xiaOt replaces Lyc in WCG, Sky moves to Group D
xiaOt는 WCG에서 Lyc로 대체한다. SKy는 Group D로 이동한다.


WCG China winner Lyc won't attend the World Cyber Games this coming October.Yanchao "Colorful.Lyc" Lu, the winner of the WCG China qualifier, will be unable to attend the Grand Finals in Seattle.

WCG 중국 우승자 Lyc는 이번 다가오는 10월 WCG에 참석하지 못한다. Yanchao "Colorful.Lyc" Lu WCG 중국 예선의 우승자는 시예틀에 Grand final에 참석하는 것이 불가능할것이다.

The reason for Lu's absence is due to his inability to obtain a visa at the US Embassy, leaving him to forfeit his appearance next week.

다음주 그의 출장을 상실한  Lu의 불참에대한 이유는 미국 대사관에서 비자를 획득하는것이 불가능하기떄문이다.

Gotfrag contacted Shiva, a Korean WCG organizer, to explain what this would mean to the tournament.

Gotfrag는 이것이 토너먼트에서 의미하는것은 무엇인지 설명하기위해 한국인 WCG 주최자 Shiva에게 접촉했다.

Apparently, if no replacement is found, then Lyc's spot will be left blank (in Group D) while Sky and Fly maintain their original seedings in group F and H, respectively.

보기에는 어떤 대체가 찾아지지안는다면, 그때 Lyc의 자리는 SKy와 Fly가 각각 Group F와 H에 그들의 원래 자리배정을 유지하는 반면 (그룹D에서) 백지로 남겨질것이다.

Shiva continues to explain the case when a replacement is found, "in case of the 1st player unable to come to Seattle, then the 2nd seed moves to 1st place, the 3rd seed goes to the 2nd place and the new replacement takes the 3rd seed spot."

Shiva는 대체를 찾았을때 경우를 설명하는것을 계속했다."시예틀에 오는것이 불가능한 1등 선수의 경우에, 그떄 2번째 배정는 1번째자리로 이동한다. 3번째 배정는 2번쨰 자리로 간다. 그리고 새 대체는 3번째 배정 자리를 가진다."

Li Wei "xiaOt" Sun, who finished 7th-8th in the WCG qualifiers will be able to attend the WCG, making him the replacement for Lyc and putting him on Group H, which was formerly Fly's group.

WCG예선에서 7-8번째로 마친 Li Wei "xiaOt" Sun은 이전의 Fly의 Group인 Group H에 Lyc와 그를 대체해서 WCG에 참석할수있을것이다.

It seems that other finalists such as Like (4th), suhO/Rabbit (5th-6th) and Hopestar (7th-8th) are unable to attend of won't be able to obtain a visa at such short notice as well.

그것은 다른 Like(4th),suhO/Rabbit(5th-6th)와 Hopestar(7th-8th)와 같은 출장목록선수들은 비자를 얻는것을 할수없어 참석하는것이 불가능한것으로 보여진다.

This makes Group D the hardest group in the tournament with the new addition of Sky. Prior to Sky being moved, that group was already considered the "Group of Death" with players such as SoJu, Lyn, Ciara and Zeus sharing the field.

이는 Sky의 새 추가와 함께 토너먼트에서 더힘든 그룹 Group D를 만든다. 이동되어지는 Sky에 앞서 그룹은 이미 영역을 공유하는 SoJu,Lyn,ciara와 Zeus과같은 선수들과 함께 "죽음의조"로 고려되어졌다.

Fly100% now occupies an easier spot in Group F, facing TitaN and MysT compared to his old group with Grubby, DeMusliM and Giacomo.
Fly100%는 이제 Grubby,DeMusliM과 Giacomo와 함꼐하는 그의 오래된 그룹과 비교해서 TitaN과 MysT와 대면하는 Group F에 더 쉬운 자리를 차지한다.

출처: www.gotfrag.com/war