mouz announces Chinese additions
mouz가 중국인 영입을 발표하다.



The Chinese Warcraft scene is without a doubt the most potential one, but also most unexplored scene in global eSport as thousands of young and promising Chinese strive for their idol WE.IGE.Sky and practise hard to become a star in their country. This trend got recognized by the German based team mousesports, which decided to make a big step into the Chinese scene by giving some talented players the chance to show their skills on the international stage. Therefore, several qualification tournaments were held during the last weeks and the result are five new, probably unknown for most of the readers, players who will complete the lineup for mousesports in 2007.

중국 워크래프트 무대는 어리고 약속받은 중국인 수천명은 그들의 우상 WE.IGE.Sky가되기 위해 노력하고 그들의 나라에서 스타가되기위해 힘들게 연습함으로써 가장 잠재력있는 하나임에 의심이 없지만 세계 이스포츠에서 탐구되지안은 무대이다. 이 경향은 어떤 뛰어난 선수들이 국제적인 무대에 그들의 기술을 보여줄 기회를 줌으로써 중국 무대로 큰 걸음을 결심한 Team mousesports에 기반을 둔 독일에의해 인정되었다. 그러므로, (중국인선수를 뽑는)여러 예선 토너먼트는 마지막 주동안 잡혔고 결과는 독자들에게 대부분 알려지지안은 2007 mouseports 라인업를 완성할 새로운 5 선수들명이다.

According to the mouz's officials, all players will live and practise together in Guangzhou, a fast growing Chinese metropole. In addition to Fly100% and the European players, mouz now has one of the biggest squads in the scene, which will be leaded by the German team manager Gnollmann and his Chinese colleague Lie.

mouz의 관계자에따르면, 모든 선수들은 빠르게 성장하는 중국의 중심지 광져우에서 다함께 살고 연습할것이다. Fly100%와 유럽 선수를 추가에, mouz는 이제  이 무대에서 독일팀 매니져 gnollmann과 그의 중국인 동료 Lie에 의해 이끌어지는 가장큰 팀들중 하나를 가졌다.

We are looking forward to seeing how those new players will perform in the global competition and wish them good luck!

우리는 이 새선수들이 세계적인 경쟁를 하는 법을 보는것을 기대할것이고 그들에게 행운을 바란다.

The new members of mouz.wc3:

mouz.wc3의 새 맴버

Lie (team manager)
  Yu 'Yumiko' Jiankai
  Guo 'Laowu' Haifeng
  Du 'Y' Yuanyuan
  Hu 'Sed' Xiang
  Huang 'Ellis' Wenhua

Statement by team manager Hendrik "Gnollmann" Heime:

팀 매니져 Hendrik "Gnollmann" Heime의 말


"Our actual plan was to add only three new members, but due to the high level of skill and the great engagement of the players, we changed that plan. Four players (Sed, Laowu, Y and Yumiko) will join us and Ellis is addded for a three-month trial period.

"우리의 실제 계획은 오직 3명의 3맴버를 추가하는 것이였지만 기술의 고레벨과 선수들의 대단한 계약때문에 우리는 저 계획을 바꾸었다. 4선수들(Sed,Laowu,Y 와 Yumiko)은 우리에게 입단할것이고 Elliis는 3달 시험기간두고 추가되어진다.

We have every race represented which ensures perfect practice conditions for the players, not only because they can practice against all races in a LAN but because they can analyse their tactics and mistakes face to face right after playing.

우리는 LAN에서 모든종족에 맞서 연습할수있기때문이 아니라 경기후에 직면하는 그들의 전술과 실수한 면를 분석할수있기때문에 선수들에게 완벽한 연습 상황을 가능캐하는 표현할수있는 모든 종족을 가졌다.

I'm very happy about the whole process with the players and the organization of the Chinese. I'm absolutely sure that we have some very talented players who will develop well. WE showed how this can work and today, players like Infi, Like or TeD are showing great perfomance. We want to do the same thing and defeat them in the future!

나는 중국의 선수들과 조직과 함게하는 전체 과정에대해 매우 행복하다.

I'm glad that we took this step to China and I'm happy that we can give these players a chance to ptove themselves."

나는 우리가 중국으로 한걸음 내딧은것이 기쁘고 그들 스스로 ptove할 수있는 기회를 이 선수들에게 줄수있다는 것이 행복하다."

A detailed presentation of the new players can be found on mousesports.com.

새 선수들의 자세한 소개는 mousesports.com 에서 찾을수있다.

출처: www.sk-gaming.com