|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/10/06 07:07
저는 락 좋아하는데 이 노래는 진짜 신기한 것 같아요. 들어도 들어도 물리지가 않음;;;;
확실히 다들 여유가 있어졌네요. 우리나라 뮤직 비디오에는 더 열심히 췄었던 것 같은데 흐흐흐
10/10/06 07:07
좋아좋아도 있고 진짜진짜도 있고 한국어랑 비슷하게 들리는 일본어도 있고 하네요
뭔가 가사가 한국판보다 좀 더 오글거리는 느낌도 있고; 발음도 좀 더 한국인 티가 나는 것 같기도 하고...
10/10/06 07:11
일본에서 거주중인데
같이 알바하는 일본애가 요즘 카라 노래 안다고 컵씻다가 엉덩이춤을 추면서 이마 스구니 미스터 랄랄라랄랄라 하는데 확 똥침을 놔줬습니다 못 봐주겠더라구요.. 소녀시대 노래라고 부르던데 그런노래없다라고 했더니 안무보고 쥐인걸 알았던..안무를 어떻게 알았을까... 확실히 한류가 젊음층으로 옮겨지고 있지만 우리나라 언론 보도는 좀 많이 부풀려진것 같습니다
10/10/06 08:25
여유가 있어서 좋은 반면, 처음에 곡 발표했을때의 생기발랄한 느낌?? 이랄까요. 그런 건 조금 덜 보여서 아쉽기도 하네요..^^;;
왠지 Genie 때보다 일본가사가 음악하고 덜 밀착되는 것 같기도 한데.. 그와 별개로 이 아가씨들도 갈수록 이뻐지네요...부럽다 ㅠ_ㅠ
10/10/06 09:17
카하~~~ 올리려고 왔는데 빠르시군요 ^^
그럼 저도 그냥 댓글모드루다가~~~ Gee한국판의 컬러풀고져스블링블링어덜트 버전이로군요 ㅠㅠ)b 효연이 더더욱 예뻐져서 좋습니다. ㅠㅠ)b 이번에도 대박!!!!
10/10/06 10:32
진짜진짜 좋아좋아 로 들리네요.
저게 일본말에 있는지는 모르겠는데... 잘봤습니다. 소녀시대는 최소한 아시아에선 어디서나 먹힐듯. 이제 정말 한류가 반짝은 아니네요. 예전만 해도 과장이 좀 많았는데... 요즘은 최소한 아시아에선 리얼인듯.
10/10/06 10:43
Gee 일본버전을 감상해본 결과..
가사가 멜로디 라인에 잘 녹아드네요. 통통튀는 발랄함도 느껴지면서 귀엽고, 또 한편으론 고급스러우면서도 세련된 느낌이고, 눈과 귀를 동시에 즐겁게 하는군요. Gee 우리나라 버전에서 Gee 일본버전으로 이어지는 이야기도 재미있군요 >_< 전체적으로 화사한 분위기 또한 마음에 들고 이 댓글 쓰는 와중에도 계속 반복해서 보고듣게되는 마법의 Gee
10/10/06 12:14
한국판에서는 멤버들이 마네킹에서 사람으로 변한거였고..
일본판은 그냥 매장 점원?인건가요? 저런 점원이 9명이나 있는 가게라면 가볼만 하겠군요.
10/10/06 13:21
한국판과 일본판이 연결되는 거 같네요. 일본판 첫장면이 한국판 마지막장면...
마네킹이 옮겨와서 가게 차린걸로 보여집니다. 그 가게에 마네킹시절 두근거리게 했던 남자점원이 온다는 얘기구요. 첨볼때는 일본영상 특유의 뿌연 분위기땜에 그저그랬는데.. 보면 볼수록 괜찮네요. 역시 소녀시대는 gee가 진리~~
10/10/06 14:17
궁금한게 있는데 뮤직비디오는 MV아닌가요?
요즘 인터넷 돌아다니다 보니 일본에서는 PV라고 부르는 것 같더라고요. 일본식 영어 표현인 것인지 아니면 전세계적으로 쓰이는 표현인지 궁금하네요. 최근에 일본 진출한 여자그룹이 많아서 그런지 우리나라 웹사이트에서도 자주 보게 되는데요, 어떤게 맞는 표현인지 궁금합니다.
10/10/06 20:15
근데 어째 한국 뮤비에 비해서 춤출때 다리가 짧게 느껴진다해서 유심히 봤더니...
하얀 배경에 하얀 하이힐을 신어서 그런거였더군요.
10/10/06 22:47
가사가 귀에 잘 안 들어오네요. ㅠㅠ 발음이.....흑.
중간에 나오는 '메챠메챠'는 너무너무 정도로 번역이 가능할 거예요. 일본 반응은 지니(소원을 말해봐)쪽이 좋았던것 같아요. 늘씬하고 각선미 넘치는 미녀군단 컨셉이였는데. 뭐 무대를 봐야 알 것 같기도 하지만, 일본에서 후크쏭이 얼마나 먹힐지 걱정이네요.
|
||||||||||
[아이돌] 소녀시대 GEE 일본 PV(뮤직비디오)가 공개됐습니다