우마무스메 프리티더비는 프리코네, 그랑블루 판타지를 만든 사이게임즈에서 개발한 경마 육성 시뮬레이션입니다. 실존하는 경주마를 의인화해서 경마 고증이 꽤 뛰어난 게임이죠. 게임 시스템은 샤니마스나 실활 파워풀 프로 야구랑 비슷한데 안해보신 분들을 위해 비유를 들자면 고전게임 도키메키 메모리얼이나, 프린세스 메이커와 흡사합니다. 그냥 말딸내미를 잘 키워가지고 경마대회에서 우승하면 되는 게임이에요.

오픈한지 이틀 밖에 안됐고 한국섭은 오픈하려면 멀었지만 언어장벽이 있음에도 굳이 영업글을 쓰는 이유는 단순히 재밌어서입니다. 구태여 제가 재밌다고 강조하지 않아도 불과 이틀만에 앱스토어 매출 1위를 달성한 걸 보면 화제성으로나 게임성으로나 많은 게임 유저들에게 인정을 받은 게임이죠.

아무튼 요새 제가 푹빠져서 하는 게임인데 혼자 하려니 외롭기도 하고 같이 게임하셨으면 하는 마음에 게임 설치와 메뉴 번역글을 써볼까 합니다.

우선 게임의 재미를 느껴야하니 스탯 번역글부터 올려볼까 하는데요. 말딸 이 게임 겉으로는 덕스러운 미소녀 가챠 게임으로 보이지만, 상당히 육성 시스템이 심오합니다. 파고들 수록 재미를 느끼는 전략성이 있죠. 그럼 스샷과 설명을 보면서 마저 얘기해 볼까요.








우선 스탯 설명부터 하겠습니다. 제가 포토샵도 못쓰는 컴맹이라 그림판으로 조악하게 번역한건 이해해주세요 ㅜㅜ

스피드: 말딸겜에서 가장 중요한 스탯입니다. 말그대로 경주마의 속도죠. 거리가 먼 대회장일 수록 스피드의 효용성이 떨어진다고는 하는데 육성이 덜된 초반이라 스피드만 올인해도 다 씹어먹습니다. 거듭말하지만 제일 중요한 스탯이에요.

스테미나: 경주마가 속도를 얼마나 유지할 수 있는지를 나타내는 내구력입니다. 단거리 200 중거리 300 장거리 400 순서로 채우면 된다고 하는데 정확하진 않네요. 최소 요구치만 올리면 되서 덜 중요한 스탯입니다.

파워: 직선 코스에서 가속도를 올리거나, 뒤에서 달리는 말이 앞선 말을 추월할 때 쓰이는 스탯. 파워가 부족하면 앞에서 가로막는 말을 제칠 수가 없다네요. 장거리에 특화된 말일 수록 중요합니다.

근성: 라스트 스퍼트 때 스테미너가 바닥나도 달릴 수 있게 해주는 스탯이라고 합니다. 파워와 마찬가지로 장거리일 수록 필요한 스탯이죠.

현명함: 경주마가 스킬로 디버프를 걸거나 디버프를 방어할 때 쓰이는 스탯입니다. 경주시 운영이나 스킬 발동률에도 영향을 준다네요. 삼국지 게임에서 계략을 걸 때 쓰이는 지력 같은 스탯입니다. 현명함이 높을 경우 육성모드에서 크리스마스나 신년 이벤트로 필살기 레벨이 올라간다는 루머도 있네요.


다음은 적성 설명입니다.

마장적성: 경마장 바닥이 잔디냐 모래냐에 따라 얼마나 잘 뛰는 지 나타내는 적성. 현재 모래 적성이 좋은 캐릭터는 1성 우라우라라 밖에 없습니다. 그냥 신경쓰지 않으셔도 돼요.

거리적성: 각 경주마들은 거리마다 적성이 특화되어 있습니다. 단거리 말을 장거리 시합에 보내면 스탯이 높아도 우승할 확률이 낮아요.

각질적성: 경주마의 전략이라고 할 수 있습니다. 일본 경마 용어가 사용되는 터라 아래에서 자세하게 설명해보겠습니다.

스킬: 말그대로 어떤 스킬을 보유했는 지 확인하는 창.

계승: 계승시 어떤 스탯과 스킬을 올려주는 인자를 가졌는 지 확인하는 창.

육성정보: 서포터 카드와 계승에 사용된 말을 확인할 수 있다. 간단하게 조합 레시피.




각질 적성이란?





일본에서 사용되는 경마 용어입니다. 경주하는 전략 스타일이라고 이해하면 되겠네요.

