Storm leaves MeetYourMakers
Storm은 MeetYourMakers를 떠났다.



The well known Korean Human player Kim 'Storm' Jae Woong has been absent from Warcraft III scene fore quite some time while still being contracted to his team MeetYourMakers. However, MYM decided today to release him from the team as he was inactive for almost half a year.

잘 알려진 한국 휴먼 선수 Kim 'Storm' Jae Woong은 그의 팀 MeetYourMakers로 계약된  사진과 동시에 꽤 앞선 언젠가  워크래프트3무대로 부터 자리를 비우게됬다. 하지만 MYM은 그가 거의 반년동안 비활동이였기때문에 팀으로부터 그를 방출하는것을 오늘 결정했다.

The main reason behind his inactivity is lack of motivation after 2nd place at WC3L Finals in January. He had several big achievements in his carrer, both with his team and in solo cups like inCup. MeetYourMakers' manager Jesper Nordahl 'Nordahl' Henriksen had this to say on his departure:

그의 비활동뒤의 주된이유는 1월에 WC3L Finals에서 2번째 자리후에 동기의 부족이다. 그는 그의 팀과함께와 인컵과같은 솔로컵양쪽에서 그의 경력에 여러 큰 업적을 가졌다. MeetYourMakers의 매니져 Jesper Nordahl 'Nordahl' Henriksen은 그의 이탈에 애기하는것을 이렇게 했다.

It is always a sad day when you have to let someone go. Personally I have had a lot of fun with Jae Woong, and I think his efforts was one of the main reasons why we won the WC3L season 9. Unfortunately Jae Woong was unable to keep up his motivation to keep putting in the practise needed to play on the highest level, dating all the way back to the finish of the WC3L season 10 finals, so as much as it pains us to see a player go, we have no choice but to releave him of his duties in MYM and wish him the best of luck in the future.

당신이 어떤이에게 가자라고해야만할때 항상 슬픈날이다. 개인적으로으로 나는 Jae Woong과 함께 많이 재미있었고 나는 그의 분투가 우리가 WC3L 시즌9를 우승했던 주된 이유중의 하나였다고 생각한다.  불행히도 Jae Woong은 WC3L 시즌 10 파이널의 마치는 돌아오는 길에서 부터 시작해서  가장 최고의 레벨로 경기하는대 필요한 연습에 넣어 유지하는 그의 동기를 계속하는것이 불가능했고 선수가 가는 것을 보는 우리에겐 아픔이 크다. 우리는 MYM에서 근무중인 그를 다시 떠나게 하는것를 제외하고 선택을 갖지 않았고 미래에 그에게 행운을 빈다.

Team captain Susiria had a few words to say as well:

팀 주장 Susiria도 마찬가지로  말한 몇자들이다.

I am so sad about this happening. Storm played really good but now it looks like he doesn't have the motivaion for playing Warcraft 3. I wish him the best of luck for his real life.

나는 이 일어난것에대해 슬프다. Storm은 정말 좋게 경기했었지만 이제 그가 워크래프트 3를 경기하는것에대한 동기가 없는것처럼 보인다. 나는 그의 실제 인생에대해 그에게 행운을 바란다.

We wish Storm best of luck in the future!

우리는 미래에 Storm에게 행운을 바란다.

출처: www.sk-gaming.com