PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2024/11/15 19:45:07
Name wersdfhr
Subject [질문] 프랑스어를 한국어로 번역기 돌릴거면 영어를 거치는게 낫나요? 아니면 바로 하는게 낫나요?
https://pgr21.co.kr/qna/178640 삭게로!
프랑스어로 된 문서를 한국어로 번역기를 돌렸는데 결과물을 보니까 약간 뉘앙스가 달라지는 것 같아서 어느 쪽을 골라야 할지 모르겠네요

직역하는게 낫지 않나? 하기에는 챗지피티가 프랑스어 -> 한국어 번역 성능이 프랑스어 -> 영어 -> 한국어 성능보다 좋을까 싶어서요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
닉네임을바꾸다
해시 아이콘
24/11/15 20:23
수정 아이콘
뭐 아마 영어가 가장 데이터가 충실하기때문에 직역이 애매하다 싶으면 그냥 영어 끼는게 나을수도 있을듯요...크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 105166
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [10] 유스티스 18/05/08 127505
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 175644
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 209082
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 259861
178646 [질문] 연말정산 절세계좌 (특히 ISA 계좌) 차카차카32 24/11/15 32
178645 [질문] 피의 게임 보신 분 질문입니다. (약스포인가 아닌가 모르겠네요) 니체97 24/11/15 97
178644 [질문] 가고시마에 무슨 일이 있는지 궁금합니다 [1] 왓두유민263 24/11/15 263
178643 [질문] 내일 타이슨 VS 제이크 폴 누가 이길까요? [7] WraPPin343 24/11/15 343
178642 [질문] 컴퓨터 사양 추천 부탁드립니다 코우가노모안!187 24/11/15 187
178641 [질문] 에이서 헬리오스16 노트북 발열이 많이 심한가요? 강원도232 24/11/15 232
178640 [질문] 프랑스어를 한국어로 번역기 돌릴거면 영어를 거치는게 낫나요? 아니면 바로 하는게 낫나요? [1] wersdfhr375 24/11/15 375
178639 [질문] 직장인 토익 공부하기 좋은 방법 뭘까요? [2] 종소리337 24/11/15 337
178638 [질문] 부석순 파이팅해야지처럼 엄청 신나는곡 있을까요? [3] 라리509 24/11/15 509
178637 [질문] 남자 코트 기장이 딱 무릎위면 많이 짧은건가요? [10] 나를찾아서991 24/11/15 991
178636 [질문] 개인서버PC 구축(조립?) 문의 마네561 24/11/15 561
178635 [질문] 인텔 14세대 간헐적인 발열증상 [11] 유포늄660 24/11/15 660
178634 [질문] 성인용기저귀 써보신분 체감 좋나요? [26] 물소싫어1450 24/11/15 1450
178633 [질문] 야구 응원가를 찾습니다. 라투니465 24/11/15 465
178632 [질문] 주식 고수님들 현대차 우선주 어떻게 보십니까!!! [10] 깃털달린뱀751 24/11/15 751
178631 [질문] 아파트 누수 관련 질문드립니다 [6] 고기깡패828 24/11/15 828
178630 [질문] 10년 넘은 전기차량인데 최근에 배터리를 교환받았다면? [14] Part.3926 24/11/15 926
178629 [질문] 쿠팡에서 파는 탐사 제로사이다 드시는분 [3] DogSound-_-*712 24/11/15 712
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로