http://www.bbc.com/sport/0/football/gossip/
(의역, 오역 범벅. 생략 빈번. 미심쩍다 싶으면 원문 확인 필수...-_-;)

맨시티가 윙어 라힘 스털링(20)의 영입을 위해 리버풀과 공식적인 접촉을 가졌습니다
(Sun)

리버풀은 맨유에 스털링을 팔지 않을 것이며, 맨유나 다른 어떤 클럽에도 판매하지 않을 것이라 주장하고 있습니다
-> 가격방어 모드 작동하고 있는 듯합니다
(Sky Sports)

아스날이 나폴리 스트라이커 곤살로 이과인(27)에 29.4m의 비드를 넣었지만, 나폴리는 36.4m의 이적료를 요구하고 있습니다
-> 유로로 치면 40m, 50m입니다. 파운드가 좀 세서...
(Gazetta Dello Sport)

레알 스트라이커 카림 벤제마(27)가 맨유로 이적할 수도 있습니다. 그의 에이전트가 우드워드와 대화를 나눴다고 합니다
(Manchester Evening News)

새 레알 감독인 라파 베니테즈는 4231 시스템을 가동하면서 크리스티아노 호날두를 스트라이커 역할로 쓸 생각이며,
벤제마는 로테이션 역할로 보고 있습니다
(AS)

맨유의 스트라이커 로빈 반 페르시(31)가 10m에 라치오로 이적하는 것에 합의한 듯합니다
(Daily Star)

지난시즌 맨유 임대생활을 한 모나코 스트라이커 라다멜 팔카오(29)는 첼시 이적을 희망하고 있습니다.
그는 EPL에서 다시 뛰기를 원하고 있습니다
(Daily Mail)

첼시는 내키지는 않지만 골키퍼 페트르 체흐(33)의 EPL 내 이적을 허용할 것이며, 아스날과 맨유가 그의 영입을 놓고 맞붙을 것입니다
(Daily Telegraph)

아스날이 모나코의 미드필더 콘도그비아(22)에 18.2m의 비드를 넣었으며, 맨유, 첼시, 리버풀도 그의 영입을 원하고 있습니다
(Daily Star)

유베 단장 마로타에 의하면 미드필더 아르투로 비달(28)은 레알행에 합의하지 않았으며, 리버풀, 아스날, 맨유로도 이적하지 않을 것이라 합니다
(Daily Express)

사우스햄튼의 올 여름 최우선 영입 대상은 QPR의 잉글랜드산 스트라이커 찰리 오스틴(25)으로 보입니다
(Guardian)

빌라의 미드필더 톰 클레버리가 에버튼 이적을 확정지었고(오피셜), 수비수 론 블라르(30) 역시 팀을 떠나는 것을 고려중입니다
(Daily Telegraph)

리버풀은 볼튼 골키퍼 아담 보그단(27)의 영입을 놓고 경쟁할 것입니다. 그는 볼튼과 이번달 말 계약이 만료됩니다
(Daily Telegraph)

한편 리버풀의 어시스턴트 매니저인 Colin Pascoe는 아직 계약이 12개월 남았지만 1군 코치 마이크 마쉬의 뒤를 따라 팀을 떠날 듯합니다
(Liverpool Echo)

노리치가 맨시티 스트라이커 John Guidetti(23)과 연결되고 있습니다.
그는 올시즌 셀틱 임대를 떠나 35경기 15골의 기록을 남겼으며, 이번 달 말 계약이 만료됩니다
(Eastern Daily Press)

무사 시소코는 새 감독 스티브 맥클라렌을 환영하는 의사를 밝혔으며, 유로 2016 때문에 자신에게는 주전 출장이 중요하다고 밝혔습니다
-> 그러니 이적하지 않겠다는 얘기인 듯하네요
(Newcastle Chronicle)