http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)
- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 이적시장 가십
맨유가 첼시가 15m에 영입하려 하는 비테세의 20세 미드필더 Marco van Ginkel의 하이잭을 시도중입니다
Full story: Sunday Express
맨시티는 도르트문트의 24세 스트라이커 레반도프스키를 25.5m에 영입하는 것을 놓고 맨유와 맞붙을 준비를 마쳤습니다
Full story: Sun on Sunday
레알의 스포르팅 디렉터 지단은 23세 미드필더 베일에 레알 이적 가속화를 위해 토트넘에 이적요청을 할 것을 권하고 있습니다
Full story: Sunday People
브라질 국가대표인 24세 미드필더 파울리뉴는 토트넘과 강하게 연결되고 있지만, 코린치안스는 아직 비드를 받은 바가 없다고 합니다
Full story: Goal.com
토트넘이 위건의 22세 미드필더 제임스 맥카시 영입전에서 앞서 있습니다. 강등된 위건은 이 아일랜드 국가대표의 이적료로 20m를 원하고 있습니다
Full story: Sunday Times (subscription required)
토트넘의 32세 미드필더 파커를 선더랜드가 노리고 있습니다
Full story: Sunday Mirror
토트넘은 생테티엔의 가봉 국적 23세 스트라이커 아우바메양에 문의를 넣을 것으로 보입니다
Full story: Sunday Mirror
토트넘은 또한 로마의 아르헨 국가대표인 21세 포워드 라멜라에 비드하는 것도 고려중입니다
Full story: Sunday Telegraph
뉴캐슬은 27세 미드필더 카바예가 23m에 모나코로 가기 위해 메디컬을 받았다는 루머를 비난했습니다
(금요일 TV채널인 르퀴프 21에서 이러한 설이 나왔다네요. 하여튼 여러 팀이 카바예를 노리는건 사실인듯)
Full story: the Independent
발렌시아의 28세 스트라이커 솔다도는 이번 여름에 EPL로 이적하길 원한다고 말했습니다
Full story: Metro
웨일즈 라이벌인 스완지와 카디프가 12m로 평가되는 리옹의 27세 스트라이커 Bafetimbi Gomis를 영입하려 하는 것으로 보입니다
Full story: Sunday Mirror
29세 스트라이커 벤트는 곧 뉴캐슬의 선수가 될 것으로 보입니다. 단 그와 빌라가 요구 액수를 낮출 경우에만입니다
Full story: Sunday People
리버풀의 매니징 디렉터인 Ian Ayre는 샤흐타르의 24세 포워드 음키타리안을 20m에 영입하는 작업을 마무리짓기 위해 브라질행 스케줄을 취소했습니다
Full story: Bloomberg
헐이 48시간 이내에 베식타스의 31세 골키퍼 Allan McGregor를 1.8m에 영입할 것으로 보입니다
Full story: Sun on Sunday
2. 기타 가십
전 잉글랜드 대표 겸 미들스보로 감독이었던 사우스게이트가 잉글랜드 U-21팀 감독 스튜어트 피어스의 대체자로 거론되고 있습니다
Full story: Mail on Sunday
아스날과 잉글랜드의 미드필더 윌셔가 부상에서 회복해 7월 4일로 예정된 아스날의 프리시즌 훈련에 합류할 수 있을 것으로 보입니다
Full story: Sunday Mirror
맨유 수비수 퍼디난드는 부상 문제 때문에 우울증에 걸렸고 국가대표 은퇴에도 영향을 줬다고 말했습니다
Full story: Sun on Sunday
무링요 감독은 첼시의 29세 스트라이커 토레스에 대해 "so-so"라고 평했습니다
(이전에 그가 해왔던 것과 비교해 그를 비판하지만 생각보다 그가 나쁜 선수는 아니며, 로만이 영향을 끼치는 것도 없다...뭐 이런 얘기인듯)
Full story: Sunday Mirror
빌라가 새로 영입한 20세 센터백 Jores Okore는 1월에 첼시 이적을 거절한 건 옳은 결정이었다고 믿고 있습니다
Full story: Metro
맨시티의 아카데미 책임자인 브라이언 말우드는 새 감독 페예그리니가 아카데미에 구체적인 관심을 보여준 것에 대한 기쁨을 표했습니다
Full story: the Independent
뉴캐슬의 26세 미드필더 티오테는 법적인 조언을 구한 후 클럽과 대화에 나설 것입니다. 대부업체 스폰서 유니폼은 그의 종교적인 믿음에 어긋납니다
(티오테도 무슬림이었나요? 점점 문제가 확산되는 듯한데...;;)
Full story: Mail on Sunday
지난주 EPL팀 오피셜-
http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/transfers/
6/10
Cabral
[Basel - Sunderland] Free
Modibo Diakite
[Lazio - Sunderland] Free
Valentin Roberge
[Maritimo - Sunderland] Free
6/11
Jesus Navas
[Sevilla - Manchester City] £14.9m
6/13
Leandro Bacuna
[FC Groningen - Aston Villa] Undisclosed
Jores Okore
[Nordsjaelland - Aston Villa] Undisclosed
6/14
Dejan Lovren
[Lyon - Southampton]