|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/03/01 18:05
그러게요. 일단 법무박사라는 명칭도 일반적으로 사용되는 명칭이 아닐 뿐더러, 로스쿨 졸업하면 석사 학위가 나오지 박사 학위가 나오지 않을텐데 말이죠.
17/03/01 18:10
오바마가 미국에서 로스쿨 졸업하면서 받은 학위의 영문 명칭이 'Juris Doctor'입니다.
이걸 한글로 번역하면서 '법무박사'로 번역한 건데, 좀 무리가 있는 번역이라고 생각합니다. 여기서 'Doctor'는 학/석/박 구분에서의 '박사'를 의미하는 게 아니고, 이렇게 몇가지 특정 전문분야에서 학위를 딸 때 영문 학위명에 'Doctor'가 붙는 경우가 있습니다. (참고 https://en.wikipedia.org/wiki/Doctorate ) 예를 들어서 (학교에 따라 다를 수 있지만) 제가 근무하던 학교에서 로스쿨 석사과정을 졸업하면 영문 학위명으로 'Juris Doctor'가 부여되고, 한글 학위명은 '법학전문석사'가 부여됩니다. 의대 학부를 졸업하면 영문 학위명은 'Doctor of Medicine'이 부여되고 한글 학위명은 한글 학위명은 '의학사'가 부여됩니다. 과거 의전원이 있던 시절에는 의전원을 졸업하면 영문 학위명은 'Doctor of Medicine'을 부여했고, 한글 학위명은 '의무석사'를 부여했었습니다. 하버드 Juris Doctor를 통상 어떻게 번역하는지는 잘 모르겠지만(공식 번역이 '법무박사'일 수도 있기는 하겠습니다만), 하버드 로스쿨 학제를 참고해봤을 때, 한국으로 치면 '법학전문석사'나 '법무석사' 정도에 대응되는 것으로 보입니다.
17/03/01 19:36
jd는 법무박사, 다른 학문의 phd에 해당하는 sjd는 법학박사로 번역하는 것 같더군요. 엄밀히 말하면 석사과정이 맞는데, 미국에서는 사실상 법률계 최고 학위라.... sjd도 얘네들이 실무경험을 중시하는건지 이게 미국 법학계에서 큰 의미가 없어서요.(어떤 애들은 jd 못가는 외국인들이 가는데로 여기기도 한다고 합니다.) 실제로 미국로스쿨 교수나 법학자들 대부분 jd학위가 끝이기도 하구요.
17/03/03 22:04
이건 일반대학원이랑은 조금 다른게...실제로 sjd는 역사적으로도 그렇고 요즘도 그렇고 실제로 대부분 외국인이라고 하더라구요. 미국시민권자가 jd마치고 가는 경우는 극히 드물다고 들었습니다. 애초에 학계로 진출하는 일반적으로 생각하는 과정은 jd마치고 연방법원판사의 재판연구원이 되는거니까요.
17/03/04 04:25
대학원 자체를 그렇게 본다는 얘기는 조금 자조적인 표현 같습니다. 사실 미국에서도 학계로 가려면 대학원을 가야 하는 것은 어쩔 수 없는 과정이니까요.
17/03/01 18:50
그러게요...이공계 지식이 없는 이공계 학사...
C학점이 하나 있던가요... 아마 그 성적도 잘 주려고 준 거 같은데... c 준 교수님은 뭐 하시는지...
17/03/02 14:23
얼마 전에 들었던 바로는, 약 10년 전에 서강대에서 '내가 박근혜에게 C 를 줬던 그 교수다!' 라면서 학생들에게 자랑을 하셨다고.......
17/03/01 18:26
이건 전세계에서 연기 제일 잘하는 배우 Top10과 성격이 다를게 없다고 보는데요. 자기 주관과 호불호에 따라 천차만별이 되버리니.
17/03/01 18:45
트럼프가 푸틴 밑이라니 이건 고의적인 순위 조작이네요..
미국 대통령이 누구든지간에 미국 대통령이라는 것만으로도 1위가 될 수 밖에 없습니다. 무능력하다거나 부패했거나 또라이라면 영향력이 없어지는게 아니라 도리어 더 큰 영향을 주겠죠. 그게 나쁜 영향일뿐.
17/03/01 19:14
이재용이 서울대학교 동양사학 학사? 하버드 경영대학원? 어떻게 들어간거죠? 중앙대로 알고 있었네요. 정말 공부해서 학력고사나 수능으로 입학?
17/03/01 20:59
작년에도 그렇고 미국 대통령이 1위가 아니라도 웃음만 나네요.
지금 민주당 경선이 사실상의 대선이듯 미 대통령 선거가 사실상의 지구 대통령 선거죠.
17/03/02 02:26
박근혜가 이전 40위권대였다면...최순실이 그 순위에 있었어야...그런 점을 생각해보면 세상엔 순위권에서 숨겨진 비공식 랭커(?)들이 꽤 있겠군요.
|
||||||||||||
