Serious Gaming picks up SonKiE, DowaQ
Serious Gaming은 SonKiE,DowaQ를 선택한다.

Serious Gaming brings in new blood by adding the young stars Nikolaus "SonKiE" Cassidy and Hjalmar "DowaQ" Högborg.Following the disbandment of JuSt, Nikolaus "SonKiE" Cassidy has been on the lookout for a new team for quite some time. It seems he's finally found a suitable one in Serious Gaming.

Serious Gaming은 어린 스타 Nikolaus "SonKiE" Cassidy와 Hjalmar "DowaQ" Högborg를 추가 함으로써 새 피를 수혈했다. JuSt의 해산에 따라 Nikolaus "SonKiE" Cassidy는 꽤 한동안 새팀을 찾았었다. 그것은 그가 마침네 Serious Gaming에 안정적인 하나를 찾은것으로 보여진다.

"I've been looking around at different teams for a few weeks now, and I feel that Serious Gaming will be my best option in order to grow as a player and a competitor," Cassidy states about his new team.

"나는 지금 몇주전동안 다른 두팀에 대해 훑어보고있었다. 그리고  나는 Serious Gaming이 선수와 경쟁자로써 성장하기위해 나의 최고의 옵션을 가졌을것이라고 느겼다."다고 그의 새팀에대해 Cassidy가 진술했다.

The American joins his former teammate, Bianconero, who joined up with with Serious quickly after the JuSt team called it quits.

그의 이전의 팀동료 Bianconero는 JuSt team후에 빨리 Serious에 합류해있었다.

Also joining the team is Hjalmar "DowaQ" Högborg. This young Swedish star, formerly of team xLo, has been making waves in his national scene. With high placements in the most recent qualifiers to both the WCG and KODE5, it's obvious he has the talent to rise to the top.

또 팀에 합류하는것은 Hjalmar "DowaQ" Högborg이다. 전 team xLo  어린 스웨덴 스타는 그의 국가적인 무대에 물결를 만들고 있었다.  WCG와 KODE5양쪽 가장 최근 예선에 높은 자리와 함께  그것은 그가 정사응로 오르기에 재능을 가졌다는것은 분명하다.

Jos "Zerter" Buyvoets, the Serious Gaming manager, had this to say about his latest recruits, "They are just the kind of people that fit within the Serious Gaming philosophy of investing in talented and motivated players hoping to break through in the international scene."

Serious Gaming 매니져  Jos "Zerter" Buyvoets 는 그의 지난 보충에대해 말하는것을 이렇게 가졌다. " 그들은 단지 국제적인 무대를  돌파하기를 바라는 재능있고 동기있는 선수에서 바치는 Serious Gaming 정신에 부합하는 사람들의 종류이다."

Serious Gaming is currently competing in the NGL ONE, and hopes to qualify for the next season of the WC3L.

Serious Gaming은 현제 NGL ONE에 참가하고있고 WC3L의 다음 시즌에대해 예선을 통과하기를 희망한다.

The Serious Gaming Roster
  Zerter (manager)
  Neytpoh
  Lose
  FiX
  DoLLaR
  Swift
  Bro
  SonKiE
  DowaQ

출처: www.gotfrag.com/war