도주: 경기 시작부터 먼저 치고나가서 골인할 때까지 후위와 거리를 벌려 선두를 유지하는 전략입니다. 스피드가 빠르거나 단거리에 특화된 말일 수록 유용한 전략이에요. 아직 육성이 덜된 게임 초반이라 다른 전술을 쓰는 말보다 월등히 유리합니다.

선행: 선두말의 후위 자리를 유지하며 체력과 포지션을 유지하다가 라스트 스퍼트 때 쯤 치고나가 1등을 차지하는 전략입니다. 도주보다 파워 스탯이 필요한 전략이죠.

선입: 경주마 무리 후방에서 자리를 유지하다가 골에 이르기 전에 도주마와 선행마를 추월하여 골인하려는 전략입니다. 경주 시간이 길고 체력 배분이 중요한 장거리 맵에서 유용한 전략이죠.

추입: 아예 꼴찌로 달리다가 뒷심을 발휘하여 선두마까지 추월해서 골인하려는 전략입니다. 파워, 근성, 현명함 스탯이 중요해지는 장거리맵 후반 컨텐츠용 전략이에요.









여기까지 읽어보셨으면 느끼셨을테지만 육성하는데 고려해야 할 스탯이 많습니다. 여기에다 본문엔 빠진 수백가지가 넘는 스킬까지 더해지면 육성해야 할 파밍 컨텐츠가 무궁무진해지는 거죠. 가챠에선 캐릭을 육성할 권리를 빌려오는 거고 육성모드에서 계속 캐릭을 찍어내면서 자기만의 방식으로 조합된 최고의 경주마를 길러내는게 말딸겜의 목표입니다. 그렇게 키워낸 말을 아레나에서 다른 사람과 대전을 할 수도 있고, 프리코네처럼 클랜끼리의 클랜전도 할 수 있죠.









스탯 설명이 끝났으니 설치방법을 설명하겠습니다. 구글과 애플 일본 계정이 있으면 쉽지만 없으신 분들을 위해 설치법을 설명할게요.


일본 모바일 게임을 설치할 수 있는 어플 중에 쿠앱과 taptap이란 게 있습니다.

https://www.qoo-app.com/

위 링크로 들어가면 쿠앱을 다운 받을 수 있는데요.






하단 빨간 네모를 친 부분을 눌러 쿠앱 어플을 설치합니다.









빨간 네모를 표시한 화살표를 누릅시다. 그러면 비회원 로그인이 나오는데 그걸 눌러서 쿠앱을 설치하세요.







스샷에 표시한 부분을 눌러서 말딸겜을 설치합시다. 참 쉽죠?



쿠앱은 아이폰에 안깔리기 때문에 taptap에서 받으셔야 합니다.

https://www.tap.io/





탭탭 사이트에 들어가셔서 cygames로 검색하시면 말딸겜이 뜹니다. 설치해주세요. 제가 아이폰이 없어서 실제로 설치가 되는지는 확인해보지 못했습니다. 설치가 안되더라도 양해해주세요.





설치하시느라 수고 많으셨습니다. 그런데 한가지 더 준비물이 남았네요 ㅜㅜ 게임 하나 하는데 수고롭게 하여 제가 다 죄송할 정도네요.

우마무스메는 사이게임즈가 일본을 제외한 글로벌 밴을 실행한 게임이라 vpn을 쓰지 않으면 접속이 안됩니다. 구글 스토어에 1.1.1.1이라고 검색하면 무료 vpn이 뜨는데 이걸 깔고 키시면 게임 접속이 될 거에요.











메뉴 번역


[1.메인 메뉴]




1) 팀랭크 : 타 게임의 계정 레벨 같은 개념입니다. pvp 멀티에 사용될 덱의 전투력 개념이에요.

2) 메뉴



-계정연동: 구글계정이나 페이스북 계정에 연동하는 겁니다.

- 데이터연동: 비밀번호를 설정하여 새로 설치하여 접속할 시 부여 받은 계정 고유 번호와 함께 입력하면 이전 계정으로 접속 할 수 있습니다. 프리코네의 계정 연동과 똑같아요.

3) 미션: 일일 미션이나 업적 보상 받는 곳.

4) 서클: 길드입니다. PGR21 츄라이츄라이.

5) 노래 감상: 귀여운 말딸내미들의 뮤직비디오를 감상할 수 있습니다.

6) 상점: 코인 재화로 아이템을 살 수 있습니다. 쥬얼 구입은 상단 쥬얼 갯수 옆에 +를 눌러야 나와요.

7) 육성: 육성 모드로 들어가서 말딸을 키울 수 있습니다. 다른 게임의 모험 모드 같은 거에요.

8) 강화편성: 캐릭이나 서폿카드를 강화하거나 편성할 수 있습니다.

