을 했으니까요
20/08/02 17:46
수정 아이콘
'보이루는 잘 모르겠고'에서 애초에 가까워질 수 없는 평행선이죠.
20/08/02 17:46
수정 아이콘
바로 윗댓글에 잘 나와있네요.
버그나 밸런스 관련 반응 하나도 없던 회사가
저 단어 하나 고치는데
일요일 오전 10시에 임시점검을 합니다

제정신이라면 이런짓 못하죠
20/08/02 17:48
수정 아이콘
여기 달린 댓글만 봐도 그 수정이 문제가 아니란건 아실거 같은데...
애초에 게임내 시장층을 그렇게 잡았으면 지금의 유저들이 반발하는것도 이해갑니다
20/08/02 17:55
수정 아이콘
[보이루는 잘모르겠고]
그럼 잘모르겠는건 그냥 그런가보다 하고넘어가시는게
톰슨가젤연탄구이
20/08/02 17:56
수정 아이콘
모바일 게임쪽 사건사고 잘 모르시나보네요
WyvernsFandom
20/08/02 17:59
수정 아이콘
이미 첫줄부터 난 사실 이거에 대해 잘 모르는데 끼어들고싶다 인데요
피터 파커
20/08/02 18:07
수정 아이콘
전 뭐 솔직히 동감합니다
던져진
20/08/02 18:37
수정 아이콘
모르는데 굳이 끼어들어 한마디는 하시네요?
20/08/02 18:44
수정 아이콘
이런 반응이 노이로제 걸린 의견의 전형인데 보이루가 왜 금지어가 됐는지 모르겠다는거지 이 현상이 어떤 흐름에서 나타나는건지 모르겠다는게 아닌데요?
공부하세요 외치는 페무새나 맥락파악도 안(못)하고 모르면 가만있으라는 사람들이나 제 3자 입장에선 도찐개찐이죠.
던져진
20/08/02 18:54
수정 아이콘
그렇네요. 보이루는 모르겠다. 선택적인 모름 잘 알겠습니다.
무지개송아지
20/08/02 19:06
수정 아이콘
맥락파악을 위한 최소한의 이해는 필요하죠.
그걸 두고 제3자인데 도찐개찐이라는 건 솔직히 막말하기에 너무 편한 변명으로밖에 안보입니다.
20/08/02 19:12
수정 아이콘
걸레를 광대로 수정한거랑 보이루 금지랑 같은건인가요? 보이루는 별건으로 두고 문제가 있다면 거기에 따로 얘기하면 되는거고,
이 이슈가 촉발된건 해당 수정 건인데 별 깜냥도 안되는걸로 망상속 페미괴물이랑 치고받고 싸우는 꼴이 꼭 뇌내망상 속 권위적 무개념 남성 상정해놓고 헛소리 하는 꼴페미와 다를게 없다는거죠.
처음이란
20/08/02 23:18
수정 아이콘
모든일을 별건으로보면 세상에 문제있을일이 많지안겠죠. 다얽히고설켜서 문제가 터지는건데. 촉발된일로 좁혀보고싶으시면 그러세요.근데 그뒤에 확산된일들도 있는데 그것도보는 사람들 깎아내리진 마시구요.
네~ 다음
20/08/03 19:57
수정 아이콘
어디 뉴스나 그런데에서 정치관련 이야기나오면
[난 정치는 모르는데] 하는것과 비슷하다고 생각해요.
이런이런이런
20/08/03 06:00
수정 아이콘
불타고 계십니다
그리스인 조르바
20/08/02 17:44
수정 아이콘
개발사만 억울할듯
게임에 애정 1도 없는 운영진이 어떻게 게임을 망치는지에 대한 좋은 표본이 되겠네요.
Lord Be Goja
20/08/02 17:46
수정 아이콘
그깟 게임 텍스트에 불타는 마음이 어린분들 버리고
여성주의 의견을 내신분들을 고객으로 삼으면 되는 부분입니다.
20/08/02 17:49
수정 아이콘
제작팀은 만들고 싶은 대로 만든 죄 밖에 없고 그 이후 선택적 패치/금지어 관리가 문제라서 안타깝네요.
20/08/02 17:50
수정 아이콘
그럴수있다하다가 금지어목록에서 어이상실
감별사
20/08/02 17:52
수정 아이콘
보이루
인물들의재구성
20/08/02 17:52
수정 아이콘
게이머들은 페미 묻은 컨텐츠가 어떻게 되는지 이미 선행학습들이 되어있어서 별거 아닌거 같은 일에도 경기를 일으키는거죠 뭐..
거기다 누우면 보상주겠지 싶은 애들도 같이 끼어들고. 컨텐츠 다빨아먹은 사람들은 이런거 명분삼아 환불하고
톰슨가젤연탄구이
20/08/02 17:53
수정 아이콘
'한남'같은 단어도 금지어라면 분쟁유발소지가 있는 단어 필터링이라고 볼수 있겠는데 그게 아니라면뭐...

