이 노래를 들으면서 읽어주시면 되겠습니다.

I asked a long-time NA fan about League of Legends, and this is what he told me…
아주 오랜 북미 팬에게 리그 오브 레전드에 대해 물었더니, 이런 대답을 해주더군요...

A long, long time ago
아주 먼, 먼 옛날에
I can still remember how TheOddOne used to make me smile
TheOddOne이 날 미소짓게 하던 때를 난 아직도 기억하지
And I knew if I watched his streams
그의 스트리밍을 보고 있노라면
That I could make the dankest memes
세상에서 가장 질척한 필수요소들을 만들어낼 수 있었고
And maybe I’d be happy for a while
그걸로 잠시 나는 행복해졌다네

But in New York I first did shiver
그러나 뉴욕에서 나는 몸을 떨었네
When Blaze attacked and made me quiver
아주부 블레이즈가 우릴 습격했을 때 난 겁에 질렸던 그 때
For NA a dark day
북미에게 암운이 드리웠지
I couldn’t believe their play
그들의 플레이는 믿을 수가 없었다네

I can’t remember if I cried
울었는지 어땠는지 기억조차 나지 않네
When I watched the gaping skill divide
벌어지는 실력의 격차를 보면서
I knew the gap was far too wide
그것은 이미 메워지기엔 너무 크다는 걸 알았네
The day that NA died
그 날, 북미가 죽었다네

So bye, bye to NA’s apple pie
북미의 황금기여, 부디 안녕히.
We got one team to the quarters but the brackets ran dry
8강에 한 팀이 올라가긴 했지만 그게 다였지
And them Samsung boys were making Impact top die
삼성의 그들이 탑에서 임팩트를 죽여버렸네
Singin’ this’ll be the day we miss Hai
이 노래를 부르는 이 날, 우리는 하이를 그리네
This’ll be the day we miss Hai
바로 이 날에, 우리는 하이를 그리워하네

Did you watch Huhi with glee
당신은 후히의 기쁨을 보셨는가
And do you have faith in CLG
당신은 CLG를 믿는가
If the Hotshot tells you so?
핫샷이 당신에게 그렇게 말하던가
Now do you believe in Aphromoo?
지금 당신은 아프로무를 믿는가
Can warding help his team get blue?
와드가 있으면 팀이 블루를 먹을 수 있던가
And can he teach us how to make leads grow?
그가 우리에게 스노우볼을 어떻게 굴리는지 보여줄 수 있을런가

Well I know that we’re in love with Sven
우리는 분명 스벤을 사랑하지
‘Cause we cheered for his Lee Sin again
우리는 다시 그의 리신에 열광했으니까
He flash kicked ADCs
상대 원딜에게 점멸 인섹킥을 날렸지만
Man, I knew those plays were a tease
결국 그것도 희망고문일 뿐이었다네

It was the Royal team that made us cucks
로얄이 우리를 xx으로 만들었지
With some pink brush warding and a lack of fucks
핑크 와드 조금과 말라붙은 xxxx으로 (비속어 자체필터..)
But I knew losing truly sucks
진다는 것은 정말 줫가튼 일이지
The day that NA died
그 날, 북미는 죽었다네

I started singin’ bye, bye to NA’s apple pie
이제 북미의 황금기에 안녕을 고하노니
We got one team to the quarters but the brackets ran dry
8강에 한 팀이 올라갔지만 그게 다였다네
Them Samsung boys were making Impact top die
삼성의 그들이 탑에서 임팩트를 죽여버렸지
Singin’ this’ll be the day we miss Hai
이 노래를 부르는 이 날, 우리는 하이를 그리네
This’ll be the day we miss Hai
바로 이 날, 우리는 그를 그리워하네

Now for six years we’ve been on our own
6년동안 우리는 우리들밖에 몰랐네
And we grow fat on a Fox’s loan
폭스가 지운 빚더미 위에서 뒤룩뒤룩 살만 찌웠지
But that’s not how it used to be
처음부터 그랬던 건 아니었다네
When the owner drew cards of blue and red
CLG의 구단주가 빨간 카드 파란 카드를 뽑을 때
In a play he’d rather left unsaid
그 자신은 기억하고 싶지 않았을 경기에서
And a team that gave us freeLG
TSM은 CLG를 꽁승의 제물로 만들었지

Oh, and while we called LS a clown
우리는 LS를 광대라고 불렀지만
The Dane was solo killed by Crown
덴마크 소년은 크라운에게 솔로킬을 당했다네
The lead would not return
굴러간 스노우볼은 되돌아갈 수 없는 법
No game win would we earn
승리는 우리에겐 주어지지 않았네

And while Double read a book on war
덥맆이 전쟁통에 책을 펼쳐 읽는 동안
The fanboys chanted like before
팬들을 이전처럼 TSM을 외쳤지
And we played like that GrossieGore
그리고 우리는 GrossieGore나 다름없는 짓을 했어
The day that NA died
북미가 죽은 바로 그날에

We were singin’ bye, bye to NA’s apple pie
우리는 북미의 황금기에 이별의 노래를 불렀네
We got one team to the quarters but the brackets ran dry
8강에 한 팀을 올렸지만 그게 전부였다네
Them Samsung boys were making Impact top die
삼성의 그들이 탑에서 임팩트를 죽여버렸지
Singin’ this’ll be the day we miss Hai
이 노래를 부르며 우리는 하이를 그린다네
This’ll be the day we miss Hai
바로 이 날에 우리는 그를 그리워하네

