안녕하세요.
요새 영어로 된 유튜브 강의를 봐야 되는 일이 있는데, 제가 영어를 잘못해서 유튜브에서 자동 추출된 영어 스크립트를 긁어다가
chat gpt로 번역을 돌리고 있습니다.
전문용어가 꽤 나오는 강의이고, 자동 추출 스크립트라 오탈자가 많다보니 ai 번역 툴이 아니면 이해하기 쉽게 번역이 안된더라구요
대략 한번 돌리면 50분정도의 강의의 영어 스크립트를 chat gpt에게 요청하는데 몇가지 불만사항이 생겨서 더 괜찮은 번역기능을 가진 AI 툴을 찾고 있어요.

가장 큰 단점.
1. 전 전체 스크립트에 대한 1:1 번역을 원하는데 자꾸 요약본을 줌. 요약하지 말고 그냥 전체 번역해 달라고 하면 자꾸 에러가 나고 잠깐 다른일 하고 오면 세션종료되서 다시 또 시작해야함.

제가 필요한 용도에 적합한 AI 번역 툴 아시는 분 추천 부탁드려요.
(현재도 chat gpt유료버전을 사용하고 있어서 유료여도 괜찮아요..물론 무료면 최고..)