여튼 게임사쪽에서는 사상검증 소리 나올수도 있겠지만 저런짓 할 인간을 미리 필터링 하던가, 아니면 사고쳤을때 확실하게 책임을 물을수 있도록 만들어야하지 않을까요
레게노
20/08/02 18:14
수정 아이콘
한남도 금지어입니다
20/08/02 17:53
수정 아이콘
단어수정 자체는 이해하겠는데 그걸 서버다운까지 시켜가며 긴급패치를 해야했는진 의문이네요..
핵도 다음날 정기점검까지 방치했는데...
공지보고 환불신청 했습니다. 라스트 오리진 사과문에 눈이 높아진건지 변명글로밖에 안보입니다..
20/08/02 17:56
수정 아이콘
보이루는 도데체 무슨 죄를 지었길래
저런취급을 받는것인가...
보겸을 알지도못하는데 저 단어문제떄문에 알게됐습니다
공원소년
20/08/02 17:56
수정 아이콘
와... 잘만든 게임을 운영으로 망치는 케이스 no.2인가요.
20/08/02 18:05
수정 아이콘
No.1이 한 10개는 될듯
20/08/02 18:00
수정 아이콘
저게 일베충들 언어였으면 실드는 고사하고 양쪽에서 아주 박살이 났을텐데 이걸 실드를...
20/08/02 18:03
수정 아이콘
보이루가 엄청 민감한 사안인가보네요. 글 내용만 보면 환불까지 가야할 일인지는 잘 모르겠는데 뭔가 차별적인 대우인가보네요?
기사왕
20/08/02 18:06
수정 아이콘
보겸이라는 인방인이 자기 닉 + 하이루를 합성해서 만든 유행어인데 그걸 페미 쪽이 XX + 하이루를 합친 성적인 언어라고 개소리를 늘여놓는 바람에...
20/08/02 18:07
수정 아이콘
보겸 + 하이루 합성어라는 것 정도만 알았는데 이런 저런 사건이 많았나보네요.
기사왕
20/08/02 18:12
수정 아이콘
저 말도 안되는 개소리를 공중파와 언론에서 그대로 클어주니까 거기에 따라 반발여론이 커진 것도 있습니다.
20/08/02 19:28
수정 아이콘
바꿔말하면 '봇물'을 금지단어로 한거랑 비슷한거죠.
20/08/02 18:05
수정 아이콘
(수정됨) 1. 게이머, 오타쿠는 다른사람들보다 [페미이슈에 민감]합니다.
(워마드의 넥슨 클로저스 관련 시위, 레진코믹스 메갈리아 논쟁으로 인한 집단환불, 일러스트레이터나 개발자의 한남비하나 워마드, 페미나치선언 등등)

2. 가디언 테일즈 측에선 걸레년 광대로 바꾼이후 일부 유저들이 불편하다고 할 만할 대사를 [추가적으로 더 검열, 수정]하겠다고 밝히면서 논란이 더 확대됐습니다.

3. 다른이슈들을 제외하고서도 해당 대사만 [주말에 긴급점검으로 서버를 내려가면서까지 발빠르게 처리]했습니다.

+ 보이루나 년은 금지단어인데 놈은 금지단어가 아님, 보이루를 금지한 게임은 메갈논란으로 유명한 [파판14].
그리고 이번에 나온 공지도 예전에 파판이 메갈논란 날때 나온 공지랑 똑같습니다..
https://namu.wiki/w/%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EB%84%90%20%ED%8C%90%ED%83%80%EC%A7%80%2014%20%EB%A9%94%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%95%84%20%EB%B6%84%EC%9F%81
+ 가디언 테일즈의 표현수위에 관해서는 게임업계 블라인드에서도 논란이 있긴했습니다.
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=d_fighter_new1&no=13134409
20/08/02 18:06
수정 아이콘
설명을 보니 차별이 문제네요. 동일하게 적용했으면 문제가 없었을 것을..
20/08/02 18:11
수정 아이콘
모바일게임 유저들이 제일 민감한게 차별대우인데...
20/08/02 18:15
수정 아이콘
결국에는 페미 논란을 부정 안 한 게임은 차별적인 운영을 지속하고 유저를 기만하는 엔딩을 봤죠.
이번 사건의 포인트를 제대로 못 짚고 단순히 긴급 점검 이슈만 사과 공지하고 넘어간다면 이후의 운영에 통수 맞을 걸 게이머들이 제일 잘 알기에 미리 손절하는 게 현명하긴 합니다.
레게노
20/08/02 18:17
수정 아이콘
1. 걸레라는 표현을 바꿨어야 했느냐 = 12세 이용가니까 그건 맞음. 애초에 왜 12세 이용가를 받았는지 모르겠지만

2. 긴급점검까지 할 이슈였느냐 = 패드연계기 버그는 수일째 방치하면서 이런건 호다닥 고치는건 빡치긴하네요. 아마 위에서 시켰겠죠?