Dreaming, screaming hoping for redeeming
꿈꾸고, 비명을 지르고, 쇄신하기를 바라면서
The fans flew off from SF steaming
팬들은 샌프란시스코에서 열불을 내며 날아갔지
One team left and falling fast
한 팀이 남았지만 빠르게 추락하고 있었다네
They landed stranded out of gas
착륙은 했지만 연료가 남아있질 않았네
The players tried for a gambled Cass
도박과도 같은 카시오페아를 꺼내들었지
With the Reapered in the backstage face aghast
무대 뒤에서 창백한 얼굴을 한 래퍼드를 뒤로 하고

Now Chicago was the final tomb
최후의 무덤은 시카고였다네
While the Asians walked into the room
아시아인들이 걸어들어왔을 때
We all got up and booed
우리는 모두 일어서서 야유를 했지만
Oh, but we never got so screwed
그만큼 우리가 망해버린 적도 없었네

‘Cause the players tried to take the Rift
선수들은 협곡을 지배하려 했건만
The Samsung men cut them adrift
삼성은 그들을 표류하게 만들었지
Do you recall a match as swift?
그토록 빨리 끝난 경기가 또 있던가?
The day that NA died
바로 그 날, 북미는 죽었다네

We started singin’ bye, bye to NA’s apple pie
우리는 부르기 시작했네, 북미의 황금기에 이별을 고하는 노래를
We got one team to the quarters but the brackets ran dry
한 팀이 8강에 올랐지만 그게 다였네
Them Samsung boys were making Impact top die
삼성의 그들이 탑에서 임팩트를 죽여버렸네
Singin’ this’ll be the day we miss Hai
이 노래를 부르는 이 날, 우리는 하이를 그리네
This’ll be the day we miss Hai
우리는 하이를 그리워하네

Oh, and there we were all in disgrace
그와 같은 치욕 속에 우리는 있었네
A generation losing face
한 세대가 통째로 망신을 당했지
With no time left to start again
이젠 다시 시작할 기회도 남아있지 않았네
So come on, Jack see Impact, Jack C9
이보게, 구단주씨, 임팩트를 보시게
Jack’s Rush sat on a stream online
구단주의 러쉬는 스트리밍을 하고 있지
‘Cause sponsors are an owner’s only friend
구단주에게 친구라곤 스폰서밖에 없지 않던가

Oh, and as I watched their burning base
그들의 기지가 타오르는 것을 보았네
The Syndra shot balls at his face
신드라가 우리 얼굴 위에서 공놀이를 하고 있었지
No Jensen born a Dane
덴마크 소년 젠슨은
Could win that Faker’s lane
결코 페이커의 라인에서 이길 수 없었네

And as the games stretched deep into the night
게임이 저 깊은 밤속으로 끌려들어가면서
To right our continental plight
우리 대륙 리그의 저질스러움 한가운데에서
I saw Monte laughing with delight
몬테가 기쁨에 겨워 웃는 것을 보았네
The day that NA died
바로 그 날, 북미는 죽었다네

We were singin’ bye, bye to NA’s apple pie
우리는 북미의 황금기에 이별의 노래를 불렀네
We got one team to the quarters but the brackets ran dry
8강에 한 팀을 올렸지만 그게 전부였다네
Them Samsung boys were making Impact top die
삼성의 그들이 탑에서 임팩트를 죽여버렸지
Singin’ this’ll be the day we miss Hai
이 노래를 부르며 우리는 하이를 그린다네
This’ll be the day we miss Hai
바로 이 날에 우리는 그를 그리워하네

I saw the guy we could accuse
물어뜯을 수 있을만한 상대를 찾았지
And I asked him for some tiebreak news
그에게 타이 브레이커 소식이 없는지 물었어
But Phreak just tweeted and turned away
하지만 프릭은 트윗질을 하곤 돌아서버렸네
I watched games back from season one
시즌1부터 이 판을 봐왔건만
Where I’d held the hope we could have won
이길 수 있다는 희망을 품었건만
But the casters said Fnatic took the day
캐스터들이 말하길, 승자는 프나틱이라 했다네

And on the web, the children screamed
웹상에서 아이들은 비명을 질렀고
The adults groaned and the Euros memed
어른들은 신음하고, 유럽인들은 조롱했지
Too many words were spoken
너무도 많은 말이 오고갔고
The fanboys all were broken
팬들은 모두 산산조각나버렸다네

And the three men I admire most
내가 가장 존경해왔던 바로 그 세 명
The QT, Dom, and Scarra’s ghost
큐티파이, 도미네이트, 스카라의 망령들
They played on Twitch streams for the host
트위치에서 스폰서를 위해 방송을 돌리고
The day that NA died
바로 그 날, 북미는 죽어버렸네

And they were singin’ bye, bye to NA’s apple pie
그들은 북미의 황금기에 이별의 노래를 불렀네
We got one team to the quarters but the brackets ran dry
8강에 한 팀을 올렸지만 그게 전부였다고
Them Samsung boys were making Impact top die
삼성의 그들이 탑에서 임팩트를 죽여버렸지
Singin’ this’ll be the day we miss Hai
이 노래를 부르며 우리는 하이를 그린다네
This’ll be the day we miss Hai
바로 이 날에 우리는 그를 그리워하네

They were singin’ bye, bye to NA’s apple pie
그들은 북미의 황금기에 이별의 노래를 불렀네
We got one team to the quarters but the brackets ran dry
8강에 한 팀을 올렸지만 그게 전부였다고
Them Samsung boys were making Impact top die
삼성의 그들이 탑에서 임팩트를 죽여버렸지
Singin’ this’ll be the day we miss Hai
이 노래를 부르며 우리는 하이를 그리네