겜큐에서 퍼왔떠염..^_^ 우리 운영자님의 궁금증도 해결해 줄겁니다..^^ 그럼 즐감.. 참고로 이 인터뷰는 broodwar.com에서 한거라네요..^_^
------------------------------------------------------------------------------------------------

~ZC~GriLLa : Tell something about yourself, don't forget to mention your name, age, location; hobbies, fave food, movie, and such.  
너에 대해서 말해봐! 이름, 나이, 사는 곳, 취미, 좋아하는 음식, 영화 그런 것들.

(orky)Asmodey : Sergey Ozjiguin, 19, Moscow Russia, sports and girls,
beer, Fight Club. Also, i like too listen too Rammstein, Guano Apes, Metallica and such.  
세르게이 오지귄(맞나? -_-;;), 열 아홉살이고, 러시아의 모스크바에서 살아. 취미는 스포츠와 여자, 맥주 그리고 패싸움(?) 그리고 램스튼, 구아노 에입스, 메탈리카류 음악을 좋아하지.

~ZC~GriLLa : oh ok, kewl - rocker~ ^^
와 멋지다! 록을 좋아하는 군.

~ZC~GriLLa : What's the whole story of you getting into playing Starcraft?
어떻게 해서 스타크래프트를 하게 됐지?
  
(orky)Asmodey : I've waited for this game for a long time, while playing Warcraft 2. So i was familar with rts multiplayer and started playing SC as soon as it came out.
스타크래프트가 나오기 전에 워크래프트2를 하고 있었는데 난 전략 전술게임에 능숙했어. 그래서 오랬동안 나오길 기다렸다가 스타크래프트가 나오자 마자 시작했지.

~ZC~GriLLa : oh i see. Warcraft does play a big role with most of the great SC players of the past and present :D
그렇구나. 워크래프트가 대부분 훌륭한 스타크래프트 게이머의 중요한 부분을 차지하지.

~ZC~GriLLa : Most desired race? tactics/strats on certain match ups? why?  
가장 좋하아는 종족과 종족에 따른 전략/전술은 뭐지, 그리고 그 이유?

(orky)Asmodey : Fave race is Protoss, because they are good on all of the maps (not only LT). I prefer corsair/dt in pvz because i think it's the best strat on LT imho :D
Best strat is mass vultures in TvP because it needs good micro and can be really powerful.  
가장 좋아하는 종족은 프로토쓰야 왜냐하면 토쓰는 로스트 템플 뿐만아니라 다른 모든 맵에서 게임하기 좋기 때문이지. 난 콜세어와 다크템플러 조합을 좋아하는데 로템에서 가장 뛰어난
전략 이거든... 테란으로 대 프로토쓰전을 할땐 개때 벌처가 짱이야 왜냐면 컨트롤이 뛰어나야되고 잘 사용하면 정말로 세거든!

~ZC~GriLLa : how about PvP and PvT?  
플로토쓰 대 프로토쓰 그리고 프로토쓰 대 테란 전에서는?

(orky)Asmodey : PvT: I mass exp while trying too contain terran +defending from his drops. PvP: Fast shuttles with reavers+godly micro :D  
프로토쓰 대 테란전에선 난 무한멀티를 한 후 조이기를 시도하면서 드롭에 대해서 방어를 하지. 프로토쓰 대 프로토쓰전에선 빨리 셔틀과 리버를 뽑아 나의 초인적인 컨트롤로 승부하지, 후훗!

~ZC~GriLLa : yah, its do or die depending on your micro on the reavers ^^
아, 리버 컨트롤에 따라 죽기 아니면 살기겠군... ^^

~ZC~GriLLa : Clans that you joined in the past? what clan do you think is definitely on top right now?  
네가 예전에 있었던 길드와 지금 네가 생각하는 최고의 길드는 어떤 게 있지?