3. 보이루 제한은 과한조치지만 사실 다른 분쟁유발 단어도 금지임. 이거 하나로 페미묻었네 어쩌네 할건 아니고. 걸레 표현 수정과는 더더욱 엮일일이 아니라고 생각. 카카오 운영쪽에 그쪽분이 많을수는...있겠네요.
20/08/02 18:18
수정 아이콘
노답
20/08/02 18:25
수정 아이콘
모르는 분을 위해 상황을 설명하자면

1. 본문 짤에서 보듯 가테는 다양한 방면으로 선을 넘나드는 텍스트가 많은데 그중에 걸레년 이라는 욕설 스크립트만 바꾸기 위해 일요일 오전에 점검해서 망할 광대같은 게 로 바꿔놨습니다. 글로벌 썹에서는 whore로 되어 있는 스크립트입니다. 그리고 이 단어를 트위터에서 문제 재기하는 짤이 있어서 그 쪽 여론 때문에 바꾼 게 아니냐는 의혹이 나왔고요. 지난 패치 때 생긴 다른 버그는 놔두면서 저거 고치는 건 일요일 긴급점검까지 하느냐하는 불만도 있습니다.
공지 해명으로는 무점검 패치인데 접속 장애가 있었다. 특정 단체의 요구로 인한 패치가 아니다 라고 하였음

2. 인게임 채팅 필터링이 강하게 걸려있는데 남혐, 일베 용어도 어느정도 필터링이 되어 있습니다. 그런데 여혐 단어 필터링으로 보이루, 년 같은 다른 겜에서도 보통 차단하지 않는 문자가 차단되어 있어서 발화. 소년, 2020년 같은 채팅도 다 막히는 식입니다.

그래서 운영진에 페미 묻은 겜 아니냐 하는 논란이 일고 있는 상황입니다.
그냥가끔
20/08/02 18:27
수정 아이콘
평이 좋아서 해보려 했는데 이러면 음...
20/08/02 18:27
수정 아이콘
보이루 본래 의미가 어떻든 악용하는 사람들이 있다면 금지어로 할 만하죠
그걸 가지고 페미가 묻었다는게 대체 뭔 헛소리인지
참 극단적이에요 사람들이
캬옹쉬바나
20/08/02 18:38
수정 아이콘
그 금지어도 차별적으로 도입해서 문제가 되는 거죠.
게임 분야는 특히 그런 차별에 상처받은 유저들이 꽤 되고요
원래 소비자는 대부분 극단적입니다. 자기 시간과 돈을 소비하는데 당연하죠.
시린비
20/08/02 18:38
수정 아이콘
사람들 주장은 멀쩡한 단어를 페미들이 나쁜 단어라고 주장하기 시작했고 그로 인해 단어가 오염이 된것이며
자기들이 나쁜단어라고 주장해서 논란을 만든뒤에 논란을 부르는 단어니 사용하면 안된다고 말하는게 말이 되느냐
페미들 주장에 낚인건지 뭔지 실제로 악용하는 사람이 소수 있으나 정상적으로 사용하는 사람이 더 많은데
페미들이 원인이 된 소수오염때문에 단어사용이 금지되어야 하느냐 뭐 그런 흐름이었던걸로.
20/08/02 18:46
수정 아이콘
게이머, 서브컬쳐 쪽이 이쪽으론 민감할수밖에 없습니다.
므라노
20/08/02 18:46
수정 아이콘
보이루 금지는 그저 여지껏 벌어진 일련의 사건의 핵심을 꿰뚫어 볼 수 있게 해주는 상징에 불과합니다.
까놓고 저건 핵심도 아니고 이미 활활 타는 집에 기름 한 컵 더 부은 그 정도밖에 안 돼요.
단지 가디언 테일즈에 무슨 일이 있었는지 모르는 사람도 저거 하나 들음으로써 앞 뒤로 무슨 일이 벌어졌는지 단숨에 파악할 수 있게 해주기에 전체 사건 중에서 콕 찝어서 화자되는거고요.
에바 그린
20/08/02 18:49
수정 아이콘
멀쩡한 단어를 왜곡해서 그런 분위기를 만들어갔는데 못 쓰는게 말이되나요?
봇물 터졌다도 못 쓰게 하시죠
20/08/02 20:42
수정 아이콘
데미지 핵으로 의심되는 유저가 나왔을 땐 정기점검까지 아무말 없이 묻고 넘어갔었습니다.
정작 걸레 단어 하나로 트위터에서 문제제기 되니까 주말 오전에 몰래 잠수함패치로 하려다가 걸린겁니다.
자기들 실수로 서버다운되서 잠수함패치 하려던게 들통난거고요...

