|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/04/04 17:03
콩글리시가 아니더라고 흐흐
https://www.thesun.co.uk/sport/football/5966035/cristiano-ronaldos-amazing-bicycle-kick-goal-applauded-by-juventus-fans/ 더선도 사용하고 구글링하면 영어권에서도 자주 사용합니다. 더불어 '헤딩'도 잘못된 표현이 아니라고 하더군요. 몇몇 중계진은 '헤더'라는 표현을 억지로라도 더 쓰는 거 같은데 헤딩도 써도 된다고 합니다. 축구에서 콩글리시는 센터링 정도가 되겠네요..
18/04/04 21:30
이게 항상 궁금했는데 어느 때 부터인가 한국 중계진들이 헤더라고 표현하더군요.
heading header 그냥 영어에서 어떤 부분에 위치하는가에 따라서 다르게 쓰는 표현일텐데 너무 한국어에서 가져다 쓰면서 무리하는 거 아닌가 싶더군요.
|
||||||||||||