(orky)Asmodey : I was in the best Russian clans at the time (Idm, RPL) then orky, which is the best Russian and world clan right now -_-. [GG] and |aNc| from non-korean clans. I don't know a lot about korean clans though :D  
예전에 난 당시 최고의 러시아 길드였던 Idm, RPL에 있었고 그 후 지금은 러시아와 세계를 통틀어 최고의 길드인 orky에 있어 [GG] 그리고 |aNc|길드도 좋아. 한국에 있는 길드는 잘 모르겠어.

~ZC~GriLLa : hehe. you are in |aNc| right?
헤헤, 너 |aNc|길드에도 있지?

(orky)Asmodey : yes i'm also in |aNc|. I've joined it cause i like the people in it (top Russian players are already sponsored by (orky).
응, 그 길드에 있는 사람들이 좋아서 가입했어.  orky길드는 이미 스폰서가 있거든

~ZC~GriLLa : so |aNc| is like your "fun" clan ? :)
그럼 |aNc| 길드는 재미삼아 가입 한거네?

(orky)Asmodey : yeah -_-a
그런셈이지...

~ZC~GriLLa : What do you think are your noteable achievements as a Starcraft player?  
스타크래프트 게이머로서 이뤄낸 성과가 있다면?

(orky)Asmodey : My greatest achievement will be to win this KBK. And i'm really close too doing it :D  
나의 가장 큰 업적인 이번 KBK 온게임넷 스타리그에서 우승하는게 될거야. 그렇게 되는데 멀지 않았지.

~ZC~GriLLa : well, GL man ;p but how about PAST achievements?  
그래, 잘해봐! 근데 그거말고 예전에 너의 경력을 말해봐.

(orky)Asmodey : #2 Tao tourney, top3 Lan Arena 6 (it wasn't finished), and first place in the last big Russian BW tourney in Ekaterenburg.
타오 토너먼트에서 2위, 랜 아레나6 에서 탑3(아직 안끝났어), 그리고  Ekaterenburg에서 있었던 지난 러시안 브루드워 토너먼트에서 우승을 했지, 움헤헤헤~


~ZC~GriLLa : Who's been your "worthiest" opponent? Your top ten players?
누가 너의 가장 훌륭했던 상대 였지? 가장 잘하는 사람 10명을 뽑는다면?

(orky)Asmodey : Hardest opponent for me was (orky)Ghost. And top ten players hmm... I don't have any idea :D because there wasn't a big tourney with all the best players attending it. And it's hard to tell from my personal experience vs them who is the best...
가장 어려운 상대는 (orky)Ghost야. 그리고 가장 잘하는 사람 10은... 흠~잘 모르겠어 왜냐면 최고의 선수들이 모인 큰 토너먼트가 없었거든. 말하기 어려운데...

~ZC~GriLLa : Would you like to pursue a pro-gamer's career even for a short span of time?why?
할 수만 있다면 잠시동안이라도 프로게이머가 될거야? 그 이유는?

(orky)Asmodey : Sure, i want too be a pro-gamer :D I have a sponsor now and i'm hoping to stay in Korea really soon as a pro-gamer there. Maybe right after the KBK (if i'll do good).  
물론, 난 프로게이머가 되고 싶어, 지금 스폰서도 있고 한국에서 프로게이머로 활동하고 싶어. 만약에 KBK에서 잘하면 그 담에 곧 바로 프로가 될거야!

~ZC~GriLLa : who's your sponsor?  
누가 너의 스폰서지?

(orky)Asmodey : A bank director who is interested in pro-gaming in Russia  
은행에서 중역을 맏고 있는 사람인데 러시아 프로 게임계에 관심이 많은 사람이야.

~ZC~GriLLa : oh. so what does (orky) do for you?  
orky길드는 네게 무엇을 해주지?

(orky)Asmodey : (orky) is an old Russian clan with a lot of my real friends in it. Now we have a sponsor that pays us monthly and pays for our trips.  
orky길드는 오래된 러시아 길드인데 거기에 진짜 친구들이 많고 지금은 스폰서가 우리한테 매달마다 돈을 주고 토너먼트등으로 여행할때 여비를 대주지.

