PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2024/02/09 22:33:15
Name 오하이오
Subject [질문] 넷플릭스 일본어 한국어 동시 적용 가능할지요?
안녕하세요.
오늘 처음으로 넷플릭스 가입했는데요.
아내가 일본인이고 지금은 한국에 살고 있습니다.

1.한국드라마 볼 때 자막설정을 일본어로 할려면 어떻게 해야 할까요?
2. 나의 프로필에 언어설정을 일본어로 해버리면 모든 기기가 일어가 되네요. 이건 각 핸드폰마다 다르게 설정하는 건 안되겠지요?
3. 집의 와이파이가 아닌 것을 이용하면 볼 수 없는지요?
오프라인에서 볼 때 다운로드는 무제한인지?
4. 일본에 가서도 이 계정으로 볼 수 있는지요?

넷린이지라 질문이 좀 많네요.
요약하면 아내랑 저랑 국적과 사용하는 언어가 다른데 어떻게 하면 효율적으로 둘 다 만족시킬 수 있을지 하는 질문들입니다.^^

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
성북구강챙이
24/02/09 23:00
수정 아이콘
저도 마침 궁금했던 질문...
방구차야
24/02/10 02:48
수정 아이콘
자막+음성 다국언어로 지원하는걸로 압니다. 프로필이 아니라 영상 시작하고 옵션에서 바꿀수 있는걸로... 음성은 당연히 더빙지원이 된 작품에 한해서일거고요. 자막은 좀더 범위가 넓겠지만 일본어는 기본적으로 지원될겁니다. 와이파이 뿐 아니라 인터넷 되는 곳이면 개인계정으로 접속해 시청 가능합니다.
24/02/10 07:13
수정 아이콘
1. 시청할 프로필을 남편분, 아내분 2개로 만듭니다.
남편분은 언어 설정 한국어로, 아내분은 일어로 설정하시면 프로필에 따라 자막이 자동으로 나옵니다.

2. 위에 프로필을 2개로 나눴으니 모든 기기도 프로필이 2개고 자동으로 설정한 언어가 나옵니다.

3. 전 일본에서 살고 있고 한국에 가끔 가는데, 여지껏 어디서는 제한 없이 잘 보고 다녔어요. 일본내 호텔 가서도 제 아이디로 당연히 볼 수 있구요
오프라인 제한은 용량 제한이 있더라고요. 영화 2,3개. 시리즈 한 3편 저장하면 더 안되었던 것 같아요

4. 일본에서도 같은 계정으로 보시면 됩니다. 호텔 티비에서 지원하는데 본인 아이디 비번 입력 또는 스캔으로 원래의 계정으로 보실수 있어요.
그러나 일본 넷플릭스랑 한국이랑 저작권 때문인지 서비스 되는 영화와 시리즈가 많이 다르고, 미국 영화가 자막이 일어만 서비스 될 때도 많아요..(예:탑건 매버릭이 작년엔 한글 자막 지원되다 올해는 안됨. 크크크)
그런 이유로 3번의 오프라인 저장 기능에 대해 요기서 보충 설명 하자면, 한국에서 서비스 하는 영화 밀수를 저장하고 일본에 왔는데, 일본에서는 서비스 목록에 없다. 비행기 타면서 인터넷에 접속이 안되는 상황이면 시청 가능. 일본에서 와이파이간 로밍이건 일본 지역 설정으로 인식 되는 순간 더 이상 시청이 안됩니다.
오하이오
24/02/10 10:30
수정 아이콘
친절하고 자세한 답변 감사드립니다.
덕분에 완전히 클리어 되었네요!
새해 복 많이 받으시길~
24/02/10 14:36
수정 아이콘
제가 알기론 한국에서 접속하면 일본어 자막, 음성이 막히는 컨텐츠가 많을 걸요. 컨텐츠마다 지원하는 언어가 다르더군요. 예를 들면 오징어게임은 우리나라에서 봐도 일본어 자막 음성 다 가능한데 다른 컨텐츠는 우리나라에서 접속하면 일본어 음성 자막 막힌 게 많더라구요. 예전에 나의 아저씨 일본어 음성 자막으로 보려고 했는데 안 되더군요. 프로필 일본어로 설정하면 매뉴는일본어로 나오는데 컨텐츠에 일본어 음성 자막은 안 나오더군요.
오하이오
24/02/15 12:21
수정 아이콘
말씀하신대로 한국에서는 외국꺼는 많은데 한국작품중에 일본어 자막되는 게 잘 없네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
174850 [질문] 페르소나5 로열 시간 제한 관련 질문 드립니다 [11] amalur4416 24/02/11 4416
174849 [질문] 에펨코리아 하시는 분 계실까요? [5] 생각이4470 24/02/11 4470
174848 [질문] 발더스 게이트 3 그래픽카드 질문입니다 [2] Danpat4616 24/02/11 4616
174847 [질문] 컴퓨터 조립pc 중고견적 봐주세요. [2] 오타니4197 24/02/11 4197
174846 [질문] 화이트감성 컴퓨터 견적 질문드립니다. [6] Serapium4637 24/02/11 4637
174845 [질문] 스팀에서 속성 > 설치된 파일 > 찾아보기... 눌러도 아무 반응이 없습니다. [6] 선플러4369 24/02/10 4369
174844 [질문] 보드게임 스플렌더 룰 질문입니다!! [6] 원스3902 24/02/10 3902
174842 [질문] 발목 삔 이후 발등이 갑자기 아픕니다 [2] K-14123 24/02/10 4123
174841 [질문] 저글링 싸움으로 설명 가능한 이론 [8] 이혜리4732 24/02/10 4732
174840 [질문] 어머니가 독감에 걸린 후로 몸상태가 안좋습니다. [9] SlowCar5398 24/02/10 5398
174839 [질문] 동해안 쪽 갈만한 장소 추천 부탁드립니다. [5] 어제본꿈4438 24/02/10 4438
174838 [질문] 스위치 다른 프로필은 온라인 사용이 안 되나요? [2] 귀여운호랑이4339 24/02/10 4339
174837 [질문] 만 4세정도에 유익하고 교육될만한 영상들 추천 부탁드립니다. [5] will4406 24/02/10 4406
174836 [질문] 모니터가 사망했습니다. 32인치 4k 모니터 추천 부탁드려요. [8] 아케르나르4542 24/02/10 4542
174835 [질문] 스팀게임중 캐릭터가 성장하는 재미가 큰 게임 있을까요? [4] 스물다섯대째뺨4311 24/02/10 4311
174834 [질문] 에어 매트 추천 부탁 드립니다 [1] Alfine3645 24/02/09 3645
174833 [질문] 골린이 골프채 구입 질문입니다. [9] Good3847 24/02/09 3847
174832 [질문] 넷플릭스 일본어 한국어 동시 적용 가능할지요? [6] 오하이오4400 24/02/09 4400
174831 [질문] 설연휴 교통질문입니다 [2] rDc663664 24/02/09 3664
174830 [질문] 페이커의 '점프킹' 이거 새로 업데이트 된 건가요? [1] 마음속의빛3794 24/02/09 3794
174829 [질문] 차 네비에서 애플카플레이 사용 질문이요 [2] 리코타홀릭5117 24/02/09 5117
174828 [질문] 기계식 키보드 저소음 적축 추천부탁드립니다. [4] I.O.I4508 24/02/09 4508
174827 [질문] 대장암 절제 수술 후 회복 관련 [1] 하늘의이름5815 24/02/09 5815
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로