부탁을 거절할 수 없는 사이의 분이
200페이지 정도 분량의 영어교본 pdf를 번역하고 싶어합니다.
내용은 전문 익스트림 스포츠 교본입니다.

저는 200페이지 정도 번역하려면 대략 며칠이 걸리고
번역하는데 200 만원 이상 들거라고 했습니다.
설명하는 걸 듣는 눈치를 보니 저에게 번역을 하라는 거더군요.

번역, 번역, 번역 노래를 부르다가 나중에 다시 만나니 왈칵 화를 냅니다.
왜 자기에게 돈주고 번역하라 그런 소리만 했냐,
구글 번역기에 돌리면 되는거였는데 그걸 왜 안 가르쳐줫냐.
너는 방법을 아는데 안 가르쳐준거다 호통을 칩니다.

저는,PDF 파일을 구글 번역기에 돌린다는 말은 들어본 적도 없고,
설령 돌린다고 하더라도 내용의 신뢰성을 담보할 수 없으며,
PDF파일에서 텍스트 추출하는 것도 따로 프로그램 돌려야 해서 일만 커진다고 답했습니다.

그 분은 아무튼 너는 방법(?)을 아는데 나에게 이야기하지 않았다며 화를 내고 사건은 일단락 되었습니다.

문제는 그 일로부터 십여일이 흐른 어제,,,,
전화를 하더니 제가 어디 갔다와서 그걸 번역해준다고 했다는 겁니다 -_-;
같이 구글 번역기를 돌려서 결과물을 함 보자고 이야기까진 했던 것 같은데 그게 어떻게 제가 다 번역하는 걸로 되어 있는지..
더 웃긴건 저에게 PDF 파일을 보낸적도 없습니다.
본인은 제 컴 바탕화면에 깔아두었다고 하는데, 생각해보니 자기 메일계정에서 pdf 뷰어로 열고 다시 닫아서 저장이 안되어 있나봅니다.
제가 파일을 왜 안주냐고 했어야 하나봅니다.

그 분은 격분하면서 1달이 너 때문에 지연됐다. 어쩌고 하는데....제가 놀고 쉬는거 여태 뻔히 보다가
어제 갑자기 이야기를 꺼내니 당황스럽더군요. 제가 하기로 해놓고 안했다는게 요지인데;;;;
설마 제가 200페이지 짜리 영문파일을 기꺼이 번역하겠다고 했을리가 없는데

저 분의 제안을 거절하기 힘든게.....

연인 사이입니다.
하아.......한번 꽂히면 돌진하는 스타일의 그분에게
어떻게 이걸 이야기해줘야 할까요?