A: 여기 무슨무슨 숨궜는지 (심었는지) 좀 이얘길 하오.
B: 뭐, 뭣을 숨구겠소. 그저 이집 먹을 걸로 다드배차(양배추) 숨구고, 배차(배추)도 숨구고, 뽐도르(토마토) 숨구고, 무슨 감자도 숨구고, (개소리) 체스노그(마늘)도 숨구고 마늘도 숨궜지.
(이후 러시아어) '그걸로 충분한가?' '뭐. 충분하지. 그러길 바라야지.' (feat 조민성님)
B: 팔러 못 댕겨. 밭이 만만한(상당한) 사람들은 바사(시장) 가서 팔고 복살(기차역) 에 내고 우린 못 팔아. 그저 자기 먹을 자기 먹을만치 자기 먹을 거 조금 하오. (feat Ghostbuster님)
A: 그래도 좀 도움이 되지
B: 도움이 되지. 말리나(산딸기)도 조금 숨구고 말리나는 약으로, 바레니예(산딸기잼)도 달이고. 능금(사과)은 작소. 능금은 다 얼었소. 이제 다 낭구(나무) 싹 얼어서 나무도 얼어서 못먹소.
A: 그래도 달렸소?
B: 쪼금씩 달렸소. 뭐 몇 알 아이다(아니다). 올해 싹 얼어서.
A: 얼었는가?
B: 비노그라드(포도) 우리 마당이 싹 얼었소. 봄에. (feat 조민성님)
A: 저 보니까 좀 비노그라드 그래도 있지 뭐.
B: 비노그라드 좀 있소. 얼지 않았다면 더 많았겠지.
B: 우리 여기 고려 할머니가 하나 있는데, 한제(밖에) 나오면 자꾸 나보고 왈랴 고려말 좀 해보기요. 왈랴 말 하는 게 정말 재미있소. 좀 해보기요. 할머니가 좀 해보기요. 무슨 고려말 하기 그렇게 음 자꾸 나를 말을 시켜. 고려말 하라고. 계속 이야기도 하고.
A: 이 젙에(곁에) 사시던 조선사람, 고려 사람 있소?
B: 근처에 저기 저 길 넘어에 여자들은 러시아 사람이오. 한 집이 있다. 고려 여자들이. 고려 사람이. 나머지는 러시아 사람.
A: 그래 지금 고려 사람들이 고려말 못하는데, 왈랴는 고려말 하기로 유명하네.
B: 한데(같이) 여기 있으니까 그리 어떻게 고려말을 안 배우겠소? 고려 여자들과 일을 같이 했지. 서른 여덟 해를 같이 일을 했어. (러시아말) 고려사람들과 얘기 많이 했지. 우린 러시아 사람들도 딱 다섯집 있었지. 연길? 프룬제. 어떻게 안 배워. 고려 아이들과 같이 그냥 놀았지. 그래서 그렇지.
거기 이름이 무엇입니까?
제 이름?
예
내 이름 구므스떽
구므스떽?
그럼 성은?
성은 사가지
나이는 얼마입니까?
나이? 마흔살
사십살? 마흔살?
마흔살
예
낳기는 어디서 여기서?어디서 왔는가
나 여기서 살았어
아버지, 어머니는 다 여기?
여기서
예 여기서 일하고 선생질하고 학교서 일하고
학교서?
예 학교에서
그럼 이렇게 고려말은 저 옛날 배우고와서 그렇게 쓰는 가 그렇지 않음 그냥 살면서 그렇게(쓰는가)?
아유 그냥 살고 이렇게 이렇게해서 고려사람들 같이 살다가 이렇게 같이 그냥 ???하니 조금 어릴때부터
어릴 때부터?
예 ???다니는 고려오신 ??? ???(일로 온) 고려사람들 많이 살았어 뭐 같이 다니면서 저기 학교랑 다니면서 그렇게 익혔어 고려말을
그랬지만 이렇게 다른 민족 사람들도 고려말을 조선사람들, 고려사람들만나니까 그렇지
음 그래 그 고려말을 들으면 고려사람들이 많으니까 그러니 잘 빨리 익힐 수 있지 그래 선생님도 다하고 고려말을
아이들까지아는가?
아이들은 전혀 모르지 우리가 다야
형제는 뭐하는가
??에서 ??하고 ??하고 선생하고 선생질하고
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."