9) 스토리: 스토리를 감상하는 곳. 중간중간 경주를 클리어해야 다음 스토리로 넘어갑니다. 각 장을 클리어 할 때마다 ssr 서폿 카드를 주는 것 같습니다.

10) 홈: 다른 메뉴에서 메인 메뉴로 돌아오는 버튼.

11) 경주: 아레나를 하거나 골드와 경험치 재화를 얻을 수 있는 일일 경주를 할 수 있다.

12) 뽑기: 가챠는 나쁜 문명 분쇄한다!





[2. 강화편성]





1) 캐릭



- 캐릭 랭크: 프리코네에 있는 장비를 착용하여 캐릭터 각성 랭크를 올립니다. 레벨이 올라갈 수록 스킬이 해방돼요.

- 한계 돌파: 말그대로 한돌. 프리코네처럼 캐릭 조각이 필요합니다.

-일람-해산: 뽑기에서 얻은 육성되지 않은 초기 캐릭터 일람입니다. 옆에 한자는 해방인지 해산인지 몰라서 그냥 썼네요. 키운 캐릭 해고하는거는 3번 항목에 있어요.



2) 서포트 카드








3) 육성 완료된 캐릭 보관소



-육성완료 캐릭 일람: 육성을 마친 캐릭터를 살펴볼 수 있습니다. 필요 없어진 육성 캐릭터를 말고기로 만들어서 카드 경험치 재료로 바꿀 수 있습니다.

-육성완료 캐릭 팀 편성: 덱 전투력이 여기서 만든 덱으로 설정됩니다. 아레나에서 사용돼요.







[3.육성모드]

1) 육성모드 준비



하단 초록색 버튼을 눌러서 다음으로



키울 캐릭을 선택해서 또 다음



계승할 캐릭터 선택. 자동편성을 눌러도 되고 인자일람에서 스탯, 스킬 인자를 확인하여 고를 수도 있습니다. 스탯은 가능하면 스피드 높은게 좋아요.



친구 서포터 카드를 데려 갈 수 있습니다. 좋은 카드가 나올 때까지 새로고침을 누르세요. 한 번 선택하면 다음에 계속 친구 카드가 목록에 남아 있습니다. 다즈나(초록모자)가 없을 경우 친구로 다즈나를, 다즈나가 있다면 자신에게 필요한 스킬이 있는 ssr 카드를 선택하세요. 리세에서 다즈나를 가져가면 친구 카드로 스킬 육성 자유도가 높아집니다.



세팅 완료! 우측 하단 녹색 버튼을 눌러 시작합시다.



육성 모드가 시작되면 이벤트를 스킵 할 건지 설정창이 나오는데 2번 모든 이벤트 스킵으로 설정해주세요. 어차피 육성은 계속 해야해서 시간 절약겸 스킵해야 합니다. 선택지는 몇 번 반복하다보면 어느게 좋은 선택지인지 자연스럽게 알게 돼요.






2) 육성모드 메뉴



1. 턴 수: 시합은 강제로 시작되는 본 시합과, 일반 시합 두가지가 있습니다. 본 시합은 턴수가 0이되도 자동으로 진행되지만 일반 시합은 0이되면 자동으로 게임 오버됩니다. 턴 수가 2 남았을 때 의욕을 절호조로 올려두세요.

2. 체력게이지: 휴식이나, 외출 이벤트, 서폿 카드 이벤트로 회복됩니다. 체력이 절반 이하로 떨어질 수록 트레이닝 실패 확률이 높아지는데 실패시 질병이란 각종 디버프가 걸립니다. 병원에서 치료해야 하는데 턴수 낭비가 심하니 적당히 떨어지면 휴식으로 체력을 채우세요.

3. 의욕: 절호조가 되면 트레이닝 효율 20% 상승, 시합 시 스탯 보너스 10%를 받습니다. 항상 절호조를 유지합시다.

4. 특성스킬 확인: 육성하는 캐릭의 적성과 스킬을 확인 할 수 있습니다.

5. 휴식: 체력이 1/3이하로 떨어지면 쉬어서 회복하세요.

6. 트레이닝

스샷을 못찍었군요. 트레이닝 버튼 누르시면 왼쪽부터 순서대로 스피드, 스테미너, 파워, 근성, 현명함 순서로 훈련을 고를 수 있습니다.

스피드가 제일 중요하니 스피드 위주로 트레이닝 하세요.

