http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)
- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 이적시장 가십
퍼거슨은 일요일 발레렝가와의 무득점 무승부에 실망했으며, 아스날의 주장인 반 페르시에 대한 영입에 박차를 가할 것입니다
Full story: Daily Mail
맨시티 감독 만치니가 처음으로 반 페르시를 영입하기 힘들 것이라고 인정함에 따라, 퍼거슨은 그의 영입 경쟁에서 가장 앞자리에 섰습니다
Full story: Daily Mirror
맨유는 또한 말라가의 재정난을 틈타 스페인 U-21 대표인 20세 미드필더 이스코를 데려오길 희망하고 있습니다
Full story: Metro
첼시의 31세 수비수 애쉴리 콜은 첼시와의 새 계약이 아직 무산되지 않았다고 주장하며, PSG로의 이적을 부인했습니다
Full story: Daily Mail
리버풀이 올 여름 29세의 클린트 뎀프시를 영입하지 않을 것으로 보입니다
감독 브랜든 로저스가 이 미국 포워드에 대해 풀럼이 매긴 10m 가격을 마땅치 않게 생각하고 있습니다
Full story: Metro
첼시는 일요일에 있을 맨시티와의 커뮤니티 실드 전까지 위건의 21세 포워드 모세스의 영입을 완료짓길 희망하고 있습니다
Full story: Guardian
노팅엄 포레스트가 노리치의 스페인 유스 대표팀 출신 중앙수비수 대니 아얄라를 시즌 임대하려 시도하고 있습니다
Full story: Daily Mirror
말라가의 22세 스트라이커 론돈이 루빈 카잔행을 택함에 따라, 그를 타겟으로 삼고 있던 토트넘이 다른 영입 대상을 물색하고 있습니다
Full story: the Sun
블랙풀이 34세의 에밀 헤스키와의 계약 합의에 실패했습니다. 그는 아스톤빌라를 떠나 블랙풀과 훈련하고 있었습니다
Full story: Daily Mail
버밍엄이 허더스필드를 제치고 노리치의 24세 스트라이커 제임스 본을 영입하려 하고 있습니다. 이미 1m의 비드를 넣었습니다
Full story: the Sun
2. 기타 가십
새로 에버튼이 영입한 30세의 피에나르는 맨유와 연결되고 있는 그들의 레프트백 베인스에게 클럽에 남을 것을 조언했습니다
Full story: talkSPORT
전 맨유 선수였던 레알의 27세 선수 호날두는 베컴을 따라 MLS에서 뛸 수도 있다고 말했습니다
(미국 투어 중이라고 알고 있습니다. 립서비스에 가까운 듯..."언젠가는 뛰어보고 싶습셉습")
Full story: the Sun
아스날의 신입인 2올리비에 지루는 그의 팀이 그가 프랑스에서 타이틀을 딸 때처럼 열세를 딛고 새로운 분위기를 이끌어 낼 수 있을거라 믿고 있습니다
아르센 벵거가 영입한 이 스트라이커는 지난시즌 PSG를 제치고 리그앙 타이틀을 획득한 몽펠리에의 일원이었습니다
Full story: talkSPORT
앤티 캐롤이 로크데일과의 비공개 친선시합을 통해 리버풀 감독에게 깊은 인상을 주며 기회를 얻은 것으로 보입니다
하지만 경기는 Reece Gray(로크데일 선수)가 심각한 부상을 입으며 한시간만에 종료되었습니다
Full story: the Sun