그 이후 채팅 금지어 찾아보니 보이루 등 의심되는 사항 나와서 환불 대란 일어나고 난리인데 7시간 뒤에 나타나서 올린 공지가 4과문의 이름을 쓴 변명문입니다..
불타는로마
20/08/02 18:31
수정 아이콘
드러우면 환불런하면되죠 그게 소비자권력아니겠습니까?
처음이란
20/08/02 23:20
수정 아이콘
그래서 했습니다 흐흐
캬옹쉬바나
20/08/02 18:37
수정 아이콘
이야, 생각지도 못한 부분에서 터지네요...
고추장김밥
20/08/02 18:41
수정 아이콘
리세하려고 한 5번 1-4까지 깨고있으려니까 스킵도 없고 오토도 없고 킹받아서 에이씨 안해!! 하고 삭제햇는데 끝까지 했으면 억울할뻔했네요 휴~

이 겜하고 앞으로 리세힘든겜은 안해야겠다 생각했습니다
이웃집개발자
20/08/02 18:54
수정 아이콘
해외에서 해보려고 아둥바둥하다 포기했는데 다행이란 생각도 들고 흠
김은동
20/08/02 19:39
수정 아이콘
아니 근데 년을 차단하면 너무 불편하지 않나요. 어떻게 년을 차단할 생각을 하지... 당장 내년이나 작년같은 단어를 얼마나 많이 쓰는데
네~ 다음
20/08/03 10:27
수정 아이콘
김성회 유튜브에 무슨 밈같은 가져다 많이 썼네 하면서 좀 빨아주나 했는데

정작 보이루같은건 모르나요 크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
393679 [게임] [라스트 오리진] 여왕의 담소 [8] 캬옹쉬바나6788 20/08/02 6788
393678 [유머] 각종 모바일 게임 논란을 잠재우는 방법 [24] 길갈10388 20/08/02 10388
393677 [게임] [카운터 사이드] 최근 근황 [12] 캬옹쉬바나6727 20/08/02 6727
393676 [방송] 주작 끝판왕.jpg [11] This-Plus11406 20/08/02 11406
393675 [스타1] 최연성 vs 이윤열 스타리그 8강 in 펠레노르 [5] SKY928432 20/08/02 8432
393674 [기타] 히히히 못가!.6MB [2] Lord Be Goja8351 20/08/02 8351
393673 [기타] 카카오 퍼플리싱이 똥망인 이유 [26] 톰슨가젤연탄구이15392 20/08/02 15392
393672 [기타] 소프트뱅크 근황... [22] Lord Be Goja13150 20/08/02 13150
393670 [스포츠] 애니 vs 현실 [5] 물맛이좋아요9147 20/08/02 9147
393669 [유머] 짤툰) 불매운동 [8] 실제상황입니다11694 20/08/02 11694
393668 [게임] [가디언 테일즈] whore 번역 수정 관련 공지사항 [73] 이호철12781 20/08/02 12781
393667 [방송] 장마철 폰대본 대참사.4MB [23] Lord Be Goja13409 20/08/02 13409
393666 [유머] 아재들 어렸을때 제일 좋아했던 교과서.jpg [20] 원진아10144 20/08/02 10144
393665 [기타] LG 텔레비전 근황.gif [17] 감별사11516 20/08/02 11516
393664 [기타] 갤럭시 폴드2 와 갤럭시 폴드1 비교샷 [16] 달달합니다8559 20/08/02 8559
393663 [유머] 모 희극인 배우 특징 [17] 길갈12122 20/08/02 12122
393662 [기타] 30대 일본 남성이 가출 여중생 2명을... [13] i3i5i7i912047 20/08/02 12047
393661 [유머] 미 국무부가 발표한 안전한 5G 공급 업체 [10] 불행9859 20/08/02 9859
393660 [LOL] 롤 더 넥스트에 출연하게 된 40인.jpg [14] 감별사11138 20/08/02 11138
393659 [유머] 군대.. 싱글벙글 보직 체험..jpg [12] 꿀꿀꾸잉10040 20/08/02 10040
393658 [동물&귀욤] 취향이 확실한 돌고래 [1] 물맛이좋아요7322 20/08/02 7322
393657 [유머] 포레스트 검프 명장면 [11] 인간흑인대머리남캐8824 20/08/02 8824
393656 [유머] 언어에 따라 물값이 서로 다른 일본 초밥집.jpg [15] 감별사10710 20/08/02 10710
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로