~ZC~GriLLa : so that bank director is part of the (orky) sponsorship team?
그럼 그 은행 관리자가 orky길드를  후원해주고 있는거네?

(orky)Asmodey : Yes :)
그래 :)

~ZC~GriLLa : You think that Starcraft is dying? what do you think of Starcraft 2?  
스타크래프트가 죽어가고 있다고 생각해? 스타크래프트2를 어떻게 생각하는지?

(orky)Asmodey : Nah, Starcraft will be doing fine until War3 or EpsilonConflict is out. And with SC 2, it would rock if blizzard will release it -_-
아냐, 스타크래프트는 워크래프트3나 에필슨 컨플릭트가 나올때 까지 잘될거야. 그리고 블리자드가 스타크래프트2를 내놓은다면 불티 나게 잘 팔리겠지.

~ZC~GriLLa : yah i hope they do ;)
그래, 그랬으면 좋겠다.

~ZC~GriLLa : What do you usually do when you're on the web?  
웹에 올아오면 대체로 뭐해?

(orky)Asmodey : I chat with my real life friends (and i have lots of them :D). I visit lots of gaming news sites (like bw.com ^^). Also, i play some games too improve my reflexes (www.missionred.com, etc)
주고 친구들과 채팅을하고(난 친구가 많아, 움헤헤헤), 부르드워닷컴같은 게임 뉴스 사이트를 방문하지. 그리고 내 반사신경을  향상시키기위해서 www.missionred.com 에서 게임을 하기도해

~ZC~GriLLa : that's great (always visit bw.com ;p)  
그래, 좋은데(매일 부르드워닷컴에 와)

(orky)Asmodey : -_-V

~ZC~GriLLa : Do you have personal web pages or work in sites related to SC? if you have please inform us ;]
너 홈페이지 있니? 아니면 네가하는 일중에 스타크래프트와 관련된 사이트나...

(orky)Asmodey : I write for most major Russian BW sites :) But now we are planning to open our clan page where we will post all the BW news (not only clan related) on both Russian and Eglish :) we will inform u when it will be open if u want too :)  
러시아의 큰 브루드워 사이트들을 위해 글을 쓰고 있어 근데 지금 orky길드에서 길드 홈페이지를 만드려고 계획 중이야. 완성이되면 브루드워 소식들을 러시아어와 영어로 올려놓을거야.네가 원한다면 완성되는대로 알려줄게

~ZC~GriLLa : of course people would want to know ;p
당연히 알고 싶지!

~ZC~GriLLa : Inspire people in the whole universe that hopes to be someday like you and do something for the Starcraft community :)  
너 처럼 되고 싶어하는 사람들에게 할말이 있다면?

(orky)Asmodey : The most improtant thing is too develop your own style. Don't try too copy from famous players (maybe just take some tricks you like), and try too analyze mistakes you make in your games, it will help you too avoid them later :) Also, practice vs players better than you. It will help you a lot more then playing 10 times as much games vs ppl with lower skill ^^  

가장 중요한건 자기 자신만의 스타일을 개발하는 것이지. 다른 유명 게이머 의 것을 다 따라하지마(그냥 네가 좋아하는 부분만 따라해) 그리고 담에 똑같은 실수를 하지 않기 위해 네가 한 실수를 분석하고 항상 너보다 더 잘하는 사람이랑 열심히 연습해. 너보다 못하는 사람이랑 하는 것보다 10배
이상 도움을 줄거야!


~ZC~GriLLa : So, any shout outs?

마지막으로 하고 싶은말?

(orky)Asmodey : to the (orky) team, our manager and b100-tanichka.  

(orky) 길드와 우리 매니저 그리고  b100-tanichka에게


~ZC~GriLLa : oh ok. well, that's it Asmo my friend  

오 그래, 다 끝났다!

~ZC~GriLLa : thanks for the time man ;]  

시간 내줘서 고마워.

(orky)Asmodey : K 8)  

그래.