You need to have either joined the team before September 1st or you need to have won five games in the appropriate queue.
A: [보상을 받을 수 있는 팀에] 9월 1일 이전부터 가입되어 있었거나 팀과 함께 5전 이상을 승리해야 합니다.
[역: 유의할 것은 appropriate queue라는 말은, 팀의 엘로에 큰 영향을 준 게임을 함께 돌렸음을 말합니다. 팀랭 금장 찍은 팀에 들어가서 계속 지다가 낮은 랭크에서 다섯판 했다고 보상받지는 못해요.]

최근에 올라온 소식인데 이렇게 써있더군요...

제가 5인금장팀이 있고 5승도 했는데 현레이팅이 1300대인데요..

저는 나중에 합류한거라  금장랭크대에서는 5승 못하고 1200~1300 대에서 5승했는데

그렇다면 금장 보상 못받는건가요?

----
지금 저 팀랭인데요. 탑레는 금장이고 현재 레이팅은 낮은데요. 저기서 5승을 하긴 했습니다. 근데 문제는 5승을 낮은 랭크대에서 한거라...