각 트레이닝 마다 입장 전에 세팅한 서폿 카드들이 나타나서 같이 훈련합니다. 우측 상단에 얼굴 아이콘이 서폿 카드에요. 스탯에 맞는 아이콘을 가진 카드는 추가로 스탯을 올려줍니다. 서폿과 훈련을 같이하면 우정 게이지가 올라가는데 우정 게이지가 거의 다 차면 훈련 효과가 배로 상승하는 우정 훈련이 뜹니다. 스피드 위주로 훈련하되 초반엔 서포터 우정 게이지를 올릴겸 서폿이 많은 훈련을 해주세요.

가끔 트레이닝 아이콘에 느낌표가 활성화 될 때가 있는데 이건 스킬 전수 이벤트입니다. 무조건 다 받을 필요 없이 스킬이 필요한 카드가 떴을 때만 참가해서 스킬을 배우세요.

체력 게이지가 30% 이하로 떨어지면 트레이닝 실패 확률이 급상승합니다. 실패시 질병 디버프가 걸려서 회복하느라 턴이 낭비되니 적절히 쉬어주세요.

스피드 훈련과 휴식을 적절히 병행하면 무난하게 미션 시합을 클리어 할 수 있고 최종 단계인 URA파이널 시합까지 깰 수 있을 겁니다.

7. 병원:  원문은 보건실인데 병원이라고 번역했네요. 훈련에 실패하면 질병 디버프가 걸립니다. 병원에서 한 턴 쉬면 치료되는데 스탯 올라가는 이벤트가 없어서 턴 낭비에요.

8. 외출:  외출 시 의욕이 올라갑니다. 낮은 확률로 인형 뽑기 크레인 미니 게임이 나오기도 해요. 다즈나 서폿 카드 사용시 우정게이지를 올리면 외출 이벤트가 5턴간 발동해서 체력을 회복해주고 스탯을 올려 줍니다.

9. 시합:  강제로 해야되는 본 시합과 자율적으로 참가하는 일반 시합이 있는데 육성 미션 중에 일반 시합도 나가라는 것도 있어서 반드시 출전하는게 좋습니다. 우승시 팬 숫자와 스탯이 올라갑니다. 우승 트로피를 획득하면 쥬얼도 얻으니 꼭 참여하세요.









[4.리세마라]





게임위드표 최신 리세 티어표입니다. 아직 초반이라 정확하지 않으니 참고만 하세요. 더 자세한 건 게임위드 사이트에서 구글 번역을 사용하시면 볼 수 있씁니다.

https://gamewith.jp/uma-musume/article/show/256339









https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=umamusme&no=24788&search_head=20&page=1

리세 가이드입니다. 초반 1회만 튜터리얼을 하고 그 다음부턴 튜토 스킵이 가능합니다. 리세하는데 1분도 안걸려요. 오픈 보상으로 3성 캐릭터 선택권 1장, 30연차 보석을 줍니다. 캐릭 뽑기는 하지마시고 서폿 카드 뽑기에 올인하세요. s티어 포함 3장이면 시작하셔도 됩니다.

선택권은 바로 사용하지 마시고 서폿 카드와 겹치지 않는 캐릭터를 고르세요. 아직 초반이라 스피드가 빠르고 단거리에 특화된 캐릭터가 강세입니다. 단 기본으로 지급되는 1, 2성 캐릭터인 사쿠라 바쿠신 오와, 스칼렛이 스피드 단거리 특화형이라 따로 3성을 안뽑아도 됩니다.

길게보고 중거리나 장거리 특화 캐릭을 고르는 것도 괜찮은 선택일 거에요.

다즈나(초록모자) 카드를 가져가는 이유는 트레이닝 실패 확률 감소, 체력 저하 감소 패시브도 있을 뿐더러 인연 효과가 외출 이벤트로 휴식+스탯 상승 효과를 5턴간 제공합니다. 스탯 올리기에 매우 유용해서 친구 카드로라도 데려가죠. 다즈나를 카드덱에 넣고 가면 친구 카드로 캐릭터 스킬 전수에 필요한 ssr 카드를 자유롭게 고를 수 있는게 장점이라 웬만하면 자기 덱에 다즈나를 넣고 친구 카드로 스킬을 배운다고 합니다.






무과금 초보의 희망 사쿠라 바쿠신 오입니다. 1성인데 3성보다 더 빠른 단거리 특화 말딸이죠. 처음 시작하면 다른 거 키우지 마시고 박신오양부터 스피드 올인으로 키워주세요. 몇 번 해보면 육성모드 시합까지 무난하게 깰 수 있습니다.








https://open.kakao.com/o/g7X7anZc

우마무스메 오픈채팅입니다. 게임 정보 공유나 게임 이야기 나누실 분들은 방문해 주세요.

게임 안하셔도 놀러오시면 반겨 드립니다. 다른 게임 이야기 하셔도 돼요 크크크