원문 : http://beta.na.leagueoflegends.com/en/news/game-updates/patch/patch-311-notes

사실상 롤드컵 전 마지막 패치가 될거 같네요.

(소환사의 협곡에 적용되지 않는 사항만 빼고 번역하면 다음과 같습니다.)



패시브
: 적을 죽였을때 기본 50골드 획득(기존 0)
: 적을 죽이면 모든 스텍이 소비됨(기존은 절반만 소비)
: 스텍당 골드가 2로 감소(기존 3)



검의 왈츠(궁극기)
: 표적이 타게팅이 되지 않더라도 검의 왈츠 효과가 지속됨
(단 타게팅이 되지 않는 상태면 데미지는 들어가지 않으며.. 도중에 다시 타게팅이 가능해진다면 들어감)


궁 쿨 150/135/120으로 감소(기존 170/150/130)
마나 소비 100으로 감소(기존 100/150/200)


모데카이저의 쉴드도 체력과 동일한 막대기가 표시됨


던지기가 의도한 바보다 높은 데미지를 주던 버그 수정


사형선고(Q)
: 사형선고를 맞은 대상이 정화. 또는 다른 푸는 방법 사용 시 '죽음의 질주(쓰레쉬가 돌진하는)'를 사용할 수 없도록 변경


불사조 태세가 버프타입으로 표시되도록 개선


: 패시브가 다음과 같이 변경됩니다.
- 적 챔프가 자크의 일정 거리 이내에 있을 경우. 젤리 조각은 챔피언과 자크 사이에 떨어짐
- (일정거리가 기존엔 700이였으나, 패치 후 1000으로 증가함)
- 조각이 자크에게서 떨어져 나오는 최소 거리가 증가함
- 조각은 자크와 챔피언중 더 가까운쪽으로 흡수 판정이 적용됨(기존엔 자크 우선)
- 조각의 무적 시간이 0.25초로 감소함(기존 0.75초)
- 조각 무적 시간이 자크와 적 챔프 모두에게 적용됨(기존은 적 챔프에게만 적용)
- 자크는 바운스(궁극기) 사용중에는 조각 무적 시간을 무시하고 먹을 수 있음

: 새총 발사
- 도착지점의 시각 효과가 안보이던 버그 수정



일반적인 수정

구인수의 격노검 - 이동속도 시각효과가 보이던 버그 수정

적 챔프가 '전장의 안개에서 나타날때'  미니맵에서 잘못된 위치에 표시되던 버그 수정
일반 공격이 취소되었을 때, 데미지 없는 투사체를 발사하던 버그 수정
단, 현재 투사체가 없어도 소리는 날 수 있으며.. 해당 현상 수정중

미니언이 죽은 뒤 좀 더 빨리 사라짐
소환사명 가리기 기본 단축키가 사라짐
게임 시작 시 마우스 커서가 중앙으로 기본값 변경
알트탭으로 돌아올 때 마우스 커서가 중앙으로 변경
타워의 체력이 '안보이더라도 갱신된걸 볼 수 있음'
소환사 챔피언 레이아웃이 개선됨

친구목록 기능이 개선되어, 스크롤등이 좀 더 부드러워짐


관전자 모드 개선

기존 안내된, 팀파이트 UI를 관전자 모드에서 스위칭해서 볼 수 있게 됨
용/바론 타이머가 표시됨





특별한 이슈가 없다면.. 해당 패치가 롤드컵 버전이 될거 같습니다.
(평타버그와 미니맵버그를 고쳤고. 관전자 모드가 개선됫으며.. 롤드컵이 2주도 안남